Iwan - 2albi sahran [album]

OMG! I forgot about this topic I had it saved as a favorite but I forgot after Nancys album lol

I am sorry Layla, is there any more songs ?

These are the songs that are left:

أسأل علي الشوق

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك

ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
و أدينى بقولهالك
لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك

و أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك

بتفوت يا دوب أيام و تعدى دموع و ألام وأدويها أنا فى أوهام أحلامى بترسمها
حديك يا روح الروح و القلب اللى عاش مجروح و عينيا اللى بيك بتبوح لو ترجع حقدمها

ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
و أدينى بقولهالك
لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك

ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
و أدينى بقولهالك
لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك
__________________

جاي دلوقتي

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
كنت اشتاقلك اجرى واقولك وافتح حضنى وكلى غرامى
وانت قصادى واقف عادى ولا بيهمك اى كلام
جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك

قبل ما تسأل اسأل نفسك ليه ضيعت الحب وهان
انا مخسرتش حاجه فى حبك انت اللى طلعت الخسران
قبل ما تسأل اسأل نفسك ليه ضيعت الحب وهان
انا مخسرتش حاجه فى حبك انت اللى طلعت الخسران

وجاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك

انا عن نفسى هاخد قلبى وامشى واسيبك كده ندمان
واما هتندم قلبك يعرف ياما غلطت فى حقى زمان
انا عن نفسى هاخد قلبى وامشى واسيبك كده ندمان
واما هتندم قلبك يعرف ياما غلطت فى حقى زمان

جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك

كنت اشتاقلك اجرى واقولك وافتح حضنى وكلى غرامى
وانت قصادى واقف عادى ولا بيهمك اى كلام
__________________

قلبه على قلبي

هوه قلبه على قلبى ليه قوى
جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
طب هعمل ايه فى غرامه

واعلم ايه انا اللى دبت من مان
يحرمنى كده من الود والحنان
كل اما اقربله هوه بيبعد كمان
وانا هعمل ايه فى غرامه

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
ولا ملت لحد غيره يا هوى
ولا يوم حنيت انا كده غير ليه

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
ويجينى فى حلم هوه وانا
وان يوم فكرت بس كده فيه
الاقيه قدامى يا عينى قوام

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
طب هعمل ايه فى غرامه

ولا انا عارف انا اعمل ايه معاه
ولا انا دارى انا خدنى ليه هواه
اللى ناسينى ويلى منه منه آه
كان قلبه ليه ندانى

شوق عينيه ندانى قلبى حن ليه
معرفشى مالى انا ايه جرالى ايه
كفايه بقى كده اسأل تانى فيه
حرمت احبه تانى

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
ولا ملت لحد غيره يا هوى
ولا يوم حنيت انا كده غير ليه

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
ويجينى فى حلم هوه لا وانام
وان يوم فكرت بس كده فيه
الاقيه قدامى يا عينى قوام

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
طب هعمل ايه فى غرامه

ماناعمرى ياناس ما جيت كده عليه
ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
ولا ملت لحد غيره يا هوى
ولا يوم انا كده غير ليه

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
هوه لا وانام
وان يوم فكرت بس كده فيه
الاقيه قدامى يا عينى قوام

انا بحلم ييجى ليه يا غرام

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
ولا ملت لحد غيره يا هوى

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
ويجينى فى حلم هوه لا وانام
__________________

ليلة عيد

الليلة ليلة عيد يا حزن ياللى بعيد و الايد فى حضن الايد والفرح بيغنى
عاشقك أنا بجنون عشقك و مهما يكون حفضل أنا مفتون و القلب بيغنى

حنشيد غنى المواويل مونايا لحن جميل و جميل عشان صوتك هو اللى بيغنى
أصله ساكن فيا و باين قوى عليا أنى أنا منك وأنتى كمان منى

حنشيد غنى المواويل مونايا لحن جميل و جميل عشان صوتك هو اللى بيغنى
أصله ساكن فيا و باين قوى عليا أنى أنا منك أهه وأنتى كمان منى

أنا عايز أفضل بس أشتاق و أدوب و أحس
أصل الغرام يتحس حتى أسألى قلبى

أنا عايز أفضل بس أشتاق و أدوب و أحس
أصل الغرام يتحس حتى أسألى قلبى

حنشيد غنى المواويل مونايا لحن جميل و جميل عشان صوتك هو اللى بيغنى
أصله ساكن فيا و باين قوى عليا أنى أنا منك وأنتى كمان منى

