Haifa Wehbe - Samma3ni

http://www.youtube.com/watch?v=QJJ3dgwdAuM

hi i need normal alphabet and no number plz trans for me Thank you in advance

yes plz me too=)

lyrics=

سمعني شوعم بتقللي

سمعني شو عم بتقللي ماعم يسمعنا حدا
مش عيب تقللي اشتقتللي و احساسك فيي ابتدى

كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
وهنلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى

قلبي ماكان بحياتوا يجاوب ع ايا ندى
صارت عاسمك دقاتوا لوبدك ياها خدى

كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
وهنلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى

haha sry my transliteration might be funny coz im used to using numbers =P anyways .. translation is good =P i think..

سمعني شوعم بتقللي
Sama’ani shu am bit’ili
Make me hear what you’re telling me..
-----------------------------------------------
سمعني شو عم بتقللي ماعم يسمعنا حدا
Sama’ani shu am bit’ili, ma am yisma’ana hada
Make me hear what you’re telling me.. no one is hearing us
مش عيب تقللي اشتقتللي و احساسك فيي ابتدى
Mish eib t’ili ishtatili o ihsasak fiyi ibtada
Its ok for you to tell me that you miss me, and that you’re feeling for me have started

كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
Kan badi hib o ma badi o aghla min hali ma andi
I wanted to love, and i didnt want to, and i had nthing more precious than myself
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
O hala law inta mish hadi eldinyi mafeha hada
And now if your not next to me, than the world is empty
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
Keif sirt bhayati o kilshi bhibo huwa enta
How did you come to be in my life, and everything i love is you
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
La esha’et wala hata bi’esha’a min ba’adak hada
I didnt love before this in my life, and i wont ever love after you

قلبي ماكان بحياتوا يجاوب ع ايا ندى
Albi makan bhayato ygawb a’a ay nada
My heart never used to respond to anyone who’s calling it
صارت عاسمك دقاتوا لوبدك ياها خدى
Sarit a’a ismik da-ato law bidak yaha khida
Now, it beats upon your name, if you want them take them

كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
Kan badi hib o ma badi o aghla min hali ma andi
I wanted to love, and i didnt want to, and i had nthing more precious than myself
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
O hala law inta mish hadi eldinyi mafeha hada
And now if your not next to me, than the world is empty
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
Keif sirt bhayati o kilshi bhibo huwa enta
How did you come to be in my life, and everything i love is you
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
La esha’et wala hata bi’esha’a min ba’adak hada
I didnt love before this in my life, and i wont ever love after you

thanks=))

ur welcome

omg thank you for everything )) xxx

wlx sweetz

Originally Posted by Gole Yas

haha sry my transliteration might be funny coz im used to using numbers =P anyways .. translation is good =P i think..

سمعني شوعم بتقللي
Sama’ani shu am bit’ili
Make me hear what you’re telling me..
-----------------------------------------------
سمعني شو عم بتقللي ماعم يسمعنا حدا
Sama’ani shu am bit’ili, ma am yisma’ana hada
Make me hear what you’re telling me.. no one is hearing us
مش عيب تقللي اشتقتللي و احساسك فيي ابتدى
Mish eib t’ili ishtatili o ihsasak fiyi ibtada
Its ok for you to tell me that you miss me, and that you’re feeling for me have started

كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
Kan badi hib o ma badi o aghla min hali ma andi
I wanted to love, and i didnt want to, and i had nthing more precious than myself
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
O hala law inta mish hadi eldinyi mafeha hada
And now if your not next to me, than the world is empty
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
Keif sirt bhayati o kilshi bhibo huwa enta
How did you come to be in my life, and everything i love is you
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
La esha’et wala hata bi’esha’a min ba’adak hada
I didnt love before this in my life, and i wont ever love after you

قلبي ماكان بحياتوا يجاوب ع ايا ندى
Albi makan bhayato ygawb a’a ay nada
My heart never used to respond to anyone who’s calling it
صارت عاسمك دقاتوا لوبدك ياها خدى
Sarit a’a ismik da-ato law bidak yaha khida
Now, it beats upon your name, if you want them take them

كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
Kan badi hib o ma badi o aghla min hali ma andi
I wanted to love, and i didnt want to, and i had nthing more precious than myself
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
O hala law inta mish hadi eldinyi mafeha hada
And now if your not next to me, than the world is empty
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
Keif sirt bhayati o kilshi bhibo huwa enta
How did you come to be in my life, and everything i love is you
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
La esha’et wala hata bi’esha’a min ba’adak hada
I didnt love before this in my life, and i wont ever love after you

Can I please have arablish? Its pretty hard to read without the numbers. I would really appreciate it! I would add the numbers myself but I'm not that advanced :3

سمعني شوعم بتقللي
Sama3ni sho 3am bit2ili
-----------------------------------------------
سمعني شو عم بتقللي ماعم يسمعنا حدا
Sama3ni sho 3am bit2ili ma 3am yisma3na 7ada
مش عيب تقللي اشتقتللي و احساسك فيي ابتدى
Mish 3aib t2ili eshta2tili o i7sasak fiyi ibtada

كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
Kan bidi 7ib o mabidi o a’3la min 7ali ma3ndi
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
O hala2 law inta mish 7adi eldinyi mafeeha 7ada
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
Keif 9ert b7ayati o kilshee b7ibo huwa enta
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
La 3sha2t b3umri wala 7ata bi3sha2 min ba3dak 7ada

قلبي ماكان بحياتوا يجاوب ع ايا ندى
Albi makan b7ayato yjaweb 3a ay nada
صارت عاسمك دقاتوا لوبدك ياها خدى
9aret 3a ismak da2ato law bidak yaha 5ida

كان بدي حب ومابدي واغلى من حالي ماعندي
Kan bidi 7ib o mabidi o a’3la min 7ali ma3ndi
وهلأ لو انته مش حدي الدنيي مافيها حدا
O hala2 law inta mish 7adi eldinyi mafeeha 7ada
كيف صرت بحياتي انته وكلشي بحبوا هوي انته
Keif 9ert b7ayati o kilshee b7ibo huwa enta
لاعشقت بعمري ولاحتى بعشق من بعدك حدى
La 3sha2t b3umri wala 7ata bi3sha2 min ba3dak 7ada