Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

what's this means? قرفةني, نفس الطقية, قوية على قولتك

Originally Posted by kaka

what's this means? قرفةني, نفس الطقية, قوية على قولتك

you made me sick, same hat , strong as you said

Originally Posted by Maviii

you made me sick, same hat , strong as you said

strong as you said means like "100% correct"?

ايه الحلاوة دى !!!!؟ قطر أخيرا اصبحت ايجابية فى موقف ما غير انها طالقة لنا قناة الجزيرة تنقل أخبار الناس كلها ماعدا أخبار قطر !

Originally Posted by kaka

strong as you said means like "100% correct"?

sorry i didn't understand your question :P what do you mean

Originally Posted by kaka

strong as you said means like "100% correct"?

Nope, 2awi 3a 2oltak -> strong just the way you said, its confirming a description

Originally Posted by Tear_drop

ايه الحلاوة دى !!!!؟ قطر أخيرا اصبحت ايجابية فى موقف ما غير انها طالقة لنا قناة الجزيرة تنقل أخبار الناس كلها ماعدا أخبار قطر !

Whats this beauty? Qatar has finally become positive in its stances, not only is it leaving Aljazeera channel to tell us the world of the people except those of Qatar

Originally Posted by Hayat

Hi everyone....

Could someone please tell me what "Dakhilo Ana" means? I know it's a term of endearment but I don't know exactly what it means... thanks! And is there something I should say in return?

Its like saying bless me, how cute.
No reply, just blush and look pretty

Originally Posted by sweet_hEArT

Hiii guys I'll be so happy if someone can translate this for me:

أتعرف لـ ـماذا يضحك الطفل عندماا تقذفه الى السماء !!؟؟لأنه يعرف أنك ستلتقطه ولن تدعه يقع !!(تلك هي الثقة )...وتلك هي ثقتي بربي....لو رمتني الأقدار... فسوف تلتقطني...رحمة ربي قبل أن أقع

Do you know why a child laughs when you throw him in the sky? Because he knows you will catch him and not let him fall, (this is the trust) and that is my trust in my Lord...if fates threw me...He will catch me...my Lords mercy before I fall

Arabs are so lazy this one still needs to be done

Originally Posted by Tear_drop

من رضى بقدرى ارضيته على قدرى و ماكان لك سيأتيك على ضعفك وما ليس لك لن تناله بقوتك وعزتى وجلالى لأرزقن من لا حيلة له حتى يتحير أصحاب الحيل وحتى تكون اسعد الناس توكل على الرزاق وفوض الامر اليه وارضى بحكمه والجا اليه واعتمد عليه فهو حسبك وكافيك وتبسم فان هناك من يحبك ويعتنى بك وينصرك ويسمعك هــــــــو الله وما أخذ منك الا ليعطيك وما أشقاك الا ليسعدك وما أبكاك الا ليضحكك وما حرمك الا ليتفضل عليك

what this means? تعال بلا منيكة

Originally Posted by kaka

what this means? تعال بلا منيكة

This is a very big insult and dirty word that i cannot help you with so you better close eyes and pass not knowing what that means

Ok Mavii. Is the overall meaning means a person ask the person to come?

Originally Posted by Maviii

This is a very big insult and dirty word that i cannot help you with so you better close eyes and pass not knowing what that means

what this mean? البس شتوي, هات معك الاواعي,

Originally Posted by kaka

what this mean? البس شتوي, هات معك الاواعي,

wear something warm / winter clothes / bring the clothes with you

Originally Posted by Maviii

This is a very big insult and dirty word that i cannot help you with so you better close eyes and pass not knowing what that means

awwww no fair I wanted to know sho ya3ni? and yes kaka the general meaning I suppose would be come

El akhbar directory
All trademarks are the property of their respective owners. The facts, figures, reviews, records, stats, and other data presented on this page is for suggestion and information purposes only. WebsiteDescription.com is not responsible for any incorrect or incomplete information. PageInsider.com does not take responsibility for any user-reviews of websites inside its resource and reserves the right to keep or remove those. It is highly recommended that you review all the data for accuracy.

submit link and article

Originally Posted by kaka

what this means? تعال بلا منيكة

It means come without.......


Is this word menayyeka

please helpppp!!!! "wsolna 3ala canada bi so3obe jidan" thanxxxx!!!

Originally Posted by hady1

please helpppp!!!! "wsolna 3ala canada bi so3obe jidan" thanxxxx!!!

They reached Canada very hardly