Hello,

Could anybody do the translation for this lyrics for me? Since I am working hard for my homepages, I don't find time to do it on my own...

Thank you

Filakia polla kai kalo Sabbatokuriako
Susi

Δικτατορία

http://www.youtube.com/watch?v=fudCdC2cY7c

Στίχοι: Λάκης Λαζόπουλος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος & Λάκης Λαζόπουλος & Θάνος Μικρούτσικος

Απ' τη δικτατορία του προφανούς
ως τη δικτατορία του αφανούς
περάσανε τριάντα χρόνια
Απρίλης του εξήντα επτά
και τα παντζούρια της κλειστά
έχει η Ελλάδα

Απρίλης του ενενήντα εφτά
τι κι αν παντζούρια ανοιχτά
κανένας έξω δεν κοιτάει
μέσα απ' την τηλεόραση
ο Έλλην προχωράει

Και χάι Χίτλερ και τιβί
πατρίδα τζάμι μου είσαι εσύ
ό,τι μου πεις εσύ
και μόνο εσύ θα κάνω
είμαι μονάχος, μόνος μου
θέλω μαζί σου να πεθάνω

Και χάι Χίτλερ και τιβί
κάνε στο τζάμι μια πληγή
βάλε το χέρι σου και βγάλ' τους
τους μεγιστάνες τους παράνομους
και γδάρτους

κανείς ;

Φιλάκια
Σούζι

From the dictatorship of obviousness
To the dictatorship of obscurity
30 years have passed
april '67
and greece has her window blinds closed

april '97
what if the window blinds are opened
no one looks outside
through the television
the greek goes on

And hi hitler and TV
My country, you are a glass
Whatever you tell me, you
and only you, I will do
I'm alone, by myself,
I want to die with you

And hi hitler and tv
Inflict an injury on the glass
Put your hand and take them out
The magnates, the illegal ones
and skin them