Sirvan Khosravi - man asheget shodam

Thread: Sirvan Khosravi - man asheget shodam

Tags: None
  1. akatuska said:

    Default Sirvan Khosravi - man asheget shodam

    I can't find the lyrics for this in Persian, but I'd really appreciate it if someone could help me with the translation of this song:
    http://www.youtube.com/watch?v=Z1rQMTXS_Oc

    kheili mamnun
     
  2. aydanur89 said:

    Default

    Toolah n khanda hot
    Ehsase man b to
    man asheget shodam
    gaste hodam naboo
    inho nero shane
    ammo chero khimis
    donia ma bess shode
    inat tafa khinis

    Ehsase man b to ma beyn harfam nist
    Harchi behet migam oni k mikham nis

    Wo mat t kham hastee
    man o shodat di oonam
    manam shabiyeto
    hawan wa rin khoona
    inho nero shane
    ammo chero khimis
    man asheget shodam
    inat tafa khinis

    Ehsase man b to ma beyn harfam nist
    Harchi behet migam oni k mikham nis
     
  3. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    Too lahne khande hat ehsase gham nabood
    In the melody of your laughs, there was no sad feeling

    Man asheghet shodam daste khodam nabood
    I fell in love with you,I couldn't help it

    In khoone roshane ama cheraghi nist
    This house is bright but there's no light

    Donyam avaz shode in etefaghi nist
    My world has changed, it's not accidental

    Ehsase man be to mabeyne harfam nist
    My feelings for you, aren't in my words(I can't describe my feelings for you with words)

    Har chi behet migam ouni ke mikham nist
    Whatever I tell you, isn't the thing that I wanted to say


    Ehsase man be to mabeyne harfam nist
    My feelings for you, aren't in my words(I can't describe my feelings for you with words)

    Har chi behet migam ouni ke mikham nist
    Whatever I tell you, isn't the thing that I wanted to say

    Ma mesle ham hastim, man ashegho divoonam
    We are like each other , I'm in love and crazy

    Manam shabihe to pabande in khoonam
    Just like you, I care for this house

    In khoone roshane ama cheraghi nist
    This house is bright but there's no light

    Man asheghet shodam in etefaghi nist
    I fell in love with you,it's not accidental


    Ehsase man be to mabeyne harfam nist
    My feelings for you, aren't in my words(I can't describe my feelings for you with words)

    Har chi behet migam ouni ke mikham nist
    Whatever I tell you, isn't the thing that I wanted to say


    Ehsase man be to mabeyne harfam nist
    My feelings for you, aren't in my words(I can't describe my feelings for you with words)

    Har chi behet migam ouni ke mikham nist
    Whatever I tell you, isn't the thing that I wanted to say
     
  4. Batool J Bu Khamsin said:

    Default

    It's niiice song , I love it <3
    merciiiiiii
     
  5. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    Quote Originally Posted by Batool J Bu Khamsin View Post
    It's niiice song , I love it <3
    merciiiiiii
    Yeah...me too
    you're welcome
     
  6. akatuska said:

    Default

    Thank you so much
     
  7. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    You're welcome