Nikiforos - Kefaleo anihto / Mazi ke horia / Xana

Kefaleo anihto / Mazi ke horia / Xana (English Translation)
http://www.4shared.com/dir/dWBAtTdu/..._october_.html

[Lyrics:]
Πέρασες μπροστά απ' τη ζωή μου
Σα λεωφορείο βιαστικό
Κρίμα δε σε πρόλαβα ψυχή μου
Κι είχα τόσα ακόμη να σου πω - Κι είχα τόσα ακόμη να σου πω

Πως με τρομάζει η απουσία σου
Λίγο να μπορούσα να σε δω
Πονάω που την ιστορία σου
Τη συνεχίζεις κάπου αλλού και όχι εδώ

Δεν το καταλαβαίνεις
Μες το κορμί μου μένεις
Να σε ξεχάσω δε μπορώ
Σα να 'σουνα μπροστά μου
Σου τραγουδώ καρδιά μου
Πως για μένα θα 'σαι όσο ζω
Πάντα ένα κεφάλαιο ανοιχτό - Πάντα ένα κεφάλαιο ανοιχτό

Πέρασε και χάθηκες μια μέρα
Που μ' έχει στοιχειώσει για καιρό
Κι όλες οι βραδιές φόρεσαν βέρα
Μ' όλα όσα για σένα θα σκεφτώ - Μ' όλα όσα για σένα θα σκεφτώ

[Translation:]
You passed in front of my life
Like a hurried bus
Too bad I didn't catch you my darling
And I had still so much to tell you - And I had still so much to tell you...

That your absence scares me
I wish I could see you for a while
I hurt because you continue
Your story somewhere else and not here

You don't understand it
You live inside my body
I can't forget you
Like you were in front me me
I'm singing for you, my sweetheart
As long as I live you'll be for me
Always nn open chapter - Always an open chapter

You passed and went away, a day
That has haunted me for quite some time now
And all the nigths did put a wedding ring on
With all these I will think of you - With all these I will think of you

[Lyrics:]
Μαζί και χώρια, όλα μισά
Μια στενοχώρια μεσ' τη καρδιά
Κατάλαβέ με, δε το μπορώ
Γι' αυτό θα φύγω, θα εξαφανιστώ

Δεν αντέχω να μη σ' έχω
Να σ' αγγίζω από μακριά
Οι στιγμές δε μου χαρίζουν
Ευτυχία στη καρδιά

Όλα ή τίποτα μαζί σου
Χάρισέ μου το κορμί σου
Κι αν δε το μπορείς, μη μένεις
Φύγε τώρα, προλαβαίνεις

Θλιμμένα γράφω, δε σε ξεγράφω
Για πάντα θα 'σαι μεσ' στη καρδιά
Κι ας μη σου αρκούσαν τα αισθήματά μου
Εγώ θα σ' έχω πάντα ψηλά

[Translation:]
Together and apart, all half
A sadness in my heart
Understand me, I can't stand it
That's why I'll leave, I'll disappear

I can't stand not having you
Touching you from afar
The moments don't give
Happiness to my heart

All or nothing from you
Give me your body
And if you can't stand it, don't stay
Leave now, you have time

I write sadly, I don't give up on you
You will always be in my heart
Though my feelings weren't enough for you
You will always be something great for me

[Lyrics:]
Πάλι σκέφτηκα, πάλι μέθυσα
Με λόγια κι υποσχέσεις που 'λεγαν σ' αγαπώ
Τα βράδια έφυγαν, τα χάδια έσβησαν
Μα άφησαν σημάδια στη καρδιά και το μυαλό

Να γυρίσεις σου ζητώ, θα χαθώ

Ξανά σε θυμήθηκα, ξανά δε κοιμήθηκα
Κι οι σκέψεις βόλτες έκαναν μεσ' στο μυαλό μου
Ξανά όλα γύρισαν, για 'σένα πάλι μίλησαν
Ξανά όλα θύμισαν το παρελθόν μου

Όλα άρχισαν κι όλα τέλειωσαν
Δίχως να μου δώσεις λόγο κι αφορμή
Σκέψου τι ζητάς, σκέψου που θα πας
Μη μ' αφήνεις μόνο, μακριά σου δε μπορώ

[Translation:]
I thought again, I got drunk again
Along with words and promises that were saying 'I love you'
The nights left, the cuddling erased
But they left marks on heart and brain

I'm asking for you to come back, I will get lost

I remembered you again, I didn't sleep again
And my thoughts twirled inside my brain
All returned again and talked about you again
Everything reminded me of my past again

Everything began and everything ended
Without giving me a reason
Think what you ask for, think where you'll go
Don't leave me alone, I can't be away from you