حنشيد غنى المواويل مونايا لحن جميل و جميل عشان صوتك هو اللى بيغنى
أصله ساكن فيا و باين قوى عليا أنى أنا منك وأنتى كمان منى

الليلة ليلة عيد يا حزن ياللى بعيد
__________________

وحياة الحب

أمانة ياللى غايب تعودلى من تانى

أمانة ياللى غايب تعودلى من تانى
عارفك يا أغلى الحبايب عمرك ما تنسانى
ياللى نكمل حياتنا م الليلادى
ياللى نكمل حياتنا م الليلادى

شوفى مالى غالى غيرك أنت فالدنيا ديه

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى

شوفى مالى غالى غيرك أنت فالدنيا ديه

أمانة فى يوم تجيلى تعود لأحضانى
وأن كنت فى يوم ناسينى حفكرك تانى
ده اللى بينا مكانش حب عادى
ده اللى بينا مكانش حب عادى


شوفى مالى غالى غيرك أنت فالدنيا ديه

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى

شوفى مالى غالى غيرك أنت فالدنيا ديه

أمانة ياللى غايب تعودلى من تانى

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى
__________________

Now You Come - Gay Delwa2ti - جاي دلوقتي


جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
Gay delwa2ti tez3al mnee wt2oul eni zalamt hawak
Now you come, to get upset with me and say that I had wronged your love

كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
Kan fein 7obak yalli hagerni yama t3ebt kteer wayak
Where was your love, oh absent one, the days I had tired beside you

كنت اشتاقلك اجرى واقولك وافتح حضنى وكلى غرامى
Kont eshta2lak agri w 2a2oulak w afta7 7odni w kol gharaami
I used to miss you, run to you and tell you, then open my arms and all of my love

وانت قصادى واقف عادى ولا بيهمك اى كلام
W enta 2osadi wa2ef 3adi wala byhemak ay kalam
And you would stand opposite of my as if none of it mattered to you

جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام
Gay delwa2ti t2ouli 7araam manta mab9tshi le2odam
Now you come to tell me that it is wrong, it's not my fault you didn't think ahead

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
Gay delwa2ti tez3al mnee wt2oul eni zalamt hawak
Now you come, to get upset with me and say that I had wronged your love

كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
Kan fein 7obak yalli hagerni yama t3ebt kteer wayak
Where was your love, oh absent one, the days I had tired beside you

قبل ما تسأل اسأل نفسك ليه ضيعت الحب وهان
2abl ma ts2al es2al nafsak leih daya3t el7ob w han
Befor you ask me, ask yourself why you let go of love so easily

انا مخسرتش حاجه فى حبك انت اللى طلعت الخسران
Ana makhsertsh 7aga fe 7obak enta eli tle3et el khasraan
I hadn't lost anything in your love, you were the one who ended up losing

قبل ما تسأل اسأل نفسك ليه ضيعت الحب وهان
2abl ma ts2al es2al nafsak leih daya3t el7ob w han
Befor you ask me, ask yourself why you let go of love so easily

انا مخسرتش حاجه فى حبك انت اللى طلعت الخسران
Ana makhsertsh 7aga fe 7obak enta eli tle3et el khasraan
I hadn't lost anything in your love, you were the one who ended up losing

جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام
Gay delwa2ti t2ouli 7araam manta mab9tshi le2odam
Now you come to tell me that it is wrong, it's not my fault you didn't think ahead

و جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
W gay delwa2ti tez3al mnee wt2oul eni zalamt hawak
And now you come, to get upset with me and say that I had wronged your love

كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
Kan fein 7obak yalli hagerni yama t3ebt kteer wayak
Where was your love, oh absent one, the days I had tired beside you

انا عن نفسى هاخد قلبى وامشى واسيبك كده ندمان
Ana 3an nafsi hakhod albi w amshi w aseebak keda nadman
Speaking for myself, I will take my heart, walk away and leave you in your regret

واما هتندم قلبك يعرف ياما غلطت فى حقى زمان
W ama hatendam albak ya3raf yama ghlet fe 7a22i zamaan
And when you do feel regret, your heart will know how you had wronged me long ago

انا عن نفسى هاخد قلبى وامشى واسيبك كده ندمان
Ana 3an nafsi hakhod albi w amshi w aseebak keda nadman
Speaking for myself, I will take my heart, walk away and leave you in your regret

