Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

sukran Habibty!!!

hello to the forum
please help
whats the meaning of this words

Alf salama


its the title of a song

Rica ederim canim benim!

Originally Posted by progressivemx

hello to the forum
please help
whats the meaning of this words

Alf salama


its the title of a song

Welcome to the forum

A thousand well beings

Its well wishings being sent towards someone

thanks viva plaestina

Originally Posted by Tear_drop

how do you say

b i t c h h

It depends which dialect you prefer??

what is this means? ما أعذب صوت الثورة

Originally Posted by kaka

what is this means? ما أعذب صوت الثورة

How beautiful the sound of revolution is!

hiii every body plz someone can help me for this :

- bade hadir 7ale

thanks in advance

Originally Posted by marjo1988

hiii every body plz someone can help me for this :

- bade hadir 7ale

thanks in advance

I want to prepare myself

ahhh thanks sweety i tought "I want to go out alone" hehe

Originally Posted by marjo1988

ahhh thanks sweety i tought "I want to go out alone" hehe

you're welcome sweetie
no! I want to go out alone = bade edhar la 7ale
near .. but different meaning

hahah thanks for theach me sweetie mwahhhh : and can u help me for this word plzzz

- ana yemkin ra7 ""os5oun""

thanks in advance (i forgot if u told me what do it mean before :s)

Originally Posted by marjo1988

hahah thanks for theach me sweetie mwahhhh : and can u help me for this word plzzz

- ana yemkin ra7 ""os5oun""

thanks in advance (i forgot if u told me what do it mean before :s)

3afwan ya warde
it means :
I think I'll be sick "flu"

merciii amar mwahhh

Hi !How can I say:
I will miss
You will miss
Don't hesitate So far so good
yummy
Even so
As usual
I'll give a try
It sounds crazy
I'm in love
Now I'm confused
endless
hopefully
without you I'm nothing
You know better
I like your modesty
I'm not that modest
I was kidding my dearest
(Please with arabic and latin caracters,Syrian or Egyptian please!
Sukran!

Originally Posted by merya

Hi !How can I say:
I will miss
You will miss
Don't hesitate So far so good
yummy
Even so
As usual
I'll give a try
It sounds crazy
I'm in love
Now I'm confused
endless
hopefully
without you I'm nothing
You know better
I like your modesty
I'm not that modest
I was kidding my dearest
(Please with arabic and latin caracters,Syrian or Egyptian please!
Sukran!

Syrian accent.

I will miss
ra7 eshta2 - رح اشتاق
You will miss
ra7 teshta2 - رح تشتاق
Don't hesitate So far so good
la tetraddad kel shi mni7 - لا تتردد كل شي منيح
yummy
yummm - ya salam يممم - يا سلااام
Even so
7atta law - حتى لو
As usual
kal 3ade - كالعادة
I'll give a try
ra7 7awel - رح حاول
It sounds crazy
shakla majnone - شكلا مجنونة
I'm in love
ana 7abbeh - انا حابّة
Now I'm confused
hala2 ana mshawwashe - هلأ انا مشوشة
endless
la neha2i - لا نهائي
hopefully
m3 el amal - مع الأمل
without you I'm nothing
bidonak ana wala shi - بدونك انا ولا شي
You know better
inta bt3ref aktar - انت بتعرف أكتر
I like your modesty
b7eb tawad3ak - بحب تواضعك
I'm not that modest
ana mu hal 2ad metwad3a - أنا مو هالقد متواضعة
I was kidding my dearest
kent 3m bemza7 ya 3'ali - كنت عم بمزح يا غالي

What means the following in Iraqi and Khaleeji? (In Arabic and Latin letters, please)

- Continue! (like when somebody stops talking and you ask him to continue his talk)

- what is the difference between...

- What do you mean?

- in generel

- I think / I feel

- songwriter / songwriting

- maybe

- definitely

- of course

- I agree

- Tell me more about that!

- Do you think that...

- What's your opinion about...

- in case...

- you are very charming

- I don't care!

- Never mind!

- certainly

- I'm very pleased to meet you.

- It's my pleasure.

- Have a seat.

- Would you like...

- Would you like something to drink/eat?

- Let me...

- Let me make a note of this/write this down.


Thanks in advance.

Uff, I will think about some more...

Jihan

Originally Posted by Jihan

Uff, I will think about some more...

Lol

Originally Posted by VivaPalestina

Lol

Are you laughing at me or are you happy about that?!

Originally Posted by Jihan

Are you laughing at me or are you happy about that?!

Ya salam Jihan would I ever laugh at you? I'm awaiting Huda's reply eagerly