Mohamed Rahim - 3arfa

Thread: Mohamed Rahim - 3arfa

Tags: None

  1. Keltoum said: 03-10-2011 04:42 AM

    Default Mohamed Rahim - 3arfa

    Salaam to all of you,

    Could someone translate the song 3arfa of Mohamed Rahim for me. And could he/she also write down the lyrics, english and arabic font.

    Mohamed Rahim - 3arfa
    http://www.speedyshare.com/files/273...Rahim-Arfa.mp3
     

  2. aila's Avatar

    aila said: 03-10-2011 04:49 AM

    Default

    This is what I found:

    عارفة من يوم ما قبلتك انتى
    و احتل هواكى مدينتى
    وبقيتى فى لحظة اميرتى
    ايوة اميرتى اميرتى
    عارفة انا نفسى تكونى حلالى
    وحبيبتى وام عيالى
    ونعيش العمر انا وانتى بس
    انا وانتى انا وانتى انا وانتى
    عارفة
    انا هفضل طول العمر معاكى
    مهما الايام طالت ويا كى
    هو انا مجنون عشان انساكى
    اة يااول فرحة تمسح
    دمعة عينى استغرب لية طولتى عليا
    لا متجاوبيش استنى شوية شوية
    اصل انا بردان دفيلى ايديا
    وخدينى فى حضنك وبوسينى على جبينى
    عارفة
    من يوم ما قبلتك انتى احتل هواكى مدنتى
    وبقيتى فى لحظة اميرتى
    يوة اميرتى اميرتى
    عارفة
    انا نفسى تكونى حلالى وحبيبتى وام عيالى
    ونعيش العمر انا وانتى بس انا وانتى انا وانتى انا وانتى
    عار فة
    انا هفضل طول العمر معاكى
    مهما الايام طالت وياكى
    هو انا مجنون عشان انساكى
    اة يااول فرحة تمسح
    دمعة عينى استغرب لية طواتى عليا
    لا متجاوبيش استنى شوية شوية
    اصل انا بردان دفيلى ايديا
    وخدينى فى حضنك وبوسينى على جبينى

     

  3. Keltoum said: 03-10-2011 07:55 AM

    Default

    Thank you very much Aila!
    Is there someone else who could write the lyrics in english and translate it for me.

    A million thanks in advance!

    Last edited by Keltoum; 03-11-2011 at 12:44 AM.
     

  4. Keltoum said: 03-12-2011 03:40 AM

    Default

    Anyone ?
     

  5. Keltoum said: 03-17-2011 02:13 AM

    Default

    Somebody ?
     

  6. CZAREK2581 said: 03-17-2011 03:55 AM

    Default

    [QUOTE=aila;844023]This is what I found:


    This is my try

    عارفة من يوم ما قبلتك انتى

    you know from the day I met you

    و احتل هواكى مدينتى

    And youre love occupied my city

    وبقيتى فى لحظة اميرتى

    And in a while you became my princess
    ايوة اميرتى اميرتى
    yes ,my princess,my princess
    عارفة انا نفسى تكونى حلالى

    You know, i wish you become legally mine"


    وحبيبتى وام عيالى
    And my darling ,mother of my kids
    ونعيش العمر انا وانتى بس
    and we live this life only me&you
    انا وانتى انا وانتى انا وانتى
    me&you,me&you&me&you
    عارفة
    you know it
    انا هفضل طول العمر معاكى
    I will stay with u whole life
    مهما الايام طالت ويا كى
    No matter if the days be long with you
    هو انا مجنون عشان انساكى

    What am i crazy to forget you?!!!!

    اة يااول فرحة تمسح دمعة عينى
    oh,First joy wipes tears of my eyes
    استغرب لية طولتى عليا

    Im surprised why you took so long to come to me


    لا متجاوبيش استنى شوية شوية
    No,you didn't answer me ,wait a bit,a bit
    اصل انا بردان دفيلى ايديا
    Basically I got cold ,Heat my hands up
    وخدينى فى حضنك وبوسينى على جبينى
    and take me in your arm &kiss me in my forehead
    عارفة

    I skipped all repetition

    Thanx Gole)))))))))
    Last edited by CZAREK2581; 03-17-2011 at 06:22 AM. Reason: small corrections
     

  7. Gole Yas said: 03-17-2011 06:04 AM

    Default

    و احتل هواكى مدينتى
    And youre love occupied my city

    عارفة انا نفسى تكونى حلالى
    You know, i wish you become legally mine

    هو انا مجنون عشان انساكى
    What am i crazy to forget you?!!!!

    استغرب لية طولتى عليا
    Im surprised why you took so long to come to me
     

  8. Keltoum said: 03-18-2011 06:35 AM

    Default

    Thank you guys !
    I really do appreciate it !

    M3a salama