واما هتندم قلبك يعرف ياما غلطت فى حقى زمان
W ama hatendam albak ya3raf yama ghlet fe 7a22i zamaan
And when you do feel regret, your heart will know how you had wronged me long ago

جاى دلوقتى تقولى حرام مانت مبصتشى لقدام
Gay delwa2ti t2ouli 7araam manta mab9tshi le2odam
Now you come to tell me that it is wrong, it's not my fault you didn't think ahead

جاى دلوقتى تزعل منى وتقول انى ظلمت هواك
Gay delwa2ti tez3al mnee wt2oul eni zalamt hawak
Now you come, to get upset with me and say that I had wronged your love

كان فين حبك ياللى هاجرنى ياما تعبت كتير وياك
Kan fein 7obak yalli hagerni yama t3ebt kteer wayak
Where was your love, oh absent one, the days I had tired beside you

كنت اشتاقلك اجرى واقولك وافتح حضنى وكلى غرامى
Kont eshta2lak agri w 2a2oulak w afta7 7odni w kol gharaami
I used to miss you, run to you and tell you, then open my arms and all of my love

وانت قصادى واقف عادى ولا بيهمك اى كلام
W enta 2osadi wa2ef 3adi wala byhemak ay kalam
And you would stand opposite of my as if none of it mattered to you

وحياة الحب - I Swear By Love - Wa7yat El 7ob

أمانة ياللى غايب تعودلى من تانى
Amana yalli ghayeb t3oudli mn tani
I beg you absent one, return to me again

أمانة ياللى غايب تعودلى من تانى
Amana yalli ghayeb t3oudli mn tani
I beg you absent one, return to me again

عارفك يا أغلى الحبايب عمرك ما تنسانى
3arfak ya aghla el 7abayeb 3omrak ma tensani
I know you, most precious lover, you will never forget me

ياللى نكمل حياتنا م الليلادى
Yallah nkamel 7ayatna mel layla de
Come, let us continue our lives from this night

ياللى نكمل حياتنا م الليلادى
Yallah nkamel 7ayatna mel layla de
Come, let us continue our lives from this night

شوفى مالى غالى غيرك أنت فالدنيا ديه
Shouf mali ghali gheirak enta fel donya deya
Look, I don't have anyone on this Earth more precious than you

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
Wa7yat el7ob eli gama3na la ta2arb le tani
I swear by the love that has adjoined us, do not get cozy with another

قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
2arrab khalee el7ob le ma3na w yekmal beek zamaani
Come closer let love have a meaning and my life continue with you

كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
Kol 7aga 7elwa enta w gheirak mn nadaani
Everything beautiful calls to me from you

يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى
Ya layali el7ob 3oudi w 2arabeena tani
Oh nights of love return and rejoice us once more

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
Wa7yat el7ob eli gama3na la ta2arb le tani
I swear by the love that has adjoined us, do not get cozy with another

قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
2arrab khalee el7ob le ma3na w yekmal beek zamaani
Come closer let love have a meaning and my life continue with you

كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
Kol 7aga 7elwa enta w gheirak mn nadaani
Everything beautiful calls to me from you

يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى
Ya layali el7ob 3oudi w 2arabeena tani
Oh nights of love return and rejoice us once more

شوفى مالى غالى غيرك أنت فالدنيا ديه
Shouf mali ghali gheirak enta fel donya deya
Look, I don't have anyone on this Earth more precious than you

أمانة فى يوم تجيلى تعود لأحضانى
Amana fi yom tegeeli t3oud le27daani
I beg you, come back someday and return to my arms

وأن كنت فى يوم ناسينى حفكرك تانى
W en kont fe yom naseeni hafakarak tani
And if you should forget me someday I will remind you

ده اللى بينا مكانش حب عادى
Dah eli beina makanshi 7ob 3adi
What was between us wasn't any old love

ده اللى بينا مكانش حب عادى
Dah eli beina makanshi 7ob 3adi
What was between us wasn't any old love

شوفى مالى غالى غيرك أنت فالدنيا ديه
Shouf mali ghali gheirak enta fel donya deya
Look, I don't have anyone on this Earth more precious than you

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
Wa7yat el7ob eli gama3na la ta2arb le tani
I swear by the love that has adjoined us, do not get cozy with another

قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
2arrab khalee el7ob le ma3na w yekmal beek zamaani
Come closer let love have a meaning and my life continue with you

كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
Kol 7aga 7elwa enta w gheirak mn nadaani
Everything beautiful calls to me from you

يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى
Ya layali el7ob 3oudi w 2arabeena tani
Oh nights of love return and rejoice us once more

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
Wa7yat el7ob eli gama3na la ta2arb le tani
I swear by the love that has adjoined us, do not get cozy with another

قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
2arrab khalee el7ob le ma3na w yekmal beek zamaani
Come closer let love have a meaning and my life continue with you

كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
Kol 7aga 7elwa enta w gheirak mn nadaani
Everything beautiful calls to me from you

يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى
Ya layali el7ob 3oudi w 2arabeena tani
Oh nights of love return and rejoice us once more

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
Wa7yat el7ob eli gama3na la ta2arb le tani
I swear by the love that has adjoined us, do not get cozy with another

قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
2arrab khalee el7ob le ma3na w yekmal beek zamaani
Come closer let love have a meaning and my life continue with you

كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
Kol 7aga 7elwa enta w gheirak mn nadaani
Everything beautiful calls to me from you

يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى
Ya layali el7ob 3oudi w 2arabeena tani
Oh nights of love return and rejoice us once more

شوفى مالى غالى غيرك أنت فالدنيا ديه
Shouf mali ghali gheirak enta fel donya deya
Look, I don't have anyone on this Earth more precious than you

أمانة ياللى غايب تعودلى من تانى
Amana yalli ghayeb t3oudli mn tani
I beg you absent one, return to me again

و حياة الحب اللى جمعنا لا تقربلى تانى
Wa7yat el7ob eli gama3na la ta2arb le tani
I swear by the love that has adjoined us, do not get cozy with another

قرب خلى الحب معنى و يكمل بيك زمانى
2arrab khalee el7ob le ma3na w yekmal beek zamaani
Come closer let love have a meaning and my life continue with you

كل حاجة حلوة أنت و غيرك من ندانى
Kol 7aga 7elwa enta w gheirak mn nadaani
Everything beautiful calls to me from you

يا ليالى الحب عودى و قربينا تانى
Ya layali el7ob 3oudi w 2arabeena tani
Oh nights of love return and rejoice us once more

I did the transliteration for this one.. Some of the lyrics in Arabic were mistyped, but I fixed them in the transliteration.. Hopefully someone can get you the translation for this one

قلبه على قلبي - Albo 3ala Albi

هوه قلبه على قلبى ليه قوى
Howa albo 3ala albi leih 2awi

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
Gara7li ana yama albi bel2awi

اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
Ekman albi 7en leih w dab 2awi

طب هعمل ايه فى غرامه
Tab ha3mel eih fi gharaamo

واعلم ايه انا اللى دبت من مان
W e3ml eih ana eli dobt mn zman

يحرمنى كده من الود والحنان
Ye7remni keda mn elwedd wel 7anaan

كل اما اقربله هوه بيبعد كمان
Kol ama 2arablou howa byeb3ad kamaan

وانا هعمل ايه فى غرامه
W ana ha3mel eih fe gharaamo

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
Dana 3omri ya nass ma geet keda 3alih

ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
Wala 3omri nseet fe youm ana 3ainih

ولا ملت لحد غيره يا هوى
Wala melt le7ad gheirou ya hawa

ولا يوم حنيت انا كده غير ليه
Wala yom 7aneit ana keda gheir lee

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

ويجينى فى حلم هوه لا وانام
W yegeeni fe 7elm howa la w anam

وان يوم فكرت بس كده فيه
W en yom fakart bas keda fe

الاقيه قدامى يا عينى قوام
Ala2i 2odami ya 3aini 2awam

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
Gara7li ana yama albi bel2awi

اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
Ekman albi 7en leih w dab 2awi

طب هعمل ايه فى غرامه
Tab ha3mel eih fi gharaamo

ولا انا عارف انا اعمل ايه معاه
Wala ana 3aref ana a3mel eih ma3a

ولا انا دارى انا خدنى ليه هواه
Wala ana dari ana khadni leih hawaa

اللى ناسينى ويلى منه منه آه
Eli naseeni weily mno mno aahh

كان قلبه ليه ندانى
Kan albo leih nadaani

شوق عينيه ندانى قلبى حن ليه
Shou2 3aini nadani albi 7an lee

معرفشى مالى انا ايه جرالى ايه
Ma3rafshi mali ana eih garaali eih

كفايه بقى كده اسأل تانى فيه
Kefaya ba2a keda as2al tani fi

حرمت احبه تانى
7aramt a7ebo tani

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
Dana 3omri ya nass ma geet keda 3alih

ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
Wala 3omri nseet fe youm ana 3ainih

ولا ملت لحد غيره يا هوى
Wala melt le7ad gheirou ya hawa

ولا يوم حنيت انا كده غير ليه
Wala yom 7aneit ana keda gheir lee

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

ويجينى فى حلم هوه لا وانام
W yegeeni fe 7elm howa la w anam

وان يوم فكرت بس كده فيه
W en yom fakart bas keda fe

الاقيه قدامى يا عينى قوام
Ala2i 2odami ya 3aini 2awam

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
Gara7li ana yama albi bel2awi

اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
Ekman albi 7en leih w dab 2awi

طب هعمل ايه فى غرامه
Tab ha3mel eih fi gharaamo

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
Dana 3omri ya nass ma geet keda 3alih

ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
Wala 3omri nseet fe youm ana 3ainih

ولا ملت لحد غيره يا هوى
Wala melt le7ad gheirou ya hawa

ولا يوم حنيت انا كده غير ليه
Wala yom 7aneit ana keda gheir lee

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

هوه لا وانام
Howa la w anam

وان يوم فكرت بس كده فيه
W en yom fakart bas keda fe

الاقيه قدامى يا عينى قوام
Ala2i 2odami ya 3aini 2awam

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
Dana 3omri ya nass ma geet keda 3alih

ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
Wala 3omri nseet fe youm ana 3ainih

ولا ملت لحد غيره يا هوى
Wala melt le7ad gheirou ya hawa

ولا يوم حنيت انا كده غير ليه
Wala yom 7aneit ana keda gheir lee

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

ويجينى فى حلم هوه لا وانام
W yegeeni fe 7elm howa la w anam

*Transliteration

أسأل عليا الشوق - Es2al 3alaya ElShou2

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
Es2al 3alaya elshou2 w ngoum el2amar mn fou2 tla2ini ghroub leshrou2 sahran albi yestanak

لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك
Law bas teegi tshouf ezay albi leek malhouf w maleeni el7aneen welkhouf la fe yom te6fi nar hawaak

ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
Dah ana ba2i 3alaik w bshouf elhawa mn 3aynaik w fe 3omri ma a3eesh gheir leek

و أدينى بقولهالك
W adeeni b2oulhalak

لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك
Law mahma tgheeb mn albi hawak 2areeb ana b3dak maleesh 7abeeb eldonya b3eesh-halak

و أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
W es2al 3alaya elshou2 w ngoum el2amar mn fou2 tla2ini ghroub leshrou2 sahran albi yestanak

بتفوت يا دوب أيام و تعدى دموع و ألام وأدويها أنا فى أوهام أحلامى بترسمها
Betfout ya dob ayam w t3adi dmou3 w alam w adaweeha ana fe 2awham a7lami betersemha

حديك يا روح الروح و القلب اللى عاش مجروح و عينيا اللى بيك بتبوح لو ترجع حقدمها
7adeek ya rou7 elrou7 wel 2alb eli 3ash magrou7 w 3aynaya eli beek betbou7 law terga3 7a2ademha

ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
Dah ana ba2i 3alaik w bshouf elhawa mn 3aynaik w fe 3omri ma a3eesh gheir leek

و أدينى بقولهالك
W adeeni b2oulhalak

لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك
Law mahma tgheeb mn albi hawak 2areeb ana b3dak maleesh 7abeeb eldonya b3eesh-halak

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
Es2al 3alaya elshou2 w ngoum el2amar mn fou2 tla2ini ghroub leshrou2 sahran albi yestanak

لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك
Law bas teegi tshouf ezay albi leek malhouf w maleeni el7aneen welkhouf la fe yom te6fi nar hawaak

ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
Dah ana ba2i 3alaik w bshouf elhawa mn 3aynaik w fe 3omri ma a3eesh gheir leek

و أدينى بقولهالك
W adeeni b2oulhalak

لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك
Law mahma tgheeb mn albi hawak 2areeb ana b3dak maleesh 7abeeb eldonya b3eesh-halak

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
Es2al 3alaya elshou2 w ngoum el2amar mn fou2 tla2ini ghroub leshrou2 sahran albi yestanak

لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك
Law bas teegi tshouf ezay albi leek malhouf w maleeni el7aneen welkhouf la fe yom te6fi nar hawaak

A minor error in this song, but I fixed it in the transliteration also..

