Arabic/Spanish - Spanish/Arabic

Originally Posted by citlalli

yeah... I'm getting used to your "amor salvaje"

PS. Se dice cariño para hombre y para mujer

Quéeeeeeee??? " salvaje " jajajaja

¿¿ Como ?? Cariño Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Yo oí en " ReBelDe " >> " No cariña " !! ¿ Qué pasó con m!s orejas ?? Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooo

Originally Posted by citlalli

Si, ya me he dado cuenta. Cuando hablo foss7a en la calle pasan dos cosas:

1- La gente me contesta en 3ameyah y yo casi no entiendo nada

2- La gente que habla ingles me contesta en ingles, y eso me hace sentir que me estoy esforzando mucho en vano; me hace sentir muy frustrada


Jaja... creo que hoy desperté muy optimista...

No No No caiño

jajaja cariño >> Yo siento con " cariño " que yo hablo a un hombre jajaja

No no no querida ... Don't say this .... It's very good and nice to try with ur English and improve it .. and about los egipcios que te contestan en 3ammeya >> I don't know Why do they do like this ??? If I were in this place , I'd speak to u Fos7ah of course .... Ddn't they feel that u r foriegn and can't understand any other type of Arabic ... They should feel that u basicly understand Arabic " fos7ah " بالعافية هههههههه with effort !!

que es esto?
eh da?

este libro es mio
Dah ketab

correcto o incorrecto?

jaja... I'll be a good student today and also give it my best shot:

¿qué es esto?=dah eih?

este libro es mio=dah kitabi

jajaja ¿ Qué es esto ? = éh dah ?? ممتاااااااااااااااااااز

Este libro es mío = Dah ketab .. P q ya ingeniera ?? P q

You have atten hafe of the sentence !!

Try again ... It has a bit difficulty !!

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

Quéeeeeeee??? " salvaje " jajajaja

¿¿ Como ?? Cariño Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Yo oí en " ReBelDe " >> " No cariña " !! ¿ Qué pasó con m!s orejas ?? Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooo

إغسلي آذانك جيد يا بنت

@citlalli ممتاااااااااااااااز شطورة ليلي هههههه

¿ Qué es esto ?? = Dah éh ?? صح برده Es correcto , tambien

Este libro es mío = Dah ketabi >> Es bueno .. pero no es eXacto eXacto ... It's like when u say : " This is my book " But I want : " This book is mine " Entiendes ???

Originally Posted by citlalli

إغسلي آذانك جيد يا بنت

¿Qué ??

يا نهارك إسود خخخخخخخ أنا هعديهالك بمزاجي هههههههههه

O tu día es negra jajaja No puedo escribirlo en español

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

No No No caiño

jajaja cariño >> Yo siento con " cariño " que yo hablo a un hombre jajaja

No no no querida ... Don't say this .... It's very good and nice to try with ur English and improve it .. and about los egipcios que te contestan en 3ammeya >> I don't know Why do they do like this ??? If I were in this place , I'd speak to u Fos7ah of course .... Ddn't they feel that u r foriegn and can't understand any other type of Arabic ... They should feel that u basicly understand Arabic " fos7ah " بالعافية هههههههه with effort !!

I'm a translator, I've lived in England, I'm married with a british man and thus I regularly go to the UK... the last thing I need is "practicing my english"!!!... just yesterday... I met a couple of friends and told them to speak to me in foss7a, and they said "it's easier to speak english than foss7a for us" I think I need new friends...

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

@citlalli ممتاااااااااااااااز شطورة ليلي هههههه

¿ Qué es esto ?? = Dah éh ?? صح برده Es correcto , tambien

Este libro es mío = Dah ketabi >> Es bueno .. pero no es eXacto eXacto ... It's like when u say : " This is my book " But I want : " This book is mine " Entiendes ???

ماشي. فهمة

Bueno, considerando que no he estudiado no estuvo tan mal ...

No dear ...

They told u that hahaha They just meant that " fos7ah " is very silly >> No te preocupes ... ¿No soy tu amiga ?? O qué ? .. I was a good student in Arabic grammer and I can speak to u in " Fos7ah " ....

And u r a translator WoooooooooW .. I hoped if I would be a Spanish translator But I couldn't ... no problem Al 7amdo lellah ... I'll do all my best when I'm in Egypt to learn more and more Spanish

Aina anti ya Zahra .... jajaja إنتي غطسانة فين ؟؟؟

Solo estas en el pronto sin respuestas ?? Dondé estaaaaaaas ?? Quiero verte !¡ jajaja

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

Solo estas en el pronto sin respuestas ?? Dondé estaaaaaaas ?? Quiero verte !¡ jajaja

Please, i am asking nicely, one more time - don't start chit-chat! We have special thread for this!

People, who come here want to see Spanish-Arabic and Arabic-Spanish lessons. If they stumble upon chit-chats among lessons, they get confused!

Es importante conocer el abecedario árabe y su pronunciación, lo más importante de un idioma es poder comunicarse y desde un principio intentar tener un buen conocimiento de las bases de esa lengua.

profesora gracias por la fotos pero que dice en las letras ya anote(escribi o apunte) mi clase ahora respecto al masculino y femenino de las cosas ... si es cama ,casa,mesa,silla,es femenino y masculino es carro,perro? vine tarde para hacer mi tarea puedo hacerla igual?

Hello friends ...
please do me a favor ... as i start this thread for you to help you learn arabic
you should all not turn it to chit chat.. there is some people bothered from that
and i am the only person who `ll be blamed so lets work together
and be serious
and another thing ... translate the spanish to arabic as you can
so many can understand and learn from the things u add here.
have a nice day all

Originally Posted by zaytuna

Es importante conocer el abecedario árabe y su pronunciación, lo más importante de un idioma es poder comunicarse y desde un principio intentar tener un buen conocimiento de las bases de esa lengua.

i would like to know the translation of this ....

here you go dear ams

It is important to know the Arabian alphabet and its pronunciation, it more important of a language is to be able to be communicated and since a principle to try to have a good knowledge of the bases of that tongue

@ Zaytuna .. GrX .. De verdad , es un video bueno y útil para los principiantes ....

@rialisha06 .. No ,no estas tarde .. porque las mujeres Zahra & Leyla ... no lo haceron todo correctamente ..... Puedes trataaaaaaaar ... Estoy esperado por tu trabajo .. Yo te veo aca ....

@Maviii ... Ok dear .. I'll do whenever I can

@ams منورة ههههههههه

@rialisha06 ... jajaja La foto dice : " Felicidades " = تهانينا

Tahanina

Y de verdad , No te entendí muy bien ... ¿¿ Qué quisiste decir ??? ..¿Quisiste preguntar O que ??

التررررررررررجمة هههههههه

الصورة تقول : تهانينا

وحقاً ، أنا لم أفهمك جيداً !! ، ماذا أردتي أن تقولي ؟؟ أردتي ان تسألي أم ماذا ؟؟؟