Sfiriksa Ki Elikses / Izpii Me Cqlata / Ne Brini Oce (Greek/Bulgarian/Serbian)

(Greek Version)
Panos Kiamos - Sfiriksa Ki Elikses (I Whistled and You Are Gone)

i think "sorry" is an unknown word for you
unfortunately you've confused what's pain and what caress
for others you are ok but for my heart you are
armed murderer who was simply wanted

if i gave you love i would be to kill
look for your how i was and how i became
you took an extension (of time) but you left
don't come back again.... i whistled and you are gone

i urgently need to encounter sky
so many years lost, came the moment to live
your fire has burnt me i won't make the same mistake again
as soon as you come to light it i will extinguish it on the spot


http://www.allthelyrics.com/forum/gr...this-song.html

(Bulgarian Version)
Kamelia - Izpii Me cqlata (Drink Me Whole)

My body still spilling,not suggesting anything new
in your dirty thoughts,i became just more beautiful
Same wonderful legs,same dangereous eyes
U may be will break with me your iron principles..

Ask tonight,be good and bad with me!
Ask everything what keeps u awake
Empty my soul,drink me whole
until u explode
Drink me whole,whole
Drink me whole,whole!Whole!

U don't break the rule,u always drink different
u don't like repeating,but u're watching me erotic!
While u're drinking me with eyes,u will be always thirsty
My body is a treasure,u know what i'm offering

Drink me whole,whole!
Drink me whole,whole!Whole!


http://www.allthelyrics.com/forum/bu...me-cqlata.html

(Serbian Version)
Davor Badrov - Ne brini oce (Don't Worry Father)

It is time for me to settle down
father tells me,
where I go,
with whom I was, how do I spend my nights

like he doesn't know how
a man my age lives..

and my mother told me
he used to be a tippler..

Don't worry my father
I am the same you were
when the time comes
I will settle down.

let me live trough
what you were living once
it is the best to be a young man
because then you party and go crazy

because then you go crazy,
party, go crazy...

It is time for me to settle down
mother tells me too,
where I go,
with whom I was, how do I spend my nights

that she is awaken every night
and that father is worried...
that the right time has come
for me to settle down...

Don't worry my father
I am the same you were
when the time comes
I will settle down.

let me live trough
what you were living once
it is the best to be a young man
because then you party and go crazy

because then you go crazy,
party, go crazy...


http://www.allthelyrics.com/forum/se...o-english.html