Arabic/Spanish - Spanish/Arabic

ohhhhhh nice thank uuu Maviiii now im waiting here for all girlss and loca por ba!le the teacher vale amiga .....vengan chicas......yupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii )

yeah we must learn ... thats why i open that thread
i wish i have free time to continue what i started with citlalli in italian
at first, then i`ll feel learning spanish is easy i guess

learn spanish is very easy .....u will learn so fast....see u in the arabic-spanish

mavii and ams298

de nada amiga
loooool is that what i should say in spanish !!
am not sure ;p
but anyway
this thread is ur home so just keep it clean and wash ur dishes daily
and remember feel free ... ohh and there is another thing
you can teach us too here spanish ok

eshta!!!

¡perfecto!

Gracias Maviii dulzura

Hola amigas:

Bueno estoy esperando a nuestra maestra.... Espero que aqui podamos intercambiar nuestros idiomas


@Mavii: I promise to keep it clean... will be my job!

Usted se puso tiene que dar graciasme

I`m feliz para usted mis amigos ...and contentos que usted quiere que este hilo Disfrute de usted tiempo...
los desea los mejores besos de mí

Originally Posted by Zahra2008

Hola amigas:

Bueno estoy esperando a nuestra maestra.... Espero que aqui podamos intercambiar nuestros idiomas


@Mavii: I promise to keep it clean... will be my job!

@ zahra : que usted se puso tiene que esperar a maestros que ellos vendrán pronto, no preocupan estimado...

Y estoy seguro que usted lo mantendrá limpia a mi amigo que permanecerá brillante siempre que usted sea todo
aquí como sol

LOL... you're spanish is soooo funny ... do you want it to be corrected?

Originally Posted by Maviii

Usted se puso tiene que dar graciasme

I`m feliz para usted mis amigos ...and contentos que usted quiere que este hilo Disfrute de usted tiempo...
los desea los mejores besos de mí

Usted se puso tiene que dar graciasme// did you mean: you dont have to thank me
no tienes que agradecerme

I`m feliz para usted mis amigos
Estoy feliz por ustedes mis amigas (o/male)

and contentos que usted quiere que este hilo
y contenta de que ustedes quieren este hilo

Disfrute de usted tiempo
Disfruten de este tiempo

los desea los mejores besos de mí
los mejores deseos, besos de mi parte

Mavi:
@ zahra : que usted se puso tiene que esperar a maestros que ellos vendrán pronto, no preocupan estimado...

Y estoy seguro que usted lo mantendrá limpia a mi amigo que permanecerá brillante siempre que usted sea todo
aquí como sol

que usted se puso tiene que esperar a maestros que ellos vendrán pronto, no preocupan estimado...
tiene que esperar a los maestros, que ellos vendran pronto, no te preocupes estimada (o/male)

Y estoy seguro que usted lo mantendrá limpia a mi amigo que permanecerá brillante siempre que usted sea todo
aquí como sol
Y estoy segura que tu lo mantendras limpio mi amiga, que permanecera brillante siempre que tu seas como sol// not sure what u mean here????

ofcaurse correct it ... its not funny its terrible
i just use translation program its so silly thats why dear

i forget what i try to say ... i copy paste it so just forget it
thank you zahra for correction
i cant stop loughing here ooohhh my god

:d:d:d

@Loquita, podrias traducir por mi al egipcio:

Me extrañas? //did you miss me?
porque yo si te extraño// because I do miss you

Hola chiquitaaaaaaaaaaaaas !! jajaja

Primeramente : GraX Maviii por este tema !! Firstly : ThX Maviii for this topic

Segundamente : oh ohhhhhhhhh All these posts here and there passed me and I was absent oh Noooooooooooo ... Hey Chiquitas ... Podríais traducir esta parte ... yo no lo sé en español ... estoy pobrecita

mmmm Dale ... vamos .... ... You're not allowed to be absent any day ... Do U understand ?? jajajaja

OK ... Zahra .... Here it's :

Primeramente : pone el signo anuló del pregunta antes de " Me eXt ... " Qué te pasa ?? jajaja

Ok ... ¿ Me eXtrañas ?? = هُوَّا أَنَا وَاحْشَاك ؟؟

Howa ana wa7shak ??

Tengo una pregunta ::: Yo la poneré alla , en el tema " learning Spanish .... "

Porque yo si te eXtraño !!!!! Qué es esto Zahra Y Qué es esta " Because I do + miss you !!! ??

How does do come with verb in positive sentence ??

En cada caso , La traducción esta aqui :

I'll translate as I understood from ur GrEat sentence haha :

Porque yo te extraño = لَأَن إِنْتَ وَاحِشْنِي !!

La2an enta wa7eshni

Originally Posted by rialisha06

ohhhhhh nice thank uuu Maviiii now im waiting here for all girlss and loca por ba!le the teacher vale amiga .....vengan chicas......yupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii )

Hola ... Estoy aquiiiiiiiiiii

Originally Posted by citlalli

eshta!!!

¡perfecto!

Gracias Maviii dulzura

jajajajajajaja

AAAAAAAjajajajaja ¿¿Qué es esto citlalli ??? Oh Nooooo Eshta hahahahahahaha
Me hiciste soreiiiiiiiiiir jajajaja

Originally Posted by rialisha06

hi loca por ba!le what a nice class is exactly what i need im practicing now ..i agree with u amix moroccan talk in strange way like they mixed up french hehe i was having before morrocan friend and u know the opera call el clon maybe citalli knowss or some one here, it was in morrocco so i hear it the word zahra2008 put gazelle and i was asking and no one know lol thats why is morrocan accent its cool but weird ...

Oh Que Bueno !!

Es bueno que lo que te doy es lo que quieres mismo .. Bueno !!

Pero yo pondré " slagns " aqui , tambien .... como quisiste en el comienzo

Con respeto a " el clon " ... mm yo no la sé nunca

Originally Posted by citlalli

Ok teacher, thanks! You were hard working this morning Are you feeling better now?

Al 7amdo lellah ... De nada amiguita

Originally Posted by Zahra2008

Yeah, Im the big fan of the O Clon.........


@Loquita: gracias por la leccion de hoy // thanks for the lesson today

De nada amiguita ... Desde hace hoy , tu no estarás forzosa para traducir todo al inglés

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

¿¿Qué es esto citlalli ??? Oh Nooooo Eshta hahahahahahaha
Me hiciste soreiiiiiiiiiir jajajaja

LOL... و لماذا لا؟؟؟

eshta is a nice word to know