Luna - Lagano

Thread: Luna - Lagano

Tags: None
  1. metroidz said:

    Default Luna - Lagano

    http://www.youtube.com/watch?v=CwbZ1E2ry7s

    Could some one please translate this into English? Thanks
     
  2. Tina`bambina's Avatar

    Tina`bambina said:

    Default

    Serbian lyrics
    Lagano
    Da istinu znas
    ne bi to preboleo
    ne bi se kraj mene, sreco
    nikad vise ni budio

    Da istinu znam
    ne bi to prebolela
    ne bi se kraj tebe, sreco
    nikad vise ni probudila

    I lagano bitku gubimo
    i lagano padamo na dno

    Ova svila pod nama, ovaj jastuk mirisni
    ova srca u grudima znaju sve
    ostajem a odlazim, odlazim a ostajem
    putujem a ne idem nikuda

    Da oci govore
    sto moje usne ne smeju
    video bi da je nasa sreca
    odavno na prodaju

    A vidim, ni ti
    nisi nista hrabriji
    jer i tvoje srce krije
    tajnu o izdaji


    English translation
    Slowly
    If you really knew
    you wouldn't get over it
    you wouldn't beside me, hun
    ever even wake up again

    If I knew the truth
    I wouldn't get over it
    I wouldn't beside you hun
    ever even wake up again

    And slowly we are losing the battle
    and slowly we are hitting bottom

    This silk under us, this smelly pillow
    these hearts in chests, know it all
    I'm staying but leaving, leaving but staying
    traveling but not going anywhere

    If eyes could speak
    what my lips are afraid to
    you would see that our happiness
    has, since long ago, been on sale

    And I see, even you
    are not any braver
    because your heart also hides
    a secret about betrayal