Hakim - 3amalna ely aleena

Hi there,

I'm looking fo rthe translation of this song by Hakim.
I just loooove Egyptian music. I think is a modern version of a traditional saidi song. I've heard this song a lot in Egypt, performed by traditional Upper Egypt musicians.

I'd wondered many times what they are saying, i know it's something like: we have done all we could and the rest is up to Allah (we trust in him) but i would be much thankful if somebody could translate the whole thing for me.

Many, many thanks in andvance, shokran jazeelan.

Lourdes.

جرحني وبكى وراح واشتكى
he hurted me and cried ,and went to complain
وباع حبنا حزن وبكى
he sold out our love as sadness and crying
حبينا وادينا
we loved and gave
جينا ناخد ما لقينا
we came to take we found nothing
واسينا ما شكينا
we consolate ,we didn't complain
وصبرنا عليه
we were patient on him
نتصالح نتعاتب
we make peace,we
ونخاصم نتسامح
we fight we make peace
نتنازل مش عاجب
we conces but he doesn't like it
طب نعمل ايه
so what do we do?
عملنا اللي علينا علينا والباقي على الله
we didi what we did and the rest is up to Allah
محبه واخلاص ادينا ولا قصرنا معاه
we gave love and loyalty we didn't neglect him
كل ده علشان دلعتك
all of this cuz I petted you
وبقلبي يواد طمعتك
I had you lust for my heart
بكتني يا شيخ واذيتني ياشيخ
you made me cry,you hurted me
روح منك لله
may allah be your judge
كبر الوله على ادينا وغره الزمان
he got older in our hands (we raised him) and the time has got him conceited
نسي حبنا وليالينا وشوقنا اللي كان
he forgot our love and nights and our longing
مبقاش يفوت ليله من غير خصام
no night goes on without dispute
اسي وليله هجر وملام
cruel,and spend the night neglecting and upbraid
احنا الي طمعناه فينا وقصر الكلام
we had gready for me now he speaks less

عملنا اللي علينا علينا والباقي على الله
محبه واخلاص ادينا ولا قصرنا معاه

يضحك لنا نقول عايز محبه وخيال
he laughs to us and says he want love and imaginatio
ويصدنا نقول جايز تقل ودلال
later he repels ,and I say perhaps it is about fondness and liking
واكمنه غالي علينا صابرين عليه
we found out he's precious that's why we're patient on him
وعشان سكتنا بقينا لعبه فايديه
and because we remained silent,we became a toy in his hands
لأ مش حنضعف يوم تاني قدام عينيه
no I won't become weak another day in front of him