[ طمني ] -Assure me
طمني وقولى هتجيني يا واحشني ومن زمان عيني هتموت عليك
Assure me and tell me if you gonna come to me , O you the one I miss so much .& For a longtime my eyes are going to die for you
tammeni w 2olli 7atgini ya wa7eshni w min zaman 3eini 7atmoot 3alik
داانا بحلم يومها وانت جمبي والشوق يا حبيبي جوا قلبي وعنيا عليك
That day I dreamed , & you were by my side and the longing , O my beloved , is inside my heart & my eyes on you
dana ba7lam yomha wenta gambi w shoo2 ya 7abibi gowa 2albi w 3enaya 3alik
طمني، امتا تقرب مني، دا انا عاشق مستني، واقف فـ مكاني وبنادي عليك
Assure me , where will you draw near to me , I'm a waiting lover , standing in my place calling you
tameni emta t2arab meni , dana 3ashe2 mestani , wa2ef fe makani w bnadi 3alik
يا غالي، امتا تريح بالى، وحياتك قولهالى، قول يا اللي كلامك باين فـ عنيك
O dear , when will you reassure me , O please say it to me , Say it , you whom words are showing in your eyes
ya ghali emta traya7 bali , w 7yatak 2olhali , 2ool yalli kalamak bayn fe 3enik
شوفتك يا حبيبي قدامي ضحكت من تاني ايامي، ونداني هواك
I saw you my beloved infront of me , I laughed from the second of my days , and your love called me
shoftak ya 7abibi 2odami , d7ekte men tani ayami , w nadani hawak
دا انا جوا في قلبي ليك حكايه، هنعيشها انا وانت للنهايه، يوم ما ابقا معاك
I have inside my heart a story for you , you and I will live it til the end , the day I stay with you .
dana gowa f 2albi lik 7ekaya , 7an3eesh ha ana wenta linnehaya , yoom mab2a ma3ak
طمني، امتا تقرب مني، دا انا عاشق مستني، واقف فـ مكاني وبنادي عليك
Assure me , where will you draw near to me , I'm a waiting lover , standing in my place calling you
tameni emta t2arab meni , dana 3ashe2 mestani , wa2ef fe makani w bnadi 3alik
يا غالي، امتا تريح بالى، وحياتك قولهالى، قول يا اللي كلامك باين فـ عنيك
O dear , when will you reassure me , O please say it to me , Say it , you whom words are showing in your eyes
ya ghali emta traya7 bali , w 7yatak 2olhali , 2ool yalli kalamak bayn fe 3enik
Tags:
None
-
.. وذاك الذي لا يرى غيره
ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
فــــــــراغ .. فـــــراغ -
[ مـالـك ]-What's wrong with you?
مالك، مش خلاص حبيت، ناس بقيت معاهم، ليه بتسأل ليه ليه عني من وراهم
What's wrong with you ?didn't you decide your love , people you stayed with , why do you ask about me in their behind
malak ,mosh khalas 7abit , nass ba2eet ma3ahom , lih btes2al lih lih 3ani min warahom ?
مش خلاص نيست ناري، الله طب انت مالك، لسه ولا ايه شاري، ولا ايه جرالك
Didn't you forget my fire yet? So what's wrong with you ? what happened to you?
mosh khalas nessit nari , allah tab enta malak , lessa wala shari wala eih garalak?
حاسب، دا اللي بيحبوك، يعرفو الحقيقه، يعرفو ان انا لسه فـ بالك، كل كام دقيقه
You know , all who love you know the truth , know that i'm still in your mind every minute
7asseb , dalli bey7ebook ye3rafo el7a2e2a , ye3rafo en ana lessa fe balak , kol kam da2e2a
مش خلاص نيست ناري، الله طب انت مالك، لسه ولا ايه شاري، ولا ايه جرالك
Didn't you forget my fire yet? So what's wrong with you ? what happened to you?
mosh khalas nessit nari , allah tab enta malak , lessa wala shari wala eih garalak?
مهما روحت وجيت، مابتنساش هوايا، ما انت شاغل روحك بيا، وبتدور ورايا
Whatever you go or come , you can't forget my love , You're always thinking about me and always behind me
mahma ro7te w gite , mabtensash hawaya , manta shaghel roo7ak biya , w betdoor waraya
مش خلاص نيست ناري، الله طب انت مالك، لسه ولا ايه شاري، ولا ايه جرالك
Didn't you forget my fire yet? So what's wrong with you ? what happened to you?
