Sako Polumenta - Karta za buducnost

Thread: Sako Polumenta - Karta za buducnost

Tags: None
  1. Kimber said:

    Default Sako Polumenta - Karta za buducnost

    If someone would find the time to translate this song to English, I would be very grateful

    Jos mi srce tuga ledi
    jos bez tebe ne znam gdje bi
    mir pod ovim suncem nasao
    i smirio dusu

    Sto u svakoj tebe trazim
    tu na korak sam do dna
    ni da jedne poslje tebe
    ja necu pronaci sebe

    Ref.
    Jos si moja bolna proslost
    moja karta za buducnost
    koju jednom sam izgubio
    jos je nasao nisam

    Sve si moje sto mi je jos ostalo
    da te volim nikad nisam prestao
    zivim za to da te sebi vratim
    ja drugog razloga nemam

    Sve si moje sto sam ikad imao
    i tek sada to sam sebi priznao
    da sam ja ustvari tebe izdao

    Sve si moje, sve si moje
    sve si moje, ti
    (2x)

    Sad se kajem svakog trena
    sto me u tvom srcu nema
    tek sad vidim sta sam imao
    pa suza mi krene

    Ref.
     
  2. bagzi94's Avatar

    bagzi94 said:

    Default

    Sadness still freezing my heart
    Still I don't know where to go without you
    I found peace under the Sun
    And I calmed my soul

    Becouse I looking for you in every girl
    I'm there, on the step to the bottom
    ni da jedne poslje tebe
    ja necu pronaci sebe

    You're still my painful past
    My ticket for the future
    Who I losed once
    I still didn't found her

    You're still all what's remaind to me
    I have never stoped loving you
    I live for that, to bring you back
    I don't have any other reason

    You're all I ever had
    And just now I admit that to myself
    That, actially, I betray you

    You're all mine, you're all mine
    You're all mine, you
    (2x)

    Now I regret every moment
    Becouse I'm not in your heart
    tek sad vidim sta sam imao Just now I realise
    So tear fall down to my face

    Ref.
     
  3. bagzi94's Avatar

    bagzi94 said:

    Default 1111111111111111

    ni da jedne poslje tebe
    ja necu pronaci sebe

    Stvarno žurim, prevedite mu još ovo...