Carol Samaha-Wet3awadet

http://www.youtube.com/watch?v=ge4kCD5qX1w

Hello,pls i need translation of this song and the arabic lyrics,can u help me.?PLS.
thx all for the help

sooo beautiful song !! if someone can help us for lyrics it will be appreciate
thanks in advance!!

i think this is lyrics in arabic?? :

وتعودت عحياتي ببعدو
انا فكرت رح موت من بعدو
اتاريك يا انسان معود على نسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سالان
هيدي حال الدني
ناس بتجي وبتروح
انا ما بجرح حدا
قلبي انا المجروح
انا ما بجرح حدا
وحدي انا المجروح
وتعودت

شو تعذبت
حتى قدرت امنع حنين يلاحقني
وقسيت و عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
اتاريك يا انسان معود على نسيان
صبحان الله كيف بطل حدا سألان

هيدي حال الدني
ناس بتجي وبتروح
انا ما بجرح حدا
قلبي انا المجروح
انا ما بجرح حدا
وحدي انا المجروح
وتعودت

وتعودت عحياتي ببعدو
And I got used to my life in his distance
انا فكرت رح موت من بعدو
I thought I would die after him
اتاريك يا انسان معود على نسيان
But oh human being, it turned out to be that you are used to forgetting
سبحان الله كيف بطل حدا سالان
Oh how can someone stop asking/caring

هيدي حال الدني
This is how the world is
ناس بتجي وبتروح
People come and go
انا ما بجرح حدا
I don’t hurt anyone
قلبي انا المجروح
Im the one with the broken heart
انا ما بجرح حدا
I don’t hurt anyone
وحدي انا المجروح
Im the only one who is hurt
وتعودت
and I got used to it

شو تعذبت حتى قدرت امنع حنين يلاحقني
Oh how I was tortured until I was able to stop the yearning that was following me around
وقسيت عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
And I was hard on myself, and now there is no power that will make me go back

اتاريك يا انسان معود على نسيان
سبحان الله كيف بطل حدا سالان

هيدي حال الدني
ناس بتجي وبتروح
انا ما بجرح حدا
قلبي انا المجروح
انا ما بجرح حدا
وحدي انا المجروح
وتعودت

hi can i have this song but in "phonetique" in arabic but with latter lol i dont know how to explain ( im french its hard to talk english lol)) thnks

Sure thing

وتعودت عحياتي ببعدو
w et3awadt 3a 7ayati mn ba3do
And I got used to my life in his distance
انا فكرت رح موت من بعدو
ana fakart ra7 moot mn ba3do
I thought I would die after him
اتاريك يا انسان معود على نسيان
atareek ya insan, m3awad 3ala el nsyan
But oh human being, it turned out to be that you are used to forgetting
سبحان الله كيف بطل حدا سالان
sub7an allah keef batal 7ada se2lan
Oh how can someone stop asking/caring

هيدي حال الدني
haydi 7al el dene
This is how the world is
ناس بتجي وبتروح
nas bteji w btroo7
People come and go
انا ما بجرح حدا
ana ma bjra7 7ada
I don’t hurt anyone
قلبي انا المجروح
2albi ana el majroo7
Im the one with the broken heart
انا ما بجرح حدا
ana ma bjra7 7ada
I don’t hurt anyone
وحدي انا المجروح
wa7di ana el majroo7
Im the only one who is hurt
وتعودت
w t3awadt
and I got used to it

شو تعذبت حتى قدرت امنع حنين يلاحقني
sho t3azabt 7ata 2edrt emna3 7aneeni yla7e2ni
Oh how I was tortured until I was able to stop the yearning that was following me around
وقسيت عحالي و خلص بطل في قوة ترجعني
w2seet 3a 7ali w 5alas batal fi owe traja3ni
And I was hard on myself, and now there is no power that will make me go back

thanks you for quick answer xoxo