anyone have the Greek lyrics to these two songs by Nikiforos??
1. Mia Matia
2. Tipota
anyone have the Greek lyrics to these two songs by Nikiforos??
1. Mia Matia
2. Tipota
[Mia Matia - Lyrics:]
Ίσως να 'χεις φύγει από 'μένα μακριά
Η φωτογραφία σου δεν είναι πουθενά
Έχω μείνει μόνος να θυμάμαι τα παλιά
Αχ και τι δε θα 'δινα να σ' έβλεπα ξανά
Μου λείπουνε τα βράδια σου, τα μάτια σου, μου λείπουν οι στιγμές
Μου λείπει η ανάσα σου, το χάδι σου, μου λείπει το χτες
Μια ματιά μόνο φτάνει για να μ' ανεβάσεις
Πιο ψηλά, στο φωνάζω δυνατά
Σ' αγαπώ, μείνε δίπλα μου και θα το νιώσεις
Της καρδιάς μου, έρωτα μου, το τρελό ρυθμό
Δεν υπάρχουν λέξεις, ούτε μυστικά
Θέλω μόνο να 'μαι δίπλα σου ξανά
Μόνος, τ' όνομά σου λέω στα κρυφά
Αχ και τι δε θα 'δινα να σ' έβλεπα ξανά
Κάνω ένα τηλεφώνημα, ανώνυμα, να σου πω πως σ' αγαπώ
Ποιός ξέρει που να βρίσκεσαι, που να 'σαι, που μπορώ να σε βρω
Chorus
[Tipota - Lyrics:]
Σημάδια σου παντού, ενθύμια της εποχής σου
Μνημεία της αγάπης σου και της ενοχής σου
Σημάδια σου παντού, που με κρατάνε πίσω
Πρέπει κάτι να κάνω, σελίδα να γυρίσω, σελίδα να γυρίσω
Τίποτα δε θέλω να θυμάμαι
Όλα να τα σβήσω απ' το μυαλό μου
Να ξαναβρώ, να ξαναβρώ, να ξαναβρώ τον εαυτό μου
Τίποτα δε θέλω να θυμάμαι
Ότι σε θυμίζει να διαλύσω
Κι απ' το μηδέν κι απ' το μηδέν κι απ' το μηδέν να ξαναρχίσω
Σημάδια σου παντού στους δρόμους συναντάω
Όλα σου μοιάζουν ξαφνικά και δε σε ξεπερνάω
Σημάδια σου παντού, δεμένο με κρατάνε
Στις αναμνήσεις πράγματα μικρά πως με γυρνάνε
Chorus
Δε θέλω να θυμάμαι τίποτα
Chorus
Last edited by Jenova; 11-09-2010 at 10:38 AM.
many thanks for the lyrics Jenova!!
[Mia Matia - Translation:]
You might have left away from me
Your photograph isn't anywhere
I've stayed alone to remember the past
I would give anything to see again
I miss the nights with you, your eyes, I miss the moments
I miss your breath, your touch, I miss the yesterday
A glance is enough to lift me up
Higher, I shout it out loud
I love you, stay next to me and you'll feel it
My love, my heart's the crazy beat
There are no words, neither secrets
I want only to be next to you again
Alone, I say your name in secret
I would give anything to see again
I make a call, anonymously, to tell you that I love you
Who knows where might be, where you are, where I can find you.
Chorus
[Tipota - Translation:]
Signs of you are everywhere, reminders of your period
Monuments of your love and your guiltiness
Signs of you are everywhere, they hold me back
I have to do something, to turn over the page, to turn over the page
I don't want to remember anything
(I want) To erase everything from my mind
To find again, to find again, to find again myself
I don't want to remember anything
What reminds me of you to destroy
And from zero and from zero and from zero to start over again
Signs of you I meet everywhere on the roads
Everything looks like you suddenly and I don't get over you
Signs of you are everywhere, they keep me tied up
How do small things turn me back into memories
Chorus
Last edited by Jenova; 11-10-2010 at 02:39 AM.