What does "entonces me ilusione muy pronto!" mean? it was a text so I don't know if it's ilusioné or ilusione.
Gracias!
Tags:
None
-
-
Hi Anna
Originally Posted by AnnaFoster
"I raised my hopes/ got excited too soon!"
It should be 'ilusioné'.“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Thank you for the quick response! Now I can carry on with the text convo till I get stumped again. haha. Originally Posted by citlalli
Hi Anna
"I raised my hopes/ got excited too soon!"
It should be 'ilusioné'.
-
Is to lose a lot of bets to me - ....... para perderme muchas apuestas or para perder a mi muchas apuestas ?
-
para perder muchas apuestas para mi ... Originally Posted by AnnaFoster
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
Translations!!
saca las chelasz
diablos paisa tu puedes llamame?
me puedes llamar o que yo quiero verte chalez estoy muy caliente
no yo te quiero cojer ahorita donde sea bebe es no importa donde es al chile te quiero cojer por favor
chalez angel pos dime cuando para que te coja mi vida no mas dime cuando descansas para que te coja vien chido chalez ya te tengo ganas
mi pito esta arriba
cuando descansas de la chama mija?x3.:EsCaRliN:.x3 -
mmmm sexy talk
saca las chelasz
bring out the beers
diablos paisa tu puedes llamame?
damn dude you can call me
me puedes llamar o que yo quiero verte chalez estoy muy caliente
you can call me or what I want to see you damn Im so hot
no yo te quiero cojer ahorita donde sea bebe es no importa donde es al chile te quiero cojer por favor
no I want to fuc* you now where are you baby it doens't matter where is it, it is the ... I want to fuc* you please
chalez angel pos dime cuando para que te coja mi vida no mas dime cuando descansas para que te coja vien chido chalez ya te tengo ganas
damn angel well tell me when to fuc* you my life, you just tell me when you have a break to f... you so good... damn I want/desire you
mi pito esta arriba
my di... is up/excited
cuando descansas de la chama mija?
when you have a break / rest from work girl?the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Spanish-English:
-------
"Cómo te sientes después de ganar el premio??? deseaba tanto que lo ganaras!! sonará ridiculo pero me siento parte de ello!!"
"Cuantos idiomas hablas"?
-----------------
Thanks u so muchh -
'How do you feel after having won the prize? I wished so much you'd win it! It may sound ridiculous but I feel I'm part of it all! Originally Posted by Talby
How many languages do you speak?'
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
How funny! I thought 'chalez' was a girl's name.
Originally Posted by x0babiigirlx0
-
hehehehe .. chalez, chale = is slang that in English is like damn Originally Posted by AnnaFoster
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
LMAO Anna!!! Originally Posted by AnnaFoster
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
-
I know huh?! I was beginning to worry for Babiigirl!
Ok, question:
Is this correct:
No sé lo que son tus planes. I don't know what your plans are. ?
Thanks!
Originally Posted by citlalli
LMAO Anna!!! -
it is correct but too literal, is better like this: Originally Posted by AnnaFoster
No sé cuáles son tus planes?the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Thanks! I've been studying pronouns for weeks and apparently I haven't learned much. lol.
Originally Posted by Zahra2008
-
dont worry Anna... its normal when you're learning a new language.. but you are doing good job Originally Posted by AnnaFoster
Thanks! I've been studying pronouns for weeks and apparently I haven't learned much. lol.
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Translation!!
aqui al parque uvo pedo aqui en el parque puta patria bajo a mi parque me pegaronx3.:EsCaRliN:.x3 -
here at the park was a fight, here in the park fuc*ing homeland, I go down to my park, they hit me Originally Posted by x0babiigirlx0
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
-
I think I know what this says but I want to be sure.
"Se te afigura. ¡Pero esta bien para hacerte sentir bien!"
Maybe it's similar to: "So you figure. But it's fine in order to make you feel good!" -
yeah .. you nail it Anna Originally Posted by AnnaFoster
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