ليلة عيد - Laylet 3eed - A Night To Celebrate

الليلة ليلة عيد يا حزن ياللى بعيد و الايد فى حضن الايد والفرح بيغنى
El layla laylet 3eed ya 7ozn yalli b3eed wel eed fe 7odn el eed wel fara7 byghani
Tonight is a night to celebrate, Sadness is far away, and we are hand in hand as happiness sings

عاشقك أنا بجنون عشقك و مهما يكون حفضل أنا مفتون و القلب بيغنى
3ash2ek ana bgnoun 3ash2ek w mahma ykoun 7afdal ana maftoun wel 2alb byghani
I love you like crazy, I love you and no matter what I will remember as the heart sings

حنشيد غنى المواويل مونايا لحن جميل و جميل عشان صوتك هو اللى بيغنى
7anshed ghona elmawaweel w ghonaya la7n gameel w gameel 3ashan soutak ho eli byghani
We will sing Mawaweel and the tune of the song is so beautiful because your voice is the one singing along

أصله ساكن فيا و باين قوى عليا أنى أنا منك وأنتى كمان منى
Aslo saken feya w bayen awi 3alaya eni ana mnek w enti kaman meni
You reside in me and it's clear to see that you and I are one

حنشيد غنى المواويل مونايا لحن جميل و جميل عشان صوتك هو اللى بيغنى
7anshed ghona elmawaweel w ghonaya la7n gameel w gameel 3ashan soutak ho eli byghani
We will sing Mawaweel and the tune of the song is so beautiful because your voice is the one singing along

أصله ساكن فيا و باين قوى عليا أنى أنا منك وأنتى كمان منى
Aslo saken feya w bayen awi 3alaya eni ana mnek w enti kaman meni
You reside in me and it's clear to see that you and I are one

أنا عايز أفضل بس أشتاق و أدوب و أحس
Ana 3ayez efdal bas ashta2 w adoub w a7ess
I want to keep missing you and melting and feeling

أصل الغرام يتحس حتى أسألى قلبى
Asl elgharaam yet7as 7ata es2ali albi
Because love can be felt, go ahead and ask my heart

أنا عايز أفضل بس أشتاق و أدوب و أحس
Ana 3ayez efdal bas ashta2 w adoub w a7ess
I want to keep missing you and melting and feeling

أصل الغرام يتحس حتى أسألى قلبى
Asl elgharaam yet7as 7ata es2ali albi
Because love can be felt, go ahead and ask my heart

حنشيد غنى المواويل مونايا لحن جميل و جميل عشان صوتك هو اللى بيغنى
7anshed ghona elmawaweel w ghonaya la7n gameel w gameel 3ashan soutak ho eli byghani
We will sing Mawaweel and the tune of the song is so beautiful because your voice is the one singing along

أصله ساكن فيا و باين قوى عليا أنى أنا منك وأنتى كمان منى
Aslo saken feya w bayen awi 3alaya eni ana mnek w enti kaman meni
You reside in me and it's clear to see that you and I are one

حنشيد غنى المواويل مونايا لحن جميل و جميل عشان صوتك هو اللى بيغنى
7anshed ghona elmawaweel w ghonaya la7n gameel w gameel 3ashan soutak ho eli byghani
We will sing Mawaweel and the tune of the song is so beautiful because your voice is the one singing along

أصله ساكن فيا و باين قوى عليا أنى أنا منك وأنتى كمان منى
Aslo saken feya w bayen awi 3alaya eni ana mnek w enti kaman meni
You reside in me and it's clear to see that you and I are one

الليلة ليلة عيد يا حزن ياللى بعيد
El layla laylet 3eed ya 7ozn yalli b3eed
Tonight is a night to celebrate, sadness is far away

Originally Posted by majdn

OMG! I forgot about this topic I had it saved as a favorite but I forgot after Nancys album lol

I am sorry Layla, is there any more songs ?

It's ok, majdn! Nancy's fault, not yours!

If you would like, you can translate these two left: 2albo 3ala albi and Es2al 3alaya ElShou2! Daydream has already transliterated them!

@ Daydream : I have no words to thank you, dear!

