Asalah - Been Edeek [*]

yeah he's with him ,their good friends too,and wama and mahmood al 3esili

see this pinar ... u will like it http://www.youtube.com/watch?v=TdMlWbHu8jM

Ok so can I interupt this lovely post and ask for a Turkish Translation?

teşekkürler, Thanks, Merci

sure you can, you would like to get this song translated into turkish or something else?

and it would be much better if you post your request in turkish lyrics translation forum

hey everyone(:
its a bit late maybe(:
i loved this song sooo much(:
and a friend of mine translated it for me(: i want to share it for you too(:

بين ايديك انا بنسى روحى بين ايديك
i forget my soul when i am in between your hands.

صعب اعيش فى الدنيا ديا الابيك
its hard to live in this world unless i am with you.
كل يوم بيفوت عليا
every day that pass on me
حبى ليك بيزيد شويه
my love for you increases a little
محتاجالك جمب منى
i need you next to me
اوى ليله تغيبها عنى
never be away from me for a night
معاك رجعتلى تانى حياتى ودنيتى
with you my world and my life came back to me
معاك بعيش حبيبى فى الدنيا جنتى
i will live with you my love and this world will be my heaven
وياك شوفت بعيونى طريقى وسكتى
with you i saw in my eyes my way and my residence (my home)
ماليش غيرك حبيبى معاك حاسه بامان
i don’t have any one but you my love and with you i feel safe
وطول ماانت معايا مبخفش من الزمان
as long your with me i am not sacred from the future

محتاجه ليك حقيقى قرب منى كمان
i really need you close to me.

i hope you like it!! and thanks so much to Mary for the translation
and thanks so much to pinar85 that she suggested that song(:

thanks jr alkan for the 3rd translation i am happy you enjoyed the song!

ok ,who's next ???? we need fourth translation

Originally Posted by larosa

ok ,who's next ???? we need fourth translation

hahahah , oky ya larosa here comes the fourth translation,

the video with sublities ,,

http://www.youtube.com/watch?v=Zbt3z2D_6tY

here we have the forth translation

thanks for the link laasemaa i didnt see the video with subtitles before.

lol, sorry everyone for to many tranlations to this song. my friend Jr Alkan just was to excited so he had to share, he love this song to much & me too. Mwah.

Originally Posted by pinar85

here we have the forth translation

thanks for the link laasemaa i didnt see the video with subtitles before.

hahaahha , you're welcome pinarcigim

i love this video thanks so much for sening it. I cry!!!!!

aww yah it's an amazing song There are a lot of requests for Asalah's songs to be translated here, she should have her own forum