Buenos días preciosa
Casi correcto:
1. Quiero, espero, deseo, me encanta, me gusta
que +
subjuntivo:
-Quiero que ya llegue el verano.
-Espero que vengas a visitarme.
-Deseo que llueva pronto.
-Me encanta que me leas historias.
-Me gusta que me acompañes al parque.
*Solo recuerda que cuando el
sujeto es el mismo en ambas oraciones, entonces se usa el
infinitivo en vez del subjuntivo:
-Quiero ir al cine.
-Espero aprobar el examen de conducir.
-Desea aprender italiano.
-Nos encanta salir a caminar.
-Les gusta ver la televisión en la noche.
__________________________________________________ __
2. Cuando + subjuntivo:
-Cuando llegues a tu casa hablame por teléfono.
-Cuando (yo) sepa su respuesta te aviso.
-Cuando tenga un problema te pregunto. (your example)
__________________________________________________ ___
3. Si + indicativo:
-Si lo ves dile que me llame.
-Si termino el trabajo temprano podemos ir a bailar.
-Si tengo un problema te pregunto. (your example too!)
Pero... también hay
si+subjuntivo imperfecto+condicional:
-Si (yo) estuviera en tu lugar lo denunciaría.
-Si supieras lo que hizo te enojarías.
--------------------------------
Your other example: "If you want I'll tell him"='si quieres le digo'.
Don't kill me and don't cry, ok? I'll try to find you the rules for this when I have time. If you know english well this shouldn't be a big problem... it works exactly in the same way in both languages

Or maybe somebody else will know the rules and post them for you....
