Zahouania ft. Rimk-Rachid System ( Algerian dialect)

salam everyone ! for those who are from the maghreb... i hope you all can help my translate the song that Rimk and Zahounia sing together called "Rachid System" i know the french part of it, i just need for you all to please help me translate this:

wana ndabber rassi ,
arbi w ne3raf koulchi,
wana ndabber rassi
khouya w anna nkoum bi swalhi
wana ndabber rassi ,
arbi nefhem koulchi,
wana ndabber rassi
khouya w anna nkoum bi swalhi

and..

Hi nehechmou winkadrou,
matgoulouch ranna n'khafou
Hi nehechmou winkadrou,
chabiba houssou i shou
Djazaîrine machin talfin, ficoule bled hanna
Baïnine, jri ou seakssi ya ben3mi, chabiba materga3chi

i dont know.. but i get the impression that "ndabbar rassi" means i work very hard.. even though it literally means " i hit my head" lol
anyways please help ! thanks !

Wa ailaikum salam , beautiful song indeed , just a small note about " ndabbar rassi" maybe you confuse that with " nadrab rassi" , the first means literraly : manage myself , so i kept it , meaning i decide what is right for me , i hit my head is " nadrab rassi , it's completly different .

here is the translation you asked :

wana ndabber rassi
And me , I manage myself

arbi w ne3raf koulchi
i'm Arabe , and i know everything

wana ndabber rassi
and me , i manage myself

khouya w anna nkoum bi swalhi
Brother , and i do my own things

wana ndabber rassi
and me , i manage myself

arbi nefhem koulchi
i am arabe , and i understand everything

wana ndabber rassi
and me , i manage myself

khouya w anna nkoum bi swalhi
brother , i do my own things

Hi nehechmou winkadrou
Just that we are modest and we respect

matgoulouch ranna n'khafou
don't say we get afraid

Hi nehechmou winkadrou
Just that we are modest and we respect

chabiba houssou i shou
young people searching and brilliant

Djazaîrine machin talfin, ficoule bled hanna
we are Algerians , not Lost , you find us In each country

Baïnine, jri ou seakssi ya ben3mi, chabiba materga3chi
Very visible , run and ask about us dude , Young people doesn't say non-sense

I hope i have answered your post , Good luck i will ndabar rassi now lol

lol ! Yes i did confused those two verbs... I wasnt really paying attention to the words hehe

Thanks for the translation ! Now that i understand it, it is a really good song