H! all

How can I say : "Sorry, I'm very late"

Can I say ,as I say always, : "Estoy muy tarde" ... O "Soy muy tarde" ???


---------------------------

Coz a Spanish girl told me , as I understood her , that it is wrong to say : "Estar tarde " ..

Coz she can't speak English never ... and she told me that in Spanish and maybe I couldn't understand all her speach

and When I said :"Soy tarde" She told me Nooooo u can't say this ....

What's this ?? .. She told me to say " Es tarde " !!!

¿Qué es esto ???

es tarde means "it's late"
but i dont know how to say "im very late"
wait for someone else to reply you

What do you mean exactly? The sentence I'm very late it's kind of indefinite.

If you mean "I came late" then you can say Llequé muy tarde...

On the other hand if you want to say "it took me such a long time to respond/write to you/talk to you" you can say me llevó mucho/tanto tiempo responder/escribirte/hablarte.

You're right Maria, "Sorry, I'm very late" can't be translated to spanish literaly. So you have these ideas to express that:

"Perdón/disculpas, llegué muy tarde"

"Perdón/disculpas por la demora"

"Perdón/Disculpas por tardar en..."

And a lot of more expressions

Thank you alllllllllll

Yes , I wanted to say "I came very late". ... Thanks all

H!

How can I make interjection in SP ??

¿¿Asi ??

¡ + Que + adj + !

O

¡ + Que + adj + ser/estar + ! ?? ¿O qué??

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

H!

How can I make interjection in SP ??

¿¿Asi ??

¡ + Que + adj + !

O

¡ + Que + adj + ser/estar + ! ?? ¿O qué??

what kind of interjection do you want? jaja

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

H!

How can I make interjection in SP ??

¿¿Asi ??

¡ + Que + adj + !

O

¡ + Que + adj + ser/estar + ! ?? ¿O qué??

Darling can you write a example in english, I dont get your question?

Nooooooooooooo

R there many kinds ?, Noooooooooooooo

Ok an eX ::: When u see a pretty girl , u say :

What a pretty !!

¡Que bonita!

When u talk to her , what can u say? :

¡Que bonita eres! >> ¿No es así ?

¡Perfecto! ¡Estas aprendiendo el idioma muy rapido!

WoOoOoOoW Muchisimas gracias damarys

How can I say this in SP ::

"To write only one form is better , for u"

Is it like this ??:

"Para escribir solo una forma es mejor , para tí" Or WhAt ??

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

How can I say this in SP ::

"To write only one form is better , for u"

Is it like this ??:

"Para escribir solo una forma es mejor , para tí" Or WhAt ??

correcto señorita!!

¿De verdad ??

No creí eso jajaja

GrX Zahoorah

You may want to say "No lo puedo creer" instead of "No creí eso".

Creelo, chica!

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

Nooooooooooooo

R there many kinds ?, Noooooooooooooo

Ok an eX ::: When u see a pretty girl , u say :

What a pretty !!

¡Que bonita!

When u talk to her , what can u say? :

¡Que bonita eres! >> ¿No es así ?

well when i see a fine girl it's more like "Coño mami chula! vente pa'ca" jaja

Originally Posted by damarys

You may want to say "No lo puedo creer" instead of "No creí eso".

Creelo, chica!

I wanted to say "I didn't think so"

So What ???

Originally Posted by dmoney101

well when i see a fine girl it's more like "Coño mami chula! vente pa'ca" jaja

jajaja ¿Qué es este discurso ??

Japanese ??

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

I wanted to say "I didn't think so"

So What ???

I didn't think so = Yo no creí eso / You no creí que fuera así / No pensé eso / No pensé que fuera así

Noooooooooo Mares.. Es muchisimo lo que esribiste

jajaja Sale , Gracias cariño