Naima 3akef - 7obak 3ala Feyn

Thread: Naima 3akef - 7obak 3ala Feyn

Tags: None
  1. water0125 said:

    Default Naima 3akef - 7obak 3ala Feyn

    Hi Folks!
    Could use some help translating the lyrics for Hobak Ala Feyn to english. Here is a link to the song on youtube.
    http://www.youtube.com/watch?v=PkAotk7BXXs

    Would love to have the arabic lyrics also written with english letters, so I can follow the lyrics with the song!
    THANK YOU SO MUCH!
    --Natalie.
     
  2. water0125 said:

    Default

    Hi Folks!
    Still would love some help!! Please.
     
  3. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Sorry, it's kind of difficult for me to translate it :\
    but here are the lyrics..
    The name of the song is
    اعمل معروف E3mel Ma3rouf
    which means make a favor

    أعمل معروف يا بو عود ملفوف
    ياللي خدودك بلور مشطوف
    حبك على فين ح يوديني

    يا غزال بيجود يكسف هوليوود
    ياللي حلوتك سكر معقود
    حبك على فين ح يوديني

    يا عم يا مغنواتي نفسي أترجملك
    بالرقص أنغام صبا وحجاز وأقسملك

    بالرقص ح ترجمي دي حقّه تقليعة
    دلوقتي ح تشوف وناس تشهد وسمّيعة

    يا أخوانا الرقص البلدي
    دا بلدي يهز القلب يا هوه

    ودا فن لطافة ورقه وذوق البيه والباشا عشقوه
    حركات غزل و آلام و عتاب بتخلي العقل يتوه
    والرقص رواية بتمثلها عيون وخصور و قدود
    دا أنا أحب الرقص البلدي وهوه البلدي أحبه يا هوه
    حبك على فين ح يودّيني
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.