Aidha Al Menhaly - Mahma Jara

Thread: Aidha Al Menhaly - Mahma Jara

Tags: None
  1. Gole Yas said:

    Default

    which one ?
     
  2. Gole Yas said:

    Default

    sweety i edited my post above
     
  3. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    مهما جرى منك و صار
    Mahma jara mennik w sar
    انا تراني في انتظار
    ana tarani fi intizar
    صابر عاى ما هوجرالي
    Saber 3ala mahou jarali
    اطريك في ليل ونهار
    atrik fi lel w nahar

    قلبي المغرم هواك
    Galbi el mughram hwak
    خلني ابقى معاك
    khallini abga ma3ak
    عاشق و قلبي ما نساك
    3ashig w galbi ma nisak
    ماحتمل زود انتظار
    ma a7timil zod intizar
    ما الصبر عندي مجال
    Ma assaber 3endi majal
    انساك هذا محال
    ansak ana hada mou7al
    اهواك يا شبه الغزال
    Ahwak ya shibeh el ghazal
    اهواك و الحب اختيار
    ahwak w el 7oubb ikhtiar

    حبي لو صلك يا فتون
    7ebbi law aslek ya fitoun
    واحد من اسباب الشجون
    WaHid min isbab ish shijoun
    اثر و بين عالعيون
    Áthar u bain 3al 3ayoun
    و انا و قلبي في شجار
    w ana w galbi fi shijar
    اهواك يا عذب الكلام
    ya rab ahuak ya 3azb el kalam
    يامن سلبني بابتسام
    ya min silabni bi ibtisam
    حرام يا سيدي حرام
    Haram ya sidi Haram
    غيرت عنا في المسار
    Ghayart 3anna fil missar
     
  4. Gole Yas said:

    Default

    lol ive already done it in my post with the editing of the translation =D but good job