Help me

Take it again:
I sleep alone,
I wake up alone,
I make bitter coffee,
To my pain, to my pain i offer (treat)...

By myself, by myself
And you my permanent pain

But what I’m telling to you?
In whom I’m telling them?
And even if I have right,
You’ll say that I’m responsible.
If you loved me a little bit,
If you loved me a little bit
You wouldn’t let me to leave!

By myself I ask,
By myself I respond,
I curse, I get angry, into tears
I burst into tears

By myself, by myself
And you my permanent pain

But what I’m telling to you?
In whom I’m telling them?
And even if I have right,
You’ll say that I’m responsible.
If you loved me a little bit,
If you loved me a little bit
You wouldn’t let me to leave!

Türkçe çevirisini rica ediyorum.

I sleep alone,
Yalniz uyuyorum
I wake up alone,
Yalniz uyaniyorum
I make bitter coffee,
Aci kahve yapiyorum
To my pain, to my pain i offer (treat)...
Acilarima, acilarima teklif ediyorum

By myself, by myself
Kendi basima, kendi basima
And you my permanent pain
Ve sen benim kalici acim

But what I’m telling to you?
Ama sana ne söylüyorum?
In whom I’m telling them?
Kimin icin söylüyorum?
And even if I have right,
Ve hakli olsam bile,
You’ll say that I’m responsible.
Suclu ben oluyorum.
If you loved me a little bit,
Beni az bile sevseydin,
If you loved me a little bit
Beni az bile sevseydin
You wouldn’t let me to leave!
Engellerdin gitmemi

By myself I ask,
Kendime soruyorum,
By myself I respond,
Kendim cevapliyorum,
I curse, I get angry, into tears
Lanet ediyorum, kiziyorum, agliyorum
I burst into tears
agliyorum



By myself, by myself
Kendi basima, kendi basima
And you my permanent pain
ve sen benim kalici acim

But what I’m telling to you?
In whom I’m telling them?
And even if I have right,
You’ll say that I’m responsible.
If you loved me a little bit,
If you loved me a little bit
You wouldn’t let me to leave!


wow, i think this turned out really bad xD sorry ^^