Eloy - Duro

To english please?

Hey
heee
tu pa mi, yo pa ti

mirame dejemos las cosas clara de una vez
dígame como la puedo complacer
toy pa ti soy todo oído cuéntame

mirame dejemos las cosas clara de una vez
dígame como la puedo complacer
toy pa ti soy todo oído cuéntame

Mientras duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

Duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

un trago pa ti mami
dime que te trajo aquí
vestidita de Armani
gozemonos el party
yo toy aquí hony
pa gastar todo el money

cambia esa cara aborrecía
que te voy a hacer erguía
vamos a revivirte tus momentos de alegría
deja la monotonía
quiero verte prendía
te voy a complacer como tu gato no te haría

Ahí na ma, olvidate
pa’ mi nama no hay na pa él
enseñame, motivate
solo dame una noche conmigo quedate

Mientras duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

Duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

pa’ ti cariñito y alcohol
Mis caricias y amor
después que te me entregues bañaíta en sudor
si quieres mañana te paseo por el mall
pa que te me compres ropita, sexy me modele el baby doll

Ahí na ma, olvídate
pa’ mi nama no hay na pa él
enséñame, motivate
solo dame una noche conmigo quédate

Ahí na ma, olvídate
pa’ mi nama no hay na pa él
enséñame, motivate
solo dame una noche conmigo quédate

mírame dejemos las cosas clara de una vez
dígame como la puedo complacer
toy pa ti soy todo oído cuéntame

mírame dejemos las cosas clara de una vez
dígame como la puedo complacer
toy pa ti soy todo oído cuéntame

Mientras duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

Duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

simple y sencillamente…
volvemos a apoderarnos de la discoteca
volvió el nene del perreo
Eloy, ‘El Nene del Genero’
Gio, dile que le estábamos dando break pero
no dieron el grado
hi flow
super yei
déjasela caer
Fly Records
donde la versatilidad sobra
jaja
no hay pa nadie
iloveeloy.com

My try. Correct me if there´s any mistake, please. Thanks.

Hey
heee
tu pa mi, yo pa ti
You for me, I for you

Mírame, dejemos las cosas claras de una vez
Look me, we should make something clear once and for all
dígame como la puedo complacer
Tell me how I can please you
que pa ti soy todo oídos, cuéntame
because for you I´m all hears, tell me
mirame dejemos las cosas claras de una vez
dígame como la puedo complacer
que pa ti soy todo oídos, cuéntame

Mientras duro
While, resolute
pegaíto fuertemente contra el muro
right up against the wall (It´s correct english?)
callaíto te voy a hacer lo que él no pudo
Without words, I´m going to do you what he don´t could
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee
Take the beast that stopped you out for a walk (I don´t finish understanding the figurative meaning, maybe “forget the man that dominated you”)

Duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

Un trago pa ti, mami
A drink for you, mami
dime que te trajo aquí
Tell me what brought you here
vestidita de Armani
dressed by Armani
gozémonos el party
Let us enjoy the party
yo toy aquí, hony
I´m here, honey
pa gastar todo el money
to spend all the money

Cambia esa cara aborrecía
Change that detested face
que te voy a hacer erguía
I´m going to do that you walk upright (?)
vamos a revivirte tus momentos de alegría
We are going to make you regain your moments of happiness
deja la monotonía
Leave the monotony
quiero verte prendía
I want to see you ignited
te voy a complacer como tu gato no te haría
I´m going to please you as your servant wouldn´t do it

Ahí na ma, olvidate
Forget
pa’ mi nama no hay na pa él
only for me, there´s nothing for him
enseñame, motívate
Teache me, motivate yourself
solo dame una noche, conmigo quédate
Only give me a night, stay with me

Mientras duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

Duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

pa’ ti cariñito y alcohol
For you tenderness and alcohol
Mil caricias y amor
A thousand caresses and love
después que te me entregues bañaíta en sudor
When you give yourself to me bathed in sweat
si quieres mañana te paseo por el mal
If you want I´ll take you a walk through the mall tomorrow
pa que te me compres ropita, sexy me modeles el baby doll
so that you buy clothes, you model sexy the baby doll for me
Ahí na ma, olvídate
pa’ mi nama no hay na pa él
enséñame, motivate
solo dame una noche, conmigo quédate

Ahí na ma, olvídate
pa’ mi na ma, no hay na pa él
enséñame, motivate
solo dame una noche, conmigo quédate

mírame dejemos las cosas clara de una vez
dígame como la puedo complacer
que pa ti soy todo oído cuéntame

mírame dejemos las cosas clara de una vez
dígame como la puedo complacer
que pa ti soy todo oído cuéntame

Mientras duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

Duro
pegaíto fuertemente contra el muro
callaíto te voy a hacer lo que el no pudo
saca a pasear la fiera que te detuvo, heee

simple y sencillamente…
volvemos a apoderarnos de la discoteca
volvió el nene del perreo
Eloy, ‘El Nene del Genero’
Gio, dile que le estábamos dando break pero
no dieron el grado
hi flow
super yei
déjasela caer
Fly Records
donde la versatilidad sobra
jaja
no hay pa nadie
iloveeloy.com