قلبه على قلبي - Albo 3ala Albi
his heart is on my heart(worried about me)

هوه قلبه على قلبى ليه قوى
Howa albo 3ala albi leih 2awi
why is he that worried about me

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
Gara7li ana yama albi bel2awi
he has always hurted me really hard

اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
Ekman albi 7en leih w dab 2awi
even my heart tented to him and melted so much
طب هعمل ايه فى غرامه
Tab ha3mel eih fi gharaamo
so what shall i do with his love

واعلم ايه انا اللى دبت من مان
W e3ml eih ana eli dobt mn zman
what should i do ,now that i melted for so long
يحرمنى كده من الود والحنان
Ye7remni keda mn elwedd wel 7anaan
he deprives me like this from affection and tenderness

كل اما اقربله هوه بيبعد كمان
Kol ama 2arablou howa byeb3ad kamaan
every time i get close to him he pushes me farther

وانا هعمل ايه فى غرامه
W ana ha3mel eih fe gharaamo

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
Dana 3omri ya nass ma geet keda 3alih
i've never love oh people!i never hurted him
ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
Wala 3omri nseet fe youm ana 3ainih
and never forgot his eyes
ولا ملت لحد غيره يا هوى
Wala melt le7ad gheirou ya hawa
and never tended to someone but him
ولا يوم حنيت انا كده غير ليه
Wala yom 7aneit ana keda gheir lee

never felt that affection before now
انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam
why do i dream of him to come
ويجينى فى حلم هوه لا وانام
W yegeeni fe 7elm howa la w anam
and appears in my dream and i never sleep
وان يوم فكرت بس كده فيه
W en yom fakart bas keda fe
and if i think then it's just enough

الاقيه قدامى يا عينى قوام
Ala2i 2odami ya 3aini 2awam
to see him beside me oh my eyes immediatly

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
Gara7li ana yama albi bel2awi

اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
Ekman albi 7en leih w dab 2awi

طب هعمل ايه فى غرامه
Tab ha3mel eih fi gharaamo

ولا انا عارف انا اعمل ايه معاه
Wala ana 3aref ana a3mel eih ma3a
idon't know what to do with him

ولا انا دارى انا خدنى ليه هواه
Wala ana dari ana khadni leih hawaa
i don't know why did his passion take me

اللى ناسينى ويلى منه منه آه
Eli naseeni weily mno mno aahh
shall suffering be mine of the one that forgets me

كان قلبه ليه ندانى
Kan albo leih nadaani
why did his heart call me?

شوق عينيه ندانى قلبى حن ليه
Shou2 3aini nadani albi 7an lee
the longing of his eyes called me my heart tended to him

معرفشى مالى انا ايه جرالى ايه
Ma3rafshi mali ana eih garaali eih
i don't know what's wrong with me and what happened to me

كفايه بقى كده اسأل تانى فيه
Kefaya ba2a keda as2al tani fi
enough,i should stop asking about him
حرمت احبه تانى
7aramt a7ebo tani
i prevented my self to love him again

the rest is translated

دانا عمرى ياناس ما جيت كده علي
Dana 3omri ya nass ma geet keda 3alih

ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
Wala 3omri nseet fe youm ana 3ainih

ولا ملت لحد غيره يا هوى
Wala melt le7ad gheirou ya hawa

ولا يوم حنيت انا كده غير ليه
Wala yom 7aneit ana keda gheir lee

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

ويجينى فى حلم هوه لا وانام
W yegeeni fe 7elm howa la w anam

وان يوم فكرت بس كده فيه
W en yom fakart bas keda fe

الاقيه قدامى يا عينى قوام
Ala2i 2odami ya 3aini 2awam

جرحلى انا ياما قلبى بالقوى
Gara7li ana yama albi bel2awi

اكمن قلبى حن ليه وداب قوى
Ekman albi 7en leih w dab 2awi

طب هعمل ايه فى غرامه
Tab ha3mel eih fi gharaamo

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
Dana 3omri ya nass ma geet keda 3alih

ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
Wala 3omri nseet fe youm ana 3ainih

