De nadaOriginally Posted by Zahra2008
gracias amiga (shoukran ya sadikaty)
Tags:
None
-
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
How to say in Arabic Fus7a: too much, too big, too deep (I mean "too")
??? -
too much = كثيراً \ katheeran Originally Posted by Jihan
too big = كبير جداً \ kabeer jeddan
too deep = عميق جداً \ 'ameeq jeddan
If it was [Too much], it means كثيراً \ katheeran
but in general, it's جداً \ jeddanSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
how to say in palestinian accent:
this place lots of diseases -
@kaka: this place has a lot of diseases>> hatha el makan malyan amrath
هذا المكان مليان امراضThe hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
how to say in palestinian accent also:
what did u do there? -
@kaka:
sho sawayt/3melt hnak?!The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
Hi Sohuda, Originally Posted by sohuda
this correct? شو سويت ؟ -
@kaka: yes
شو سويت-sho sawayt what did you do
هناك-hnak (there)
شو سويت هناك-sho sawayt hnakThe hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
What is this means?
ya wahash -
It means "hey monster" Originally Posted by kaka
" Those that don't appreciate life..do not deserve life...how much blood are you willing to give to stay alive....live or die...make your choice... " ( Jigsaw) -
is this sentence perfect?
حاروح بيت خالتي مع اهلي -
حاروح ع بيت خالتي مع اهلي (when pronouncing 7ro7 you should be fast y3ni it's not mad it's like fat7a, so pronunce it as 7ro7 and not 7arou7) Originally Posted by kaka
رح أروح ع بيت خالتي مع أهلي
ع is the short of على
Also you can keep it as you said...لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
hello all! What means this: Elak woa7shi? and 7ayrteni means u made me confused right?
the next sentences i need in leb/syr dialect:
1. I was looking if there was still some laundry in ur suitcase and then i find this bag with clothes, For who is it? She gave her more then she gave me, while i gave ur mom alot of presents.
2. The shaver is the same i gave ur mother 2 years ago, she is giving my presents away?
3. Do u have laundry. It's clean? It's dirty.
4. I didn't came to ur wedding because u told me about what happen between u and him, so i didn't came cause i can't pretend to be happy for u, if i know how he's threating u.(to female)
5. I need to buy a new washmachine.
6. Don't joke with me cause u don't like it too if im saying bad words to u.
7. is this correct? Ma bt7es feni? and is dizzy dey5a or day5a.
Thanks in advance -
here you go Najoula ! Originally Posted by najla
Elak woa7shi? = like " I miss you" \ or actually it's you are missing (by me)
and yes, 7ayrteni = you made me confused
1. I was looking if there was still some laundry in ur suitcase and then i find this bag with clothes, For who is it? She gave her more then she gave me, while i gave ur mom alot of presents. = kent 3m dawwer iza fe lebs metwasse5 be shantyantak(male)\shantaytek(female), o b3deen la2eet hal shanta m3 el-lebs, la meen hai ?, heye 3ateta aktar men elle 3atetni yah, lamma ana 3ateet emmak(male)\ emmek(female) hadaya kteereh
2. The shaver is the same i gave ur mother 2 years ago, she is giving my presents away? = makenet\2alet el 7la2a nafsa elle 3attita yaha la emmak men senteen, heye 3am ta3ty el hadaya tb3ouni ?
3. Do u have laundry. It's clean? It's dirty. = 3andak(male)\3andek(female) lebs metwasse5 ? ndaf ? wes5een
4. I didn't came to ur wedding because u told me about what happen between u and him, so i didn't came cause i can't pretend to be happy for u, if i know how he's threating u.(to female) = ana ma jeet 3ala 3ersek la2ennik 5abbarteeni sho elle sar beenik o beeno, fa ana ma jeet la2enno ma be2der a3mel 7ali far7antellik, iza ana ba3ref addeh hoi *(threating) there is a mistake with this word by writing
5. I need to buy a new washmachine. = lazim ashtery jallayeh jdeedeh
6. Don't joke with me cause u don't like it too if im saying bad words to u. = ma temza7 ma3y la2ennak ma bt7eba kaman, iza ana 3am (2ellak kalam mo mnee7 ilak) or ( 3am sebbak) << to a male
7. is this correct? Ma bt7es feni? and is dizzy dey5a or day5a. = ma bt7es feeni = you don't feel me(what is happening to me)
dey5a (leb)
day5a (Syr)Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
How to say:
everything that was/is important to me was/is gone -
everything that was important to me has gone = koll shay2 kana mohemm-an bel-nesbat-i le qad d'ahab-a Originally Posted by Jihan
كل شيء كان مهماً بالنسبةِ لي ، قد ذَهَبَ
everything that is important to me, went = koll shay2 mohemman bel-nesbat-i le d'ahab-a
كل شيء مهماً بالنسبةِ لي ، ذَهَبَSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
Thank you, thank you
and: your lips let me think about summer
and: your talk seemed to be a lie (I mean "seem to be/to last/...")
and a word for: moss-covered / overgrown with mossLast edited by Jihan; 10-24-2009 at 09:47 AM.
-
your lips let me think about summer = shefahok-a taj3alouni 2ofakker fe el-sayf Originally Posted by Jihan
شفاهك تجعلني أفكر في الصيف
your talk seemed to be a lie (I mean "seem to be/to last/...") = kalamok-a yabdo ka2annah-o ked'ba
كلامك يبدو كأنه كذبة
Sorry, but I didn't get what do you mean by the last sentence !
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
when something (marble or something) is covered by طحلب Originally Posted by LoOlya
Sorry, but I didn't get what do you mean by the last sentence !
