Nasheed / Ibraheem Al Saed - Ya Rab Ya 3alem

please please, who knows this nasheed and knows who sings it ? unfortunately i don't have the lyrics for it, just got the link to the video, and i can't find the name of the one who sings it or the lyrics.
Could someone please try to translate it ?i know it is surely hatrd, but may Allah taala reward whoever gives it a try .....barak Allahu fikum....

here the link for the nasheed :

http://www.youtube.com/watch?v=qwNNE...eature=related

jazaka Allahu khayran...

I know it is diffcult.... but could someone try to help ?
If i could at least get to know the name of the nasheed or what it is about, i could try to find the lyrics for it...

please, please..... any help ???

barak Allahu fikum....

Still waiting.... and hoping... inshaa Allah

the singer is ibraheem alsaed

this is Arabic lyrics


يارب يـا عالـم الحـال إليـك وجهـت الآمـال
يارب يـا عالـم الحـال إليـك وجهـت الآمـال

فامنـن علينـا بالإقبـال وكن لنا واصلـح البـال
فامنـن علينـا بالإقبـال وكن لنا واصلـح البـال


أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة

يـاويــح نـفـسـي الـغـويـة اتجاه دنيا دنية
يـاويــح نـفـسـي الـغـويـة اتجاه دنيا دنية

يا من يرى سر قلبي حسبي اطلاعك حسبي
يا من يرى سر قلبي حسبي اطلاعك حسبي


أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة


أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة

يا رب اني ببابك أخشى أليم عذابك
يا رب اني ببابك أخشى أليم عذابك

يا رب انت نصيري فاجعلك جنانك مصيري
يا رب انت نصيري فاجعلك جنانك مصيري


أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة


أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة

Lyrics with English Translation:

يارب يـا عالـم الحـال إليـك وجهـت الآمـال
Oh my Lord who knows us, my hope towards you
يارب يـا عالـم الحـال إليـك وجهـت الآمـال
Oh my Lord who knows us, my hope towards you

فامنـن علينـا بالإقبـال وكن لنا واصلـح البـال
Grant us the acceptance , be for us and give the peace to our mind
فامنـن علينـا بالإقبـال وكن لنا واصلـح البـال
Grant us the acceptance , be for us and give the peace to our mind

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
I'm complaining and crying from my oppression , sins
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة
bad deeds and keeping away from the right way .

يـاويــح نـفـسـي الـغـويـة اتجاه دنيا دنية
Imprecation for my soul that follows the temptation of evil
يـاويــح نـفـسـي الـغـويـة اتجاه دنيا دنية
Imprecation for my soul that follows the temptation of evil

يا من يرى سر قلبي حسبي اطلاعك حسبي
Oh who see the secret of my heart, it's Suffices to see it
يا من يرى سر قلبي حسبي اطلاعك حسبي
Oh who see the secret of my heart, it's Suffices to see it

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
I am complaining and crying from my oppression , sins
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة
bad deeds and keeping away from the right way .

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
I'm complaining and crying from my oppression , sins
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة
bad deeds and keeping away from the right way .

يا رب اني ببابك أخشى أليم عذابك
Oh my Lord, I'm at your door I'm afraid from the pain of your torment
يا رب اني ببابك أخشى أليم عذابك
Oh my Lord, I'm at your door I'm afraid from the pain of your torment

يا رب انت نصيري فاجعل جنانك مصيري
Oh my Lord, you're my supporter i hope your paradise is my fate
يا رب انت نصيري فاجعل جنانك مصيري
Oh my Lord, you're my supporter i hope your paradise is my fate

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
I'm complaining and crying from my oppression , sins
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة
bad deeds and keeping away from the right way .

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
I'm complaining and crying from my oppression , sins
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة
bad deeds and keeping away from the right way .

ya Allah..... mashaa Allah alayk..... that is sooooo great.. i have been trying so hard to get the lyrics of this nasheed... and you get even the whole thing, the singer, the lyrics and the translation... barak Allahu feek... may i know where you found it ? and the name of the nasheed ? you can't imagine how happy you made me... shukran jazilan ..... i hope i can help you back with anything inshaa Allah .. maa assalama

p.s. could you maybe write the arabic lyrics with transliteration ? that would be easier for me to understand it, inshaa Allah... barak ALlahu feek...

i am glad you liked my translation , thanks for you too , that's my pleasure

the title of this nasheed (Ya Rabby)
could you explain your request more please ?