mosh khalas nessit nari , allah tab enta malak , lessa wala shari wala eih garalak?.. وذاك الذي لا يرى غيره
ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
فــــــــراغ .. فـــــراغ -
[ وحياتي خليكي ] - Please stay
من غير ما اقول، من اقولها هتعرفي احساسي ايه
Without saying it you'll realise what's my feeling
men ghir ma a2ool , ma2oolha 7ata3rafi e7ssasi eih
من قلبي لو هتقربي، هتحسي بيه، وتصدقيه
If you draw near to my heart , you'll feel and believe it
men 2albi law 7at2arabi 7at7essi bih we tssada2ih
وحيات عنيكي، انتي اللي عاش قلبي انا يدور عليكي
I swear , you are the one which my heart lived all its life looking for you
we 7yete 3eneeki , enti lli 3ash 2albi ana ydawr 3aleeki
وخلاص لقيت كل اللي ياما، حلمت بيه، فـ اللحظه دي
And now I've found all what I've been dreaming of , at this moment
we khalas la2eet kol elli yama 7lemte bih , fe lla7za di
وحياتي خليكي، مع قلب دايب فيكي، وليل نهار بيقول يا حبيبي
Please stay , with a heart melting on you , and saying day & night "My beloved"
we 7yati khalliki , ma3a 2alb dayeb fiki , w lil nhar bey2ool ya 7abibi
وحياتي خليكي، وعنيا تقولها لعنيكي، قول لمين غيرك يا حبيبي
Please stay , and my eye tells it to yours , whom else would I tell but you , O my beloved
w 7yati khalliki , w 3enaya t2oolha la3eneeki , 2ol lamin ghirak ya 7abibi
هتمنى ايه، وانتي معايا وبين ايديا، اتمنى ايه
What would I wish , when you're with me and between my hands , what would I wish?
7atmanna eih , wenti ma3aya w bin edaya , atmanna eih
غير ان قلبي يحضنك وتحضنيه، تحسي بيه
Only (Iwish) that my heart hug you and you hug it , and you feel it
ghir en 2albi ye7danik w te7danih , t7essi bih
وحياتي خليكي، مع قلب دايب فيكي، وليل نهار بيقول يا حبيبي
Please stay , with a heart melting on you , and saying day & night "My beloved"
we 7yati khalliki , ma3a 2alb dayeb fiki , w lil nhar bey2ool ya 7abibi
وحياتي خليكي، وعنيا تقولها لعنيكي، قول لمين غيرك يا حبيبي
Please stay , and my eye tells it to yours , whom else would I tell but you , O my beloved
w 7yati khalliki , w 3enaya t2oolha la3eneeki , 2ol lamin ghirak ya 7abibi.. وذاك الذي لا يرى غيره
ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
فــــــــراغ .. فـــــراغ -
[ بعدت ] - you walked far away
بعدت ليه، خلتني اخسر اغلى حاجه فـ دنيتي
Why did you go far away from me?You let me lose the most expensive thing in my life
ba3adte lih , khaletni ekhssar aghla 7aga f donyeti
ليه لما اقابل حد غيرك، لسه حاسس غربتي
Why do I still feel strangeness when I meet somebody else
lih lama a2abil 7ad ghirak lessa 7assess ghorbeti
ليه انت بس اللي فـ عنيا مهما شوفت ديماً
Why are you the only one , always in my eyes , whatever I see
lih enta bas elli f 3enaya mahma shofte dayman
ليه اللي جاي ان كان لغيرك مش عايز اعيشو ابداً
Why don't I want to live what's coming if it was with somebody else but you
lih elli jay en kan la ghirak mosh 3ayez a3ishu abadan
بعدك في ناس عايشين لـ راحتي، ولا عارف اعيش براحتي، دا انا راحتي بعدك فـ وحدتي
After you ,there are people living for my happiness , But I can't live satisfied , My satisfaction after you is in my loneliness
ba3dak fi nass 3ayshin li ra7ti , wala 3ared a3ish bra7ti , dana ra7ti ba3dak fe we7deti
ماجاش فـ بالى قبل منك اني احب الحب ده
I never thought before you , that I'd love such a love
magash fe bali 2abl mennak eni a7eb el7ob da
عملت ايه فيا ومشيت خلتني بعدك اعيش كده
What have you done to me ? then you walked away and you let me live after you like that
3amelte eih fiya we mshit khaletni ba3dak a3ish keda
علمت قلبي حلم واحد بيك وبس بيحلمو
I taught my heart only one dream , that it dreams of you
3allamte 2albi 7olm wa7ed beek w bas bye7lamo
معرفش ينطق غير بحبك مهو هو ده اللي اتعلمو
It couldn't pronounce anything else except your love , exactly , that's what it learnt (his heart)
ma3rafsh yenta2 ghir be7obak maho howa da lli t3allamo
بعدك في ناس عايشين لـ راحتي، ولا عارف اعيش براحتي، دا انا راحتي بعدك فـ وحدتي
After you ,there are people living for my happiness , But I can't live satisfied , My satisfaction after you is in my loneliness
ba3dak fi nass 3ayshin li ra7ti , wala 3ared a3ish bra7ti , dana ra7ti ba3dak fe we7deti.. وذاك الذي لا يرى غيره
ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
فــــــــراغ .. فـــــراغ -
Well guys .. I couldn't finish the other songs . Then I found our friend Diabian has translated the whole album so here is the link :
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...anslation.html
You can find what's left of the songs .. Enjoy !.. وذاك الذي لا يرى غيره
ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
فــــــــراغ .. فـــــراغ -
@Eleef look what I did with your help... hope you like it guys ....
http://www.youtube.com/watch?v=riU78b2azT8the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
Wow ! Amazing video from our Super Zahra , thank you so much dear .. May Allah keep you alive for us x)
I'm really glad I helped ^^'.. وذاك الذي لا يرى غيره
ولا يجد الخير خيـرا ً اذا لم يكن خيره
فــــــــراغ .. فـــــراغ
