Arabic/Spanish - Spanish/Arabic

Thread: Arabic/Spanish - Spanish/Arabic

Tags: None
  1. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Oh, se me olvidó... no, aun no me he registrado en livemocha, aunque Ingrid me dijo desde hace tiempo acerca de esa página. Yo les aviso cuando abra mi cuenta ahí, ok?
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  2. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    Salam baby!

    Bueno, si eres musulmana hispano parlante puedes decir "por Alá"; pero tu sabes que la mayoría son de otra religión, por lo tanto dicen "por Dios".

    Hay gente que cree en santos y virgenes y por eso dicen también "por la virgen". Y la gente que no es muy religiosa simplemente dice "te lo juro".
    وعليكم السلام



    جيد أنك اخبرتيني

    كنت سأقول

    "lo juro" , como Google me dijo ... woooohhooooo ¡¡Imagina!!

    Bueno, muchas grax
     
  3. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    Oh, se me olvidó... no, aun no me he registrado en livemocha, aunque Ingrid me dijo desde hace tiempo acerca de esa página. Yo les aviso cuando abra mi cuenta ahí, ok?
    ok
     
  4. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hola citalli hola prode holas todas uyyy ciatalli tambien ruso oohhhh que bien...graicas entonces despues que termine las lecciones porque recien voy por la uno jejee busco otras ..esta muy interesante profe el live mocha mi correo es elizabb28_@hotmail.com cuidense chicas bye.
     
  5. michelkaram said:

    Default

    hi..well we dont use salam its just a usless word we say hi u'll be shocked when u see how wrong the words are used here
     
  6. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    Quote Originally Posted by michelkaram View Post
    hi..well we dont use salam its just a usless word we say hi u'll be shocked when u see how wrong the words are used here
    ليس إلى هذه الدرجة / مش للدرجة دي يعني


    Yes , this word isn´t used much ...

    But , I can't find a specific word to say "Hello/Hi" ..

    About me , I say > السلام عليكم
    as-salamo 3alaikom

    Some peaple say "Hi" ..

    Others say Mar7aba مرحبا ... like Saudis

    But , this word "Salam" is nice as a cool way to say "Hi" .. Bcoz it's used by guys , like : سلام يا عالم Salam ya 3alam .. and similar phrases haha

    What's ur opinion??
     
  7. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    estoy de acuerdo contigo con el saludo en arabe yo uso salam para hola y para decir adios tambien esto es correcto?
     
  8. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    Quote Originally Posted by rialisha06 View Post
    estoy de acuerdo contigo con el saludo en arabe yo uso salam para hola y para decir adios tambien esto es correcto?

    Si , es correcto
     
  9. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    Gracias profe te estoy esperando en live mocha
     
  10. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Loca-por-Ba!le View Post
    ليس إلى هذه الدرجة / مش للدرجة دي يعني


    Yes , this word isn´t used much ...

    But , I can't find a specific word to say "Hello/Hi" ..

    About me , I say > السلام عليكم
    as-salamo 3alaikom

    Some peaple say "Hi" ..

    Others say Mar7aba مرحبا ... like Saudis

    But , this word "Salam" is nice as a cool way to say "Hi" .. Bcoz it's used by guys , like : سلام يا عالم Salam ya 3alam .. and similar phrases haha

    What's ur opinion??
    I use more Salam than marhaba... I use more meharba with my turkish friends!

    and for goodbye I use more often, messalamah or ila aliqa ....
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  11. mo3lem said:

    Default

    سلام
    EZZAYKOM

    HE ESTADO SIGUENDO SUS POST Y TODAS HACEN UN EXELENTE TRABAJO

    YO TAMBIEN ESTOY APRENDIENDO.Y TAMBIEN PUEDO COMPARTIR MUHAS COSAS

    Y PARA EMPEZAR LES DEJO ESTO

    http://egyptianarabiccourse.blogspot.com/
     
  12. Loca-por-Ba!le's Avatar

    Loca-por-Ba!le said:

    Default

    Thank u mo3lem ...

    Pienso q es muy útil para las chicas
     
  13. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hola profe donde esta? no la veo por ningun lado hola a todas como estas citalli? bye
     
  14. michelkaram said:

    Default

    well i'm lebanese , the accent and the words, and the way of talking are all diffrent... i say mch la hal daraje , for example...and no we never use mar7aba...we say hi or between guys "saba7o chabeb" we use french language so we dont say chokran we say merci...bonjour for mar7aba...bonsoir for masa el kher...but for goodbye we simply use bye
    its a great job what you're doing i hope i can help with arabic words or sentences, but to translate from english not spanich, cz i dont really understand any of what u say in spanish:$....my email is eyelover62@hotmail.com...i can help whenever u want
     
  15. superjordan said:

    Default

    thank you

    i would like to learn spanish,, it's the best language ever
     
  16. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    hola a todos donde estas Citalli, Zahra y la profesora? welcome superjordan ) bienvenido super jordan...
     
  17. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Aquí.... triste por lo que pasó con el foro de Loquita ... y tu qué tal?

    Hi Superjordan! welcome here
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  18. superjordan said:

    Default

    rialisha06 / citlalli

    muchas gracias

    is that right?

    i'm really good in spanish specially when i use google lool

    i think spanish has the most beautiful rhythm
    if i hear somebody taking in spanish i just feel like i want to start talking with him, i wish if i could

    i'm not sure if i can ask these questions here?
    what is the differences between spanish in spain and other spanish like in south america? i mean the accent
    and i there a big different between spanish and Portuguese?

    if it is illegal questions just delete it

    BTW i'm arab, i know egyption, palestinian, jordanian, lebanese, syrian, and Gulf (in general) accents
    other accents i can understand but not to talk
     
  19. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    de nada superjordan if u want u can learn here coz here is arabic and spanish but tehre is another thread just spanish
    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...-language.html
    spanish is nice languague and i think the difference between the spanish in spain and in south america is the words u use to say things some things or the pronuntiation like in spain the z and we use the s like vosotros (we) they say vozotros with z sound and some worsds like quereis and we say quieres mean u want i think they talk some times in a formal way.hehhe is my opinion..and spanish and portuguese are similar not same but i understand some words ....i hope u be here if u have any question we can help u bye
     
  20. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Hi!

    Yes, it's like Rialisha said, the main difference is in some vocabulary and a bit of grammar; however, the difference is not as big as among the arabic accents; I'd say it's more like the difference between british, american and australian english. For example in the spanish forum here there are ppl from many countries and we normally understand each other without problem You can have a look there like Rialisha suggested; there are interesting posts on grammar, idioms, etc.

    Welcome again Hasta pronto
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.