ولا ملت لحد غيره يا هوى
Wala melt le7ad gheirou ya hawa

ولا يوم حنيت انا كده غير ليه
Wala yom 7aneit ana keda gheir lee

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

هوه لا وانام
Howa la w anam

وان يوم فكرت بس كده فيه
W en yom fakart bas keda fe

الاقيه قدامى يا عينى قوام
Ala2i 2odami ya 3aini 2awam

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

دانا عمرى ياناس ما جيت كده عليه
Dana 3omri ya nass ma geet keda 3alih

ولا عمرى نسيت فيوم قال عينيه
Wala 3omri nseet fe youm ana 3ainih

ولا ملت لحد غيره يا هوى
Wala melt le7ad gheirou ya hawa

ولا يوم حنيت انا كده غير ليه
Wala yom 7aneit ana keda gheir lee

انا بحلم ييجى ليه يا غرام
Ana ba7lam yeegi leya ya gharaam

ويجينى فى حلم هوه لا وانام
W yegeeni fe 7elm howa la w anam

أسأل عليا الشوق - Es2al 3alaya ElShou2

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
Es2al 3alaya elshou2 w ngoum el2amar mn fou2 tla2ini ghroub leshrou2 sahran albi yestanak

ask the longing and the stars of sky about me from above you'll find me that from sunset to sunrise sleeppless waiting for you
لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك
Law bas teegi tshouf ezay albi leek malhouf w maleeni el7aneen welkhouf la fe yom te6fi nar hawaak

if you just come to see how my heart is exited for you and filling me with nostalgia and fear,you never turn off your love's fire

ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
Dah ana ba2i 3alaik w bshouf elhawa mn 3aynaik w fe 3omri ma a3eesh gheir leek
i'm staying for you and i see love from your eyes and i'll never live for someone but you

و أدينى بقولهالك
W adeeni b2oulhalak
and here i'm telling you

لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك
Law mahma tgheeb mn albi hawak 2areeb ana b3dak maleesh 7abeeb eldonya b3eesh-halak
no matter how uch you're absent ,your love is close to my heart ,i have no body after u,i live the world for you

و أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
W es2al 3alaya elshou2 w ngoum el2amar mn fou2 tla2ini ghroub leshrou2 sahran albi yestanak

بتفوت يا دوب أيام و تعدى دموع و ألام وأدويها أنا فى أوهام أحلامى بترسمها
Betfout ya dob ayam w t3adi dmou3 w alam w adaweeha ana fe 2awham a7lami betersemha
days hardley pass by and tears fall down,and i heal the pains ,i'm in the illusions of my dreams that you draw

حديك يا روح الروح و القلب اللى عاش مجروح و عينيا اللى بيك بتبوح لو ترجع حقدمها
7adeek ya rou7 elrou7 wel 2alb eli 3ash magrou7 w 3aynaya eli beek betbou7 law terga3 7a2ademha

near you my soul mate,and the heart that lived wonded and my yes that speaks of you if you come back i'll give them to you
ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
Dah ana ba2i 3alaik w bshouf elhawa mn 3aynaik w fe 3omri ma a3eesh gheir leek

the rest is repeated

و أدينى بقولهالك
W adeeni b2oulhalak

لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك
Law mahma tgheeb mn albi hawak 2areeb ana b3dak maleesh 7abeeb eldonya b3eesh-halak

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
Es2al 3alaya elshou2 w ngoum el2amar mn fou2 tla2ini ghroub leshrou2 sahran albi yestanak

لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك
Law bas teegi tshouf ezay albi leek malhouf w maleeni el7aneen welkhouf la fe yom te6fi nar hawaak

ده أنا باقى عليك و بشوف الهوى من عينيك و فعمرى ما أعيش غير ليك
Dah ana ba2i 3alaik w bshouf elhawa mn 3aynaik w fe 3omri ma a3eesh gheir leek

و أدينى بقولهالك
W adeeni b2oulhalak

لو مهما تغيب من قلبى هواك قريب أنا بعدك ماليش حبيب الدنيا بعيشهالك
Law mahma tgheeb mn albi hawak 2areeb ana b3dak maleesh 7abeeb eldonya b3eesh-halak

أسأل عليا الشوق و نجوم القمر من فوق تلاقينى غروب لشروق سهران قلبى يستناك
Es2al 3alaya elshou2 w ngoum el2amar mn fou2 tla2ini ghroub leshrou2 sahran albi yestanak

لو بس تيجى تشوف أزاى قلبى ليك ملهوف و ملينى الحنين والخوف لافي يوم تطفى نار هواك
Law bas teegi tshouf ezay albi leek malhouf w maleeni el7aneen welkhouf la fe yom te6fi nar hawaak