Essam karika BAHEB EL HOREYA

Thread: Essam karika BAHEB EL HOREYA

Tags: None
  1. Silence_17 said:

    Red face Essam karika BAHEB EL HOREYA

    Hi!!
    Could somebody translate this to me please??


    من يومى بحب الحريه وبموت فى الدلعوه أوه
    أنا بالطول والعرض عايشها واد جن مفيش أخوه أوه أوه

    عمال ينادى لالالا مش بنادى ده بيانه فاضى ولاولا فاضى
    لا ده أحنا بنات أسكندرنيه وحقنا بنخدوه

    على راحتك تسهر تتدلع كله ده ملانش فيه أوه
    خد قلبك على جنبك يا شاطر وعقله وهديه أوه أوه

    طب نتكلم لالالا طب أسلم مقولنا لا
    دى البنات كلها عارفينك وكلامك حفظوه

    أه يا رميوه بطل ملاغيه جاى تلعب على مين أوه
    لا أنا من الاخر بقى ولا هيا فى عيونك دايبين أوه أوه

    متيجى نتعشى لالالا طب نتمشى مقولنا لا
    وفر أى كلام هتقوله ياما قبلك قلوه

    Thanks!!
     
  2. azizhamdy's Avatar

    azizhamdy said:

    Default

    من يومى بحب الحريه وبموت فى الدلعوه أوه
    أنا بالطول والعرض عايشها واد جن مفيش أخوه أوه أوه
    Since my childhood I love freedom and having fun
    I live it to the max, I'm crazy and no one is crazier


    عمال ينادى لالالا مش بنادى ده بيانه فاضى ولاولا فاضى
    لا ده أحنا بنات أسكندرنيه وحقنا بنخدوه


    على راحتك تسهر تتدلع كله ده ملانش فيه أوه
    خد قلبك على جنبك يا شاطر وعقله وهديه أوه أوه
    Enjoying the nightlife oh
    take your heart and go away guy, make it calm down


    actually it's very hard to translate it, but the main line of the song a guy trying to flirt and so on
     
  3. Silence_17 said:

    Default

    Hi!!

    Thank you so much!!!!
    Itīs enough, at least now I know whatīs the song about as I want to dance it. Anyway, it was kinda what I imagined of the song!

    Thanks for the translation!