Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Originally Posted by dragonfly93

LOL ^^

Viva, did you even know what Erito said? Just curious to see what you've learned!

Ya salam! This lack of trust Why else would I have seconded what he said?? Firstly, I was thinking the same thing lol so I could tell we were on the same wavelength

Secondly

Pues si lo explicaste bien pero como hay falta de compromiso, la mayoría quiere las cosas solo de copiar y pegar o el trabajo/tarea completo/a.

Maybe I'm totally off - explicaste bien - your explanation was good
copiar - no comment
trabajo/tarea - work

*oh yeah*

well viva "copiar y pegar" it's copy and paste you know people just want to come here and copy the translation and paste into a document, a mail or something else

Originally Posted by Erito

well viva "copiar y pegar" it's copy and paste you know people just want to come here and copy the translation and paste into a document, a mail or something else

That was the no comment I was showing of my spanish skills but it obviously didnt work why doesnt sarcasm translate?

I have questions now

llamo/llama changes for gender si?

How do I do numbers greater than 20?

Gracias!

Erito says

llamo/llama does not change for gender

examples> él llama | he calls
ella llama | she calls

te llamo despues | I'll call you later

Ella me llamó | she called me
él me llamó | he called me



---------NUMBERS-------------

for example veinte + uno [20+1] = veintiuno [21] and so on, here some examples

21 veintiuno
22 veintidos
23 veintitres
31 treintaiuno (treinta y uno)
32 treintaidos (treinta y dos)
45 cuarenta y cinco
57 cincuenta y siete
84 ochenta y cuatro
(in both ways with I and Y) even that confuses me :S


130 ciento treinta
250 doscientos cincuenta
295 doscientos noventa y cinco
438 cuatrocientos treinta y ocho

134.562 ciento treinta y cuatro mil quinientos sesenta y dos
1.000.000.000 mil millones
1.000.000.000.000 un billón

234.367.021 doscientos treinta y cuatro millones trescientos sesenta y siete mil veintiuno

english to spanish please !

i love you more than i don't like you

crazy for you and then some

sometimes it's harder to be the sweetest

what? I don't get it hmm let's improvise

xD

[Te amo mas de lo que te imaginas ^^

loca por ti y

a veces es difícil ser la mas dulce ]

it''s 90% accurate don't worry ;d

C:\users\Erito> exit
.............................

connection closed.

haha I'm bored as you can see or maybe I'm drowsy ... yep eh what, am I dreaming?

no, seriously I'll go get some sleep bye all

english to spanish please

lazaro please forgive me ill do anything for you that you want but i am really sorry you know your amazing and your the best thing in the world to me you mean alot to me and that's comming from my heart i don't want to lose you for anything

Originally Posted by ilovevictorxx

english to spanish please

lazaro please forgive me ill do anything for you that you want but i am really sorry you know your amazing and your the best thing in the world to me you mean alot to me and that's comming from my heart i don't want to lose you for anything

lázaro, perdóname por favor; por ti hago lo que quieras pero de verdad lo siento mucho; sabes que eres increíble y eres lo mejor del mundo para mí; significas mucho para mí y así me siento de corazón; para nada quiero perderte

translation english to spanish please !

independence day means alot of things to me and my family but it can also mean alot in different ways to different people and their families

I celebrate this day with my family because they all come over for a feast and to have fun together. we eat rice beans and quesadillas sometimes chicken fajitas which are some of my favorite dishes to eat on this day. We also enjoy watching the fireworks but i hate the noice they make i think they look really pretty in the sky



If i could change something about last weekend it would be to make the weekends longer like the days during the week so i can sleep later than usual because i hate getting up early everyday.




I am a very hard working student, i like to get my work done on time i never hand things in late i like to hand things in early to get better grades. I pay attention in class but i can appear to be alittle shy to share ideas with people but i usually like to work in groups with my friends i tend to be more outgoing around my friends. I am very organized as well.

independence day means alot of things to me and my family but it can also mean alot in different ways to different people and their families

el día de la independencia significa muchas cosas para mí y mi familia, pero también puede significar un montón de diferentes maneras para diferentes personas y sus familias

I celebrate this day with my family because they all come over for a feast and to have fun together. we eat rice beans and quesadillas sometimes chicken fajitas which are some of my favorite dishes to eat on this day. We also enjoy watching the fireworks but i hate the noice they make i think they look really pretty in the sky

celebro este día con mi familia porque todos vienen para una fiesta y divertirse juntos. comemos arroz frijoles y quesadillas a veces fajitas de pollo que son algunos de mis platillos favoritos para comer en este día. También disfrutamos viendo los fuegos artificiales, pero yo odio el ruido que hacen creo que se ven muy lindos en el cielo

If i could change something about last weekend it would be to make the weekends longer like the days during the week so i can sleep later than usual because i hate getting up early everyday.

