These are the lyrics i found for the song, would anyone be able to translate into latin ??
Thank you!! x
Κάθε μέρα που αυτή περνά
η καρδία πιο δυνατά χτυπά
ψάχνω τρόπο να της πω εγώ
ξέρεις σε αγαπώ
Μα εκείνη θέλει ακριβά
ρούχα, αμάξια και κοσμήματα,
ξέρεις δεν έχω τίποτα απ'αυτά,
κι'έχω παθει ζημιά
Α αα αα μακάρι να'χα βρει το Lotto
ν'αγάπαγε αμένα πρώτο
Α αα αα να'χα το κάστρο της καρδιά της
Α αα αα να πέταγα ψηλά
Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά
δεν τα'χω όλα αυτά
τι να κάνω για να'ρθει σε μένα
Μη με ρωτάς, ρωτα καλύτερα τι λέει η ψυχή σου
αν θες να λυτρωθείς τότε απλά προσευχήσου
ζήτα να'ρθει μαζί σου σ'ένα απ'τα ονειρά σου και
να πάει για λίγο μόνο με τα νερά σου
εξήγησέ της τι είναι αυτό που νιώθεις
κάν'την να νιώσει σαν πριγκίπισσα και γίνε ο ιππότης
δωσ'της μια ευκαιρία να σε γνωρίσει
ποτέ δε ξέρεις, μπορεί στο τέλος να σ'εκτιμήσει
Της μιλάω μα δε μου μιλά
Την κοιτάζω και δε με κοιτά
Τηλεφωνάω και δεν απαντά
Πώς να τ'αντέξω πια
Μόνο αυτή μου κλέβει τη χαρά
Τα δυο της μάτια που ζητούν πολλά
Εύχομαι να'βλεπε πιο καθαρά
Έχω χρυσή καρδιά
Α αα αα μακάρι να'χα βρει το Lotto
ν'αγάπαγε αμένα πρώτο
Α αα αα να'χα το κάστρο της καρδιά της
Α αα αα να πέταγα ψηλά
Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά
δεν τα'χω όλα αυτά
τι να κάνω για να'ρθει σε μένα
Πες της με λόγια απλά
πως χτυπάει η καρδιά σου
όταν περνάει με τις φίλες της από κοντά σου
Έι, κοίταξε λίγο από δω
έχω μαζέψει τόσα θέλω να σου τα πω
Πω πω βλέπω μάλλον φοβάσαι
γι'αυτό χάνεις τα λόγια σου και δε τα θυμάσαι
συγκεντρώσου και αφήσου στη δίνη, ότι
έχει ο καθένας και μπορεί πάντα δίνει
Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά
δεν τα'χω όλα αυτά
τι να κάνω για να'ρθει σε μένα (x2)
Tags:
None
-
stan ft nivo - An Mou Ftanan ta Lefta
-
Thats the greek to english translation, im looking for someone who can translate the following into latin...
Originally Posted by spanishguitar
-
Kathe mera pou afti perna Originally Posted by steph4936
I kardia pio dynata ktypa
Psakno tropo na tis po ego
Ksereis se agapo
Ma ekeini thelei akriva
Rouka, amaksia kai kosmimata
Ksereis den eko tipota ap'afta
Ki'eko pathei zimia
A aa aa makari na'ha vrei to Lotto
N'agapage amena proto
A aa aa na'ha to kastro tis kardia tis
A aa aa na petaga psila
An mou ftanan ta lefta
Tha ekana ola afta
Gia na erthei pio konta se mena
Rouka kai krysafika
Den ta'ho ola afta
Ti na kano gia na'rthei se mena
Mi me rotas, rota kalitera ti leei i psyhi sou
An thes na lytrotheis tote apla prosefhisou
Zita na'rthei mazi sou s'ena ap'ta oneira sou kai
Na paei gia ligo mono me ta nera sou
Eksigise tis ti einai afto pou niotheis
Kan'tin na niosei san prigkipissa kai gine o ippotis
Dos'tis mia efkairia na se gnorisei
Pote de ksereis, borei sto telos na s'ektimisei
Tis milao ma de mou mila
Tin koitazo kai de me koita
Tilefonao kai den apanta
Pos na t'antekso pia
Mono afti mou klevei ti xara
Ta dio tis matia pou zitoyn polla
Eykomai na'vlepe pio kathara
Eko krysi kardia
A aa aa makari na'ha vrei to Lotto
N'agapage amena proto
A aa aa na'ha to kastro tis kardia tis
A aa aa na petaga psila
An mou ftanan ta lefta
Tha ekana ola afta
Gia na erthei pio konta se mena
Rouka kai krysafika
Den ta'ho ola afta
Ti na kano gia na'rthei se mena
Pes tis me logia apla
Pos ktypaei i kardia sou
Otan pernaei me tis files tis apo konta sou
Ei, koitakse ligo apo do
Eko mazepsei tosa thelo na sou ta pp
Po po vlepo mallon fovasai
Gi'afto haneis ta logia sou kai de ta thymasai
Sygkentrosou kai afisou sti dini, oti
Ekei o kathenas kai borei panta dinei
An mou ftanan ta lefta
Tha ekana ola afta
Gia na erthei pio konta se mena
Rouka kai krysafika
Den ta'ho ola afta
Ti na kano gia na'rthei se mena x2
Ρεμπέτικο για πάντα. Μάγκες είμαστε.
