Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Tags: None

  1. selenity's Avatar

    selenity said: 05-03-2009 05:40 AM

    Default

    How to say:

    "you're right"
    Onde estiver seu coração, ali também estará o seu tesouro.

  2. larosa's Avatar

    larosa said: 05-03-2009 06:20 AM

    Default

    Quote Originally Posted by selenity View Post
    How to say:

    "you're right"
    you're right=3andak 7a2
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  3. selenity's Avatar

    selenity said: 05-03-2009 10:25 AM

    Default

    What does " w mafesh salam lya y3ny, motshakreen y doniaa" means?
    Onde estiver seu coração, ali também estará o seu tesouro.

  4. Daydream's Avatar

    Daydream said: 05-03-2009 10:27 AM

    Default

    Quote Originally Posted by selenity View Post
    What does " w mafesh salam lya y3ny, motshakreen y doniaa" means?
    and theres no hello for me, thanks alot Donia

    and donia means "world" in case he/she wasnt replying to someone whose name is Donya
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  5. selenity's Avatar

    selenity said: 05-03-2009 10:33 AM

    Default

    Thanks, Daydream! A lot!!
    Onde estiver seu coração, ali também estará o seu tesouro.

  6. najla's Avatar

    najla said: 05-03-2009 11:49 AM

    Default

    thanks alot for ur help Louie
    Last edited by najla; 05-04-2009 at 01:44 PM.

  7. LOUIE's Avatar

    LOUIE said: 05-03-2009 01:53 PM

    Default

    no problem
    ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ?????

  8. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 05-03-2009 11:09 PM

    Default

    3eed melad el kebeeer
    el kebeer awii

    help please?
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  9. citlalli's Avatar

    citlalli said: 05-04-2009 12:46 AM

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    3eed melad el kebeeer
    el kebeer awii

    help please?
    Una fiesta de cumpleaños grande
    muuuuuy grande


    PS. Pues que invite, no???
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  10.  tinka said: 05-04-2009 03:18 AM

    Default

    Hi All!

    Need some more help:

    What does this mean:

    على بال ما يحصلون العلاج الا المريض قد مات

    THX

  11. El raisa's Avatar

    El raisa said: 05-04-2009 04:04 AM

    Default

    Quote Originally Posted by tinka View Post
    Hi All!

    Need some more help:

    What does this mean:

    على بال ما يحصلون العلاج الا المريض قد مات

    THX
    Until they get the medication , the patiant will be dead ..
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein

  12.  tinka said: 05-04-2009 04:09 AM

    Default

    thx veeeeeeeeeeery much el raisa!!!

  13. El raisa's Avatar

    El raisa said: 05-04-2009 04:12 AM

    Default

    u r welcome
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein

  14. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 05-04-2009 10:44 AM

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post
    Una fiesta de cumpleaños grande
    muuuuuy grande


    PS. Pues que invite, no???
    that message was Mohamed from Cairo... and yes he invited me..

    thanxs amiga..
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  15. citlalli's Avatar

    citlalli said: 05-04-2009 12:42 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    that message was Mohamed from Cairo... and yes he invited me..

    thanxs amiga..
    Well, since u can't go and I can't go, then we can send Elraisa in your name
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  16. El raisa's Avatar

    El raisa said: 05-04-2009 12:45 PM

    Default

    Well ladies ..I can not speak spanish ...happy birthday to him
    Layla ..do not kill us
    "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
    — Albert Einstein

  17. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 05-04-2009 02:47 PM

    Default

    Quote Originally Posted by El raisa View Post
    Well ladies ..I can not speak spanish ...happy birthday to him
    Layla ..do not kill us
    my friend is from Cairo, he doesnt speak spanish yet!...dear Elraisa!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  18. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 05-04-2009 07:02 PM

    Default

    once again, I little help here:

    el sharaf lyaa ana Zahra bt3rfy 3rbyy
    7abibi,ma'darsh Ansaaaaah
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!

  19. LOUIE's Avatar

    LOUIE said: 05-04-2009 07:27 PM

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    once again, I little help here:

    el sharaf lyaa ana Zahra bt3rfy 3rbyy
    7abibi,ma'darsh Ansaaaaah
    it's an honor that you know arabic zahra
    darling, i can't forget
    ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ?????

  20. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said: 05-04-2009 10:41 PM

    Default

    Quote Originally Posted by LOUIE View Post
    it's an honor that you know arabic zahra
    darling, i can't forget
    ahh, I wasnt 100% sure... thanxs Louie..
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!