si pudiera cambiar algo de este fin de semana sería hacer los fines de semana más largos como los días de la semana para que pueda dormir más tarde que de costumbre porque odio levantarme temprano todos los días


I am a very hard working student, i like to get my work done on time i never hand things in late i like to hand things in early to get better grades. I pay attention in class but i can appear to be alittle shy to share ideas with people but i usually like to work in groups with my friends i tend to be more outgoing around my friends. I am very organized as well.

soy una estudiante que trabaja muy duro (or soy una estudiante muy dedicada), me gusta hacer mi trabajo a tiempo, nunca entrego las cosas tarde me gusta entregarlas antes para obtener mejores notas/calificaciones. Presto atención en clase pero puedo parecer algo tímida para compartir ideas con la gente, pero lo general me gusta trabajar en grupos con mis amigos, tiendo a ser más extrovertida con mis amigos. También soy muy organizada

english to spanish please!

what does the independence day mean to you?

Originally Posted by ilovevictorxx

english to spanish please!

what does the independence day mean to you?

que significa para ti el día de la independencia?

spanish to english please!


20-15 puntos eres un estudiante muy bueno. Este folleto sera, mas que nada, un repaso para ti. Podria sin embargo, ayudarte a tener aun mejores notas.

14-10 puntos Eres un estudiante que podria sacar mejores notas. Este folleto podras mejorar tus notas considerablemente.

9-5 puntos Seguramente no estas sacando muy buenas notas. Este folleto puede ayudarte a cambiar esto. Podria tambien cambiar lo que sientes hacias la escuela.

4-0 puntos tus notas necesitan mejorar seriamente. No te des por vencido este libro te puede ayudar a mejorar tus notas.


Hago todos los deberes

Yo tengo todo lo necesario cuando voy a clase (libros, lapices, etc)

Uso el tiempo que los profesores nos dan para empezar a hacer los deberes

tomo buenos apuntes

hago y contesto preguntas en clase

uso trucos para aprender informacion de memoria

despues de leer una tarea en un libro de texto se lo que he leido

me llevo bien con mis profesores

soy bueno pasando examenes

estoy contento con mis notas

all of that Islam?? You should break it up into smaller more manageable posts

I feel so proud of me for recognizing a few odd words

20-15 puntos eres un estudiante muy bueno. Este folleto sera, mas que nada, un repaso para ti. Podria sin embargo, ayudarte a tener aun mejores notas.

20 to 15 points are a very good student. This brochure will, most of all, a review for you. It may however, help you to have even better grades/notes

14-10 puntos Eres un estudiante que podria sacar mejores notas. Este folleto podras mejorar tus notas considerablemente.

14 to 10 points You are a student who could take better notes. This brochure you could considerably improve your grades

9-5 puntos Seguramente no estas sacando muy buenas notas. Este folleto puede ayudarte a cambiar esto. Podria tambien cambiar lo que sientes hacias la escuela.

9 to 5 points probably you are not getting very good grades/notes. This brochure can help you to change that. It could also change how you feel about school

4-0 puntos tus notas necesitan mejorar seriamente. No te des por vencido este libro te puede ayudar a mejorar tus notas.

4 to 0 points need to improve your grades/notes seriously. Do not give up this book can help you improve your grades/notes


Hago todos los deberes
I do all the homework

Yo tengo todo lo necesario cuando voy a clase (libros, lapices, etc)
I have everything I need when I go to class (books, pencils, etc.)

Uso el tiempo que los profesores nos dan para empezar a hacer los deberes
Use the time teachers give us to start homework

tomo buenos apuntes
I take good notes

hago y contesto preguntas en clase
I do and answer questions in class

uso trucos para aprender informacion de memoria
I use tricks to learn information of memory

despues de leer una tarea en un libro de texto se lo que he leido
after reading a homework in a textbook I know what I've read

me llevo bien con mis profesores
I get along with my teachers

soy bueno pasando examenes
I'm good at passing exams

estoy contento con mis notas
I am happy with my notes

Originally Posted by VivaPalestina

all of that Islam?? You should break it up into smaller more manageable posts

I feel so proud of me for recognizing a few odd words

hehehe..... ana kaman .... I feel the same on the arabic thread!!

english to spanish

why did you treat me like that today? i tried to be nice to you but you like to take advantage of me for no reason

Originally Posted by ilovevictorxx

english to spanish

why did you treat me like that today? i tried to be nice to you but you like to take advantage of me for no reason

My try:


Porque me trataste asi hoy? Yo he tratado de ser amable contigo, pero a ti te gusta aprovecharte de mi sin razon.

English to spanish please

i had a web cam for my desktop computer but my camara broke so i can't use it anymore now i have to wait untill my birthday because i am getting a laptop for my birthday