Essam Kamal feat Nadeeba - w elly yeslamak kafi

I need help please translating this you tube song...I am sitting on egg shells awaiting you answer please.

May God bless you for your help.

http://www.youtube.com/watch?v=bEpAo...&feature=share

it is a star mix song. thankyou.

The title should be : Essam Kamal feat Nadeeba - w elly yeslamak kafi

arabic lyric:

وللي يسلمك كافي ذل وإهانة
تضحك على قلبي وأنا أقول مسكين
شفتك بعيني وشفت معنى الخيانة
لا طاب جرحي وأصبح الجرح جرحين

تجرحني مرة ومره بأسم الميانة
وأقول باجر خير وارتاح بعدين
أنت مثل ما أنت هذا أنت وآنا
لا طلت منك حق لاشين أو زين

حطمت قلبي وضاع عمري عشانه
وبكل سهولة ماشي رايح على وين
أوهمتني بالحب وبعته معانا
وإن كنت ناوي جرح أنا فيني ألفين

thank you SO much Aila, I really appreciate it, however, when I use google translate in means little or nothing to me in English.

Could you please translate this please? I really need to know.

Why is the man standing in a pool of blood and why does one women carry his heart away and yet so many other women are crying in this video.

Thanks again for your prompt help and may God bless you. B.B.

borabora, i don't speak this dialect i speak Egyptian Arabic and there's a couple of things i couldn't understand and i didn't translate them, i've colored them in red

here's the translation:

وللي يسلمك كافي ذل وإهانة

تضحك على قلبي وأنا أقول مسكين
You deceived my heart and I thought you were innocent

شفتك بعيني وشفت معنى الخيانة
I've seen you with my eyes and I've seen the meaning of unfaithfulness

لا طاب جرحي وأصبح الجرح جرحين
My wound isn't healed and now I have 2 wounds

تجرحني مرة ومره بأسم الميانة
You've hurt me twice

وأقول باجر خير وارتاح بعدين
And I've told myself that tomorrow's gonna be better and that I'll feel relieved

أنت مثل ما أنت هذا أنت وآنا
You'll always be like that, this is you and me

لا طلت منك حق لاشين أو زين

حطمت قلبي وضاع عمري عشانه
You've broken my heart and wasted my life

وبكل سهولة ماشي رايح على وين
Where are you going to that easily?

أوهمتني بالحب وبعته معانا
You made me live in an illusion of love and you left it as you left me

وإن كنت ناوي جرح أنا فيني ألفين
If you intend to emotionally hurt me, I'm hurt enough

WoW!! very powerful song, thanks for your input...I really appreciate it MVN1..

May God bless you! BB

وللي يسلمك كافي ذل وإهانة
i beg of you, enough humiliation and insults

تجرحني مرة ومره بأسم الميانة
You've hurt me once and again (twice) in the name of joking around

لا طلت منك حق لاشين أو زين
I never took anything from you, neither bad things nor good