translation please :)

Thread: translation please :)

Tags: None
  1. noura123 said:

    Smile translation please :)

    Hi can someone be kind enough to translate this in English? Thanx
    لاتنتظر الإهتمام من شخص معين... ولا تتضايق من شخص مهما أسآء إليك... فاجعل كل شخص في مكانه الطبيعي في قلبك... و لا تعطيه أكبر من حجمه في حياتك... لأن الغالي هو الذي يغليك... ...والحبيب هو الذي لا يجرحك...والصديق هو الذي لا يضرك.. و غير ذلك لا تتعب تف
     
  2. Satisfaction's Avatar

    Satisfaction said:

    Default

    you should post this in translation section (for next time )
    http://www.allthelyrics.com/forum/le...-translations/
    but here you are

    Don't wait for attention from a particular person ... Don't get upset from a person no matter how he offendes you ... So make each person in its natural place in your heart ... And don't give him more position(volume) in your life ... Because the precious is the one who makes youprecious ... And the beloved is the one who doesn't hurt you ... and the friend is the one who doesn't harm you ... otherwise don't the rest is incomplete i guess
     
  3. noura123 said:

    Default

    Thanx for sure next time i will post it in the translation section ..... I think I found the rest ....Thanx so much for your help Satisfaction!
    هناك أشخاص يجب ألا نمنحهم أكبر من حجمهم ..
    كي لا ...نخسر الكثير من حجمنامشاهدة المزيد
     
  4. Satisfaction's Avatar

    Satisfaction said:

    Default

    you are welcome Noura
    the translation of the rest is:
    و غير ذلك لا تتعب تفكيرك فيه...هناك أشخاص يجب ألا نمنحهم أكبر من حجمهم كي لا نخسر الكثير من حجمنا
    otherwise don't exhaust your mind ... there are people who you shouldn't give them greater than their size so as not to lose a lot of our size