plz translate Yo te buscaba by hector y tito help appreciated! lyrics posted

Hector y Tito Looney Tunes y Noriega
Van a seguir abusando
Los cocorotes!
Toma!
Yo te buscaba
No te encontraba
Y queri*a mas de ti
Tu me mirabas
Enloquecida
Y tu querias mas de mi*
Yo te buscaba
No te encontraba
Y queria mas de ti
Tu me mirabas
Enloquecida
Y querias mas de mi*, de mi*, de mi*...
(Looney Tunes y Noriega!)
Los cocorotes
Estas tentandome, atrevida, ta' rozandome
'tas alocandote y tu cuerpo provocandome
Vamos, maniatica, arrebatame pegandote
Cuerpo con cuerpo, calentando, yo azotandote
Cambio mirada con mirada, ta' fronteandome
Pero su instinto de sicaria esta deseandome
Y solo en sueños, me deseas devorandote
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pides gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pide gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo sentia
(Oooooeee, oooooeeee)
Cuando despertamos ya era tarde
Porque ya tu eras mi*a
No me arrepiento, hoy tu corazon me vela
Pegate, que te voy a dar mas candela
Ya yo 'toy suelto, y tu 'tas mas suelta
Pegate, que te voy a dar mas candela
Ando ......
(que no fantasmea!)
Pegate, que te voy a dar mas candela
Yo soy el caco de la afinadera
Pegate, que te voy a dar mas candela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo sentia
(Oooooeee, oooooeeee)
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mia, mi*a...
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pide gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pide gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo senti*a
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mi*a
No me arrepiento, hoy tu corazon me vela
Pegate, que te voy a dar mas candela
(Ya yo 'toy suelto, y tu 'tas mas suelta!)
Pegate, que te voy a dar mas candela
(Ando bellaco que no fantasmea!)
Pegate, que te voy a dar mas candela
Yo soy el kako de la afinadera
Pegate, que te voy a dar mas candela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo senti*a
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mia, mi*a

A few lines. If you correct my english I´ll try to continue translating:

Hector y Tito Looney Tunes y Noriega
Van a seguir abusando
Los cocorotes!
Toma!
Yo te buscaba
I looked for you
No te encontraba
I didn´t find you
Y quería mas de ti
and I wanted more of you
Tú me mirabas
You looked me
Enloquecida
maddened
Y tú querías mas de mí
and you wanted more of me
Yo te buscaba
No te encontraba
Y quería mas de ti
Tú me mirabas
Enloquecida
Y querias mas de mí, de mí, de mí…
(Looney Tunes y Noriega!)
Los cocorotes
Estás tentándome, atrevida, ta' rozándome
You are tempting me, bold, you are brushing me
'tas alocandote y tu cuerpo provocándome
you are going mad and your body is arousing me
Vamos, maniática, arrebátame, pegándote
Come on, obsessive, fascinate me, latch onto me
Cuerpo con cuerpo, calentando, yo azotándote
body with body, warming up, I whipping you
Cambio mirada con mirada, ta' fronteándome
I swap glance for glance, you are trying to dominate me (frontear: to walk as if you were giving the orders)
Pero su instinto de sicaria esta deseándome
but her hired killer´s instinct is desiring me
Y sólo en sueños, me deseas devorándote
and only in dreams you desire me devouring you
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pides gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pide gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo sentia
(Oooooeee, oooooeeee)
Cuando despertamos ya era tarde
Porque ya tu eras mi*a
No me arrepiento, hoy tu corazon me vela
Pegate, que te voy a dar mas candela
Ya yo 'toy suelto, y tu 'tas mas suelta
Pegate, que te voy a dar mas candela
Ando ......
(que no fantasmea!)
Pegate, que te voy a dar mas candela
Yo soy el caco de la afinadera
Pegate, que te voy a dar mas candela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo sentia
(Oooooeee, oooooeeee)
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mia, mi*a...
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pide gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pide gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo senti*a
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mi*a
No me arrepiento, hoy tu corazon me vela
Pegate, que te voy a dar mas candela
(Ya yo 'toy suelto, y tu 'tas mas suelta!)
Pegate, que te voy a dar mas candela
(Ando bellaco que no fantasmea!)
Pegate, que te voy a dar mas candela
Yo soy el kako de la afinadera
Pegate, que te voy a dar mas candela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo senti*a
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mia, mi*a

Thanx brooooooo you are the mannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!

Thanx brooooooo you are the mannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!

but u dont kno the rest? what u mean correct ur english u was doing good! ****..i kno most the rest jus little pieces i dont kno like

Si tu me tientas

hoy tu corazon me vela

no me prendas vela

Y si te pillo, me pide gabela

Yo soy el kako de la afinadera

thanx!

I wanted to know if my english is correct. My attempt:

???
(Y yo pegándote, sigo azotándote)
And I hitting you, I keep whipping you
(Y yo pegandote, sigo azotandote)
Si tú me tientas yo te doy candela
If you tempt me, I arouse you (or "I beat you")
Yo no soy soltero, no me prendas vela
I´m not single (bachelor), do not light candle for me (the figurative meaning may be “Don´t ask me for nothing”)
Y si te pillo, me pides gabela
and if I catch you, you ask me “gabela” (benefit, advantage)
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
I walk with my dogs, just in case someone guards you
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pides gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Pero la noche nos llamaba
But the night called us
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo sentía
and your bed felt it
(Oooooeee, oooooeeee)
Cuando despertamos ya era tarde
When we wake it was late already
Porque ya tu eras mía
because you (she) were mine now
No me arrepiento, hoy tu corazon me vela
I don´t repent, today your heart watch over me
Pégate, que te voy a dar mas candela
attach yourself, because I´m going to arouse you more
Ya yo 'toy suelto, y tu 'tas mas suelta
Pegate, que te voy a dar mas candela
Ando... que no fantasmea
Pegate, que te voy a dar mas candela
Yo soy el caco de la afinadera
I´m the thief of the "afinadera" (?)
Pegate, que te voy a dar mas candela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo sentía
(Oooooeee, oooooeeee)
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mia, mía...
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pides gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Si tu me tientas yo te doy candela
Yo no soy soltero, no me prendas vela
Y si te pillo, me pide gabela
Yo ando con mis perros, por si alguien te cela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo sentía
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mía
No me arrepiento, hoy tu corazon me vela
Pegate, que te voy a dar mas candela
(Ya yo 'toy suelto, y tu 'tas mas suelta!)
Pegate, que te voy a dar mas candela
(Ando… que no fantasmea!)
Pegate, que te voy a dar mas candela
Yo soy el kako de la afinadera
Pegate, que te voy a dar mas candela
Pero la noche nos llamaba
(Oooooeee, oooooeeee)
Y tu cama lo sentía
Cuando despertamos ya era tarde,
Porque ya tu eras mia, mía

i think your english is ok and youre saying the right thing except for pegandote..shouldnt that be like "im getting close to you" other than that i think youre dead on maybe a little off with hoy tu corazon me vela and no me prendas vela..doesnt make sense to me how vela is used twice but it means two differnt things...where you from?

I´m from Spain.

Pegarse (in this song): to move closer.
Pegándote: you are coming closer to me (totally close)

“Hoy tu corazón me vela”:
— Velar (from lat. vigilāre): to take care of sth/sb.

“no me prendas vela”:
— Prender: to light
— Vela: candle

“Yo te doy candela”:
— Te: to you
— Doy: I give
— Candela (colloquial): fire (of chimney), light
Translation: “I am going to set you on fire” or also “I beat you”.