Saeed Al Salem - جروح الوقت

Or this one ... By Saeed Al Salem as well


جروح الوقت

لا ترجع سنين حزني توها انزاحت
توي هديت وعيوني توها ارتاحت
والقلب ما هو بناقص جرح يغتاله
واقدم جروحه إلين الحين ما راحت

اشكي من الحب ولا اشكي من ايامي
من وين ما روح الاقي الجرح قدامي
كم لي اضمد جروح اليأس (ف) حلامي
وأقول يمكن ظروف الفرح ما تاحت

الحين وش ذكرك بعد هجراني
لا يكون راجع ترد الحزن لزماني
إن كان هذا مرادك روح وأنساني
عاد الجروح القديمه بعد ما راحت

Well this is not my accent but I tried anyway!

جروح الوقت


لا ترجع سنين حزني توها انزاحت
Don't bring me the years of sadness again, they've just gone away
توي هديت وعيوني توها ارتاحت
I've just felt good recently, my eyes have just (stopped crying)
والقلب ما هو بناقص جرح يغتاله
My heart isn't in need to any new pain
واقدم جروحه إلين الحين ما راحت
While the oldest pains (of my heart) untill now haven't left yet

اشكي من الحب ولا اشكي من ايامي
I'm complaining about love, not about my days
من وين ما روح الاقي الجرح قدامي
Wherever I go I find new pains infront of me
كم لي اضمد جروح اليأس (ف) حلامي
I've been curing my pains in my dreams since long time
وأقول يمكن ظروف الفرح ما تاحت
While telling myself that maybe it's not the suitable time to be happy (waiting for happiness hopefully)

الحين وش ذكرك بعد هجراني
Now after all, what has reminded you of me after leaving me apart?
لا يكون راجع ترد الحزن لزماني
I hope that u're not back to bring me my old sadness again
إن كان هذا مرادك روح وأنساني
If it's your aim, then just go and forget me
عاد الجروح القديمه بعد ما راحت
Still my old pains haven't gone yet

Thank you! You've done a great job! It really helped me, and keep up the good work :*:*