Learning Bulgarian language

ok! thanks veronika. I'm going to see them. ;P

no problem,come again

Originally Posted by veronika_pooh

well I'm happy to be bulgarian nothing more I can say,everyone deceides his own way!

I'm happy to be bulgarian too, but Охх понеже ме мързи да го мисля на англииски . И аз съм щастлив, че съм българче, , просто състоянието на държавата не ми харесва ако ме разбираш. Сравни Гърция и България...

hey Veronika, don't you know Violeta? She's a singer in Bulgaria, but she isn't so famous. She is my boyfriend's cousin. I've only heard two of her songs ("zona za liuvob" & "steb i bez teb"). If you find some of her songs, please can you translate it to me? thanks

Originally Posted by Zise_ti_zoi

I'm happy to be bulgarian too, but Охх понеже ме мързи да го мисля на англииски . И аз съм щастлив, че съм българче, , просто състоянието на държавата не ми харесва ако ме разбираш. Сравни Гърция и България...

разбирам те много ясно,нали аз живея в тази държава,но нека се изразя така,обичам родината си,но не и държаватамного ми е мъчно че нещата стоят така и да си призная съм песимистка по отношение на развитието ни,което е много нетипично за мен...

Originally Posted by veronika_pooh

разбирам те много ясно,нали аз живея в тази държава,но нека се изразя така,обичам родината си,но не и държаватамного ми е мъчно че нещата стоят така и да си призная съм песимистка по отношение на развитието ни,което е много нетипично за мен...

Перфектно го каза. Само това мога да кажа.

ама аз съм си една перфектна българка,хахахаха

Originally Posted by veronika_pooh

ама аз съм си една перфектна българка,хахахаха

Хехе, естествено че си.

Hi guys,

I am Bulgarian and I currently study Modern Greek philology, but I would love to pick up some Turkish too because I have a Turkish friend and I would like to surprise him )

So I am looking for language partners both for Greek and Turkish. I could teach Bulgarian in exchange. If anyone is interested, please message me and we would exchange msn/skype details

See you around

Greetings

Hi All,

I just want to say that I have been reading this thread and I am grateful that most of it is in English and all of you are doing great with written English, except for a few grammatical errors and spellings, I am 100% impressed! I know most of you are probably going to read this and think to yourselves, "well, duh!". I am just curious if English is a language you were obligated to learn or if it was something you wanted to learn and how did you go about learning English...was it pop-culture (American artists, athletics, etc...)? I am just curious about why you all learned English and how you learned, and is/was English simple for you to learn? THX...Bill

Hey, Bill
To tell U the truth,english is 90% obligated here,I don't know why,maybe couse half of the world speaks it,or becouse our politics here live with the idea that we have to do everything Americans do,I don't know but kids start learning it from kindergarden.English actually is my second language,I learned in a Gernam school,but it has always been easyer for me I have no idea whyBout pop-culture we learned it only as part of histriy lessons in school,nothing more specific
So this is it,of course from my poit of view.

Well, I had to learn it since 5 - th grade oficially, soo 6 years by now. Amm I wasn't influenced by the pop culture or things like that, just was soo easy for me to learn it On the other hand is way easyer to listen to a song, and understand the immediately. The movies too. It's way better for me to listen it by myself, instead of read all of those crappy translated subtitles, cause most of the time they are like that

Well i started to learn english at school and it was interesting for me ( now its my favourite subject at school ), before i was wondering what the words means when i was watching some movies or just listened music ,so it was interesting for me to know all these things .. now i am happy that i can write, speak and undestand the language

Здрасти, нов съм във форума и супер много ме изуми факта, че чужденци искат да научат хубаият ни език (нали си е наш ) подкряпям ви и ако мога с нещо ще помагам. Поздрави

Zdravei anox dobre doshul :P... i az taka, bqh mn priqtno iznenadana kato vidqh, 4e 4ujdenci iskat da nau4at bulgarski ezik

Hi guys!I'm Valio from bulgaria!I understand that you're interest in Bulgarian language. If you have any questions or something else, you can ask me - I'll answer your inquiries. Здравей те !Аз съм Вальo от България! Разбрах, че сте заинтересовани от Българския език.Ако имате някакви въпроси или нещо друго можете да ме попитате - аз ще отговоря на Вашите запитвания!!!

Здравейте на всички !!!I"m Valio from BG and I can help you. If you have any questions about bulgarian languace - just ask me and I will answer your inquiries.

for my 2 weeks vacation my friend gave maybe 50 bulgarian adverb to learn. She conjugated it already so that made it easier for me. I have translated it already and in the process of memorizing the words and the rule for conjugation. Can you guys give me basic verbs to understand everyday conversation?

blagodarya

Искам /Iskam/ Want
Мога /Moga/ Can
Зная /Znaya/ Know
Правя /Pravya/ Make
Пиша /Pisha/ Write
Чета /Cheta/ Read
Уча /Ucha/ Learn
Помня /Pomnq/ Memorize
Ходя /Hodq/ Walk
Гледам /Gledam/ Watch
Слушам /Slusham/ Listen
Рисувам /Risuvam/ Draw
Играя /Igraya/ Play
Пека /Peka/ Bake
Готвя /Gotvya/ Cook
Чистя /Chistya/ Clean
Бягам /Byagam/ Run
Скачам /Skacham/ Jump
Отварям /Otvaryam/ Open
Затварям /Zatvaryam/ Close
Влияя /Wliyaya/ Influence on
Показвам /Pokazvam/ Show
Пия /Piya/ Drink
Пуша /Pusha/ Smoke
Танцувам /Tancuvam/ Dance
Ям /Yam/ Eat
Работя /Rabotya/ Work
Вземам /Vzemam/ Take
Карам /кола, автобус/ /Karam kola (avtobus)/ Drive a car or bus
Мечтая /Mechtaya/ Dream

Those are few basic ones. I hope u know how to conjugate them well (There's no infinitiv in the Bulgarian. Every forms begin with " I -> singular -> present tense.

Guys, if you want non-Bulgarian speakers to understand you, don't use the letter "q" for the sound "ya". "Ходя" should be "hodya", not "hodq". Try to pronounce it. Sounds ridiculous, doesn't it.
This is something only Bulgarians understand, simply because "я" is positioned on the key "q" on the phonetic keyboard (it doesn't correspond with any Latin letter). The other people have no idea about this, and you get them confused.

Bulgarian "B" corresponds rather with Latin "V", as in "very", not with "w".

If you really want to help, take into consider the fact that not everybody knows the peculiarities of the Bulgarian "shlyokavitsa".