Originally Posted by abu arab

i am glad you liked my translation , thanks for you too , that's my pleasure

the title of this nasheed (Ya Rabby)
could you explain your request more please ?

Hi abu arab.

What asmaa means is the phonetic translation of the Arabic text in Latin Characters.

@abuarab : yes, i really appreciated your effort with the translation... barak Allahu feek... yes, i would like to have the phonetic translation of the arabic text in latin characters... shukran jazilan

@mixalopoulos: yes, that is what i wanted to ask for, thank you for your help...

Ya Rabby (Oh My Lord) يا ربي -- Ibraheem Al saed ابراهيم السعيد

يارب يـا عالـم الحـال إليـك وجهـت الآمـال
Oh my Lord who knows us, my hope towards you
ya Rab Ya 3alem el7al elaika wajahto al amal
يارب يـا عالـم الحـال إليـك وجهـت الآمـال
Oh my Lord who knows us, my hope towards you
ya Rab Ya 3alem el7al elaika wajahto al amal

فامنـن علينـا بالإقبـال وكن لنا واصلـح البـال
Grant us the acceptance , be for us and give the peace to our mind
Famnoun alina bel ekbal wa kon lana wa asle7 albal
فامنـن علينـا بالإقبـال وكن لنا واصلـح البـال
Grant us the acceptance , be for us and give the peace to our mind
Famnoun alina bel ekbal wa kon lana wa asle7 albal

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
I'm complaining and crying from my oppression , sins
Ashko elaika wa abke men sho'm dolme wa efke
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة
bad deeds and keeping away from the right way .
wa soa fe3le wa tarke 3an alsabeel al saweyah

يـاويــح نـفـسـي الـغـويـة اتجاه دنيا دنية
Imprecation for my soul that follows the temptation of evil
ya way7a nafsee algaweyah tejaha donyah daneyah
يـاويــح نـفـسـي الـغـويـة اتجاه دنيا دنية
Imprecation for my soul that follows the temptation of evil
ya way7a nafsee algaweyah tejaha donyah daneyah

يا من يرى سر قلبي حسبي اطلاعك حسبي
Oh who see the secret of my heart, it's Suffices to see it
ya man yarah ser 8albe 7asbe e6la3ek 7asbe
يا من يرى سر قلبي حسبي اطلاعك حسبي
Oh who see the secret of my heart, it's Suffices to see it
ya man yarah ser 8albe 7asbe e6la3ek 7asbe

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
I'm complaining and crying from my oppression , sins
Ashko elaika wa abke men sho'm dolme wa efke
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة
bad deeds and keeping away from the right way .
wa soa fe3le wa tarke 3an alsabeel al saweyah

يا رب اني ببابك أخشى أليم عذابك
Oh my Lord, I'm at your door I'm afraid from the pain of your torment
ya rab ene bebabek a5sha aleem 3dabek
يا رب اني ببابك أخشى أليم عذابك
Oh my Lord, I'm at your door I'm afraid from the pain of your torment
ya rab ene bebabek a5sha aleem 3dabek

يا رب انت نصيري فاجعل جنانك مصيري
Oh my Lord, you're my supporter i hope your paradise is my fate
ya rab anta nasere faj3al jenanak maseere
يا رب انت نصيري فاجعل جنانك مصيري
Oh my Lord, you're my supporter i hope your paradise is my fate
ya rab anta nasere faj3al jenanak maseere

أشكـو إليـك وأبـكـي من شؤم ظلمـي وإفكـي
I'm complaining and crying from my oppression , sins
Ashko elaika wa abke men sho'm dolme wa efke
وسـوء فعلـي وتركـي عـن السبيـل السويـة
bad deeds and keeping away from the right way .
wa soa fe3le wa tarke 3an alsabeel al saweyah

@abuarab: alf shukran..... this is just great really i appreciate a lot your help and effort, may Allah reward you for that.. ameen ya rab and i really wish to be able to help you in any way...barak ALlahu feek...