Jad Khalifeh - Ta3 Ya 7abibi

could anyone translate that song?? PLEASE


http://www.youtube.com/watch?v=g8bNK67hD0s

Ta3a Ya 7abibi 5edni w roo7,
albi men el hawa majroo7,
w eli fini mkafini.

Shu l´ghayar albak 2ool?
Inta btnssani ma32ool?
Waynak ma 3am ta7kini....

3ayoni eli ma bta3sha2 bjnoon,
mish men 7a2a2 tkoon 3ayoun,
Ma tetkrene la 7ali, ana behwak.

ba3dak ma bsma3 ma bshuf,
wala bhdrji la 7ruf,
yemken bnssa 7ali w ma bnssak.

Mish 7ilwe menak ma tkoon 7adi w tghmorne bjnoon.
jallah rja3le rja3le ya 7abibi.

Ma 7ada mitli 7abak haik,
wala 7ada ra7 bi ghar 3alaik aktar mini ana ya 7abibi.

ana 7abaytak 7ob kbir,
w inta 2ssit 3alaye ktir,
la la te2ssa 3alayi ya 7abibi,

she2tllak badi a7kik,
ma 3am faker ella fik,
baddi shufak 7addi ya 7abibi.

Here it is.. Enjoy!

Ta3a Ya 7abibi 5edni w roo7,
come darling, take me and go away
albi men el hawa majroo7,
my heart is hurt because of love
w eli fini mkafini.
and it's enough for me

Shu l´ghayar albak 2ool?
say, who has changed your heart?
Inta btnssani ma32ool?
you forget me, is it real ?
Waynak ma 3am ta7kini....
where are you, you're not talking to me

3ayoni eli ma bta3sha2 bjnoon,
if my eyes are not loving crazily
mish men 7a2a tkoon 3ayoun,
they shouldn't be eyes (he means that always eyes love crazily)
Ma tetkrene la 7ali, ana behwak.
don't leave me alone, I adore you

ba3dak ma bsma3 ma bshuf,
without you I don't hear or even see
wala b2der hajji el 7ruf,
or even say the letters
yemken bnssa 7ali w ma bnssak.
I may forget myself, but never forget you

Mish 7ilwe menak ma tkoon 7adi w tghmorne bjnoon.
it's not nice from you, when you're not here and not hugging me crazily
yallah rja3le rja3le ya 7abibi.
come on, come back to me darling

Ma 7ada mitli 7abak haik,
nobody has loved you as I did
wala 7ada ra7 bi ghar 3alaik aktar mini ana ya 7abibi.
and nobody will be jealous for you as I am

ana 7abaytak 7ob kbir,
I loved you so much (a big love)
w inta 2ssit 3alaye ktir,
and you were so heartless with me
la la te2ssa 3alayi ya 7abibi,
no, don't be heartless with me, darling

she2tllak badi a7kik,
I missed you, I want to talk to you
ma 3am faker ella fik,
nothing in mind, but you
baddi shufak 7addi ya 7abibi.
I want to see you beside me, darling

thank you you did an great job

Originally Posted by Sakiye

thank you you did an great job

You're welcome, anytime!

Originally Posted by LoOlya

You're welcome, anytime!

thanks

thank you both