Practice Your Egyptian/Syrian/Lebanese Arabic

DIALEKT USE: (i hope) lebanese XD

lool mazbuut! 7aleeb ma3 laban XD
Baddi 7aleeb ma3 laban kameen (for getting all this translations lool)

lool thats it! Yoga with milk
I want yoga with milk too!


(a question: do u use that in your country? yoga with milk (is that the correct translation??)? or is that a joke? lool never heard that bevore haha! in my country to calm someone down u would give shay or haliib w 3asal (do u say it for milk with honey like that?)hahahaha)
PS: asef for all mistakes lol ana maazelt mubtade2 fy al3arabeyyah

@ trueaziza

no 7aleeb ma3 laban means milk with milk there r 2 words in Arabic that mean milk, they r the word 7aleeb and the word laban, it's a joke i used to tell to randa434

XD haha super looool
i didnt found out what it means..only "with milk" and i asked a lebanese to translate me and his answere was "milk with yoga" and i thought ***?!? loool ok..he should know it...i thought LOOL...but thx for translation anyways hehe ...

Shou Ya3ni walaw????

Originally Posted by HaboOOosh

Shou Ya3ni walaw????

This question should asked in Lebanese or Syrian thread.Look for description of this thread: to avoid mess.

it has few meaning actually:

Come on! Forget it! Don't you dare!Oh really?WOW?Heavens!!

ex:mesh ra7 ansa-lak hal-ma3aroof=I will never forget this favour
walaw=Come on! Forget it.Dont mention it

Merci kteer 3al mosa3eda?
Is it correct??!!

Originally Posted by HaboOOosh

Merci kteer 3al mosa3eda?
Is it correct??!!

Thanx a lot for a help



correct i would pronouance word مساعدة- like mosa3ada(with fatha) not mosa3eda (with kasra)

Ohh.What a funny mistake!
What abt momken as2al wa7ed su2al.
Sa7?

Originally Posted by HaboOOosh

Ohh.What a funny mistake!
What abt momken as2al wa7ed su2al.
Sa7?

All was almost correct and you gave a good try.

There is not need to be so literal ,so there is easier way to say it

1.momken so2al?
2.momken as2al so2al?
3.momken as2al so2al wa7ed?it is more correct in my opinion

Oh Thanks
I'm so in love with this nice dialect.

Originally Posted by HaboOOosh

Oh Thanks
I'm so in love with this nice dialect.

try to watch some soap opera's and shows ,this will help you a lot to brush this dialect up

shokran kteer
ana ra7 ashouf soap operas.Inshallah ra7 ata3allam aktar min hayde.
rabena byesa3adni
Correct?

Originally Posted by HaboOOosh

shokran kteer
ana ra7 ashouf soap operas.Inshallah ra7 ata3allam aktar min hayde.
rabena byesa3adni
Correct?

well done just few tiny comments

ana ra7 ashouf soap operas.

it sounds fine for me -my idea I would use here verb to watch


ana ra7 atfarraj 3ala soap operas

Inshallah ra7 ata3allam aktar min hayde.

Inshallah ra7 ata3allam aktar min heek

rabena byesa3adni

rabbena yesaa3edne(without ب)

Neyaaalak wallah.ya ritni 7akeet metlak.

Originally Posted by HaboOOosh

Neyaaalak wallah.ya ritni 7akeet metlak.

Akeed ra7 te7kee metle fe wa2t al-2areeb.

Inshallah <3

yeee sho 7elwe hal fekra

I wanted to say that I think there should be a rule to only speak arabic (try as hard as you can) to force non-natives to try it and encourage them...bs la2et ba3dain eno as.hal aktoba bel engleezi atari as3ab mn ma el wa7ad bytsawar :|

I like