Dani Martin - Mira La Vida

Thread: Dani Martin - Mira La Vida

Tags: None
  1. Colleen said:

    Default Dani Martin - Mira La Vida

    Can someone translate this song, please? Thanks for all the time and affort in advance!

    Artist: Dani Martin
    Song: Mira La Vida

    Dime que es verdad que te quedas a bailar,
    dime la mitad y me puedo morir ya.
    Dime que hay detras de esa cara dibujada.
    Dime si es normal que me pase esto que me pasa.
    Dime que eres real,no eres un sueño ni nada.
    Dime quien da mas y te entrego aqui mis armas.
    Dime que sera todo esto que me pasa.
    Dime dimelo ya porque ya no entiendo nada!
    Mira La vida. Mira la vida, mira.
    Mira la vida como vuelve y te sorprende.
    Mira la vida que fondo tiene el cajon.
    Mira la vida que regala todas las flores que tiene,
    aunque algunas las arranque con dolor.
    Dime que es verdad que te quedas a mi lado, dime una vez mas que te gusto hasta enfadado.
    Dime dimelo ya que me miras y te mueres,
    dime dimelo mas que sin mi tu ya no eres.
    Mira la vida. Mira la vida, mira.
    Mira la vida como vuelve y te sorprende.
    Mira la vida que fondo tiene el cajon.
    Mira la vida que regala todas las flores que tiene
    aunque algunas las arranque con dolor
     
  2. Crisa said:

    Default

    Hi I'll give it a try.

    Artist: Dani Martin
    Song: Mira La Vida/Look at the Life

    Dime que es verdad que te quedas a bailar,
    Tell me that is true that you'll remain to dance
    dime la mitad y me puedo morir ya.
    tell the half and I can die.
    Dime que hay detras de esa cara dibujada.
    Tell me what's behind this ?????? face
    Dime si es normal que me pase esto que me pasa.
    Tell me that is normal what is happening to me
    Dime que eres real,no eres un sueño ni nada.
    Tell me you're real, that your not a dream ???
    Dime quien da mas y te entrego aqui mis armas.
    Tell me who gives you more and I endow you my arms.
    Dime que sera todo esto que me pasa.
    Tell that this will be everything that will happen to me.
    Dime dimelo ya porque ya no entiendo nada!
    Tell me , tell me already why I don't understand nothing !
    Mira La vida. Mira la vida, mira.
    Look at the life. Look at the life , kook
    Mira la vida como vuelve y te sorprende.
    Look how the life comes back and surprise you.
    Mira la vida que fondo tiene el cajon.
    Look at the life what bottom has ????
    Mira la vida que regala todas las flores que tiene,
    aunque algunas las arranque con dolor.
    Look at the life that gives away all the flowers that she has, even if some of them it arranges them with pain .
    Dime que es verdad que te quedas a mi lado, dime una vez mas que te gusto hasta enfadado.
    Tell that is true that you are remaining close to me, tell me one more time that you liked ?????
    Dime dimelo ya que me miras y te mueres,
    Tell me, tell it to me that you are looking at me and you are dieing.
    dime dimelo mas que sin mi tu ya no eres.
    tell me , tell it to me that without me you don't exist .
    Mira la vida. Mira la vida, mira.
    Mira la vida como vuelve y te sorprende.
    Mira la vida que fondo tiene el cajon.
    Mira la vida que regala todas las flores que tiene
    aunque algunas las arranque con dolor.

    Look at the life. Look at the life , kook

    Look how the life comes back and surprise you.
    Look at the life what bottom has ????
    Look at the life that gives away all the flowers that she has, even if some of them it arranges them with pain .
     
  3. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    Dime que es verdad que te quedas a bailar,
    Tell me that is true that you'll remain to dance
    dime la mitad y me puedo morir ya.
    tell the half and I can die.
    Dime que hay detras de esa cara dibujada.
    Tell me what's behind this painted/ outlined face
    Dime si es normal que me pase esto que me pasa.
    Tell me whether it is normal what is happening to me
    Dime que eres real,no eres un sueño ni nada.
    Tell me you're real, that your not a dream or something like that
    Dime quien da mas y te entrego aqui mis armas.
    Tell me who gives you more and I endow you my arms.
    Dime que sera todo esto que me pasa.
    Tell that this will be everything that will happen to me.
    Dime dimelo ya porque ya no entiendo nada!
    Tell me , tell me already because I don't understand nothing !
    Mira La vida. Mira la vida, mira.
    Look at the life. Look at the life , kook
    Mira la vida como vuelve y te sorprende.
    Look how the life comes back and surprise you.
    Mira la vida que fondo tiene el cajon.
    Look at the life what is at the bottom of the draw?
    Mira la vida que regala todas las flores que tiene,
    aunque algunas las arranque con dolor.
    Look at the life that gives away all the flowers that she has, even if some of them have to be plucked with pain .
    Dime que es verdad que te quedas a mi lado, dime una vez mas que te gusto hasta enfadado.
    Tell that is true that you are remaining close to me, tell me one more time that you like me even (when I am) upset
    Dime dimelo ya que me miras y te mueres,
    Tell me, tell it to me that you are looking at me and you are dying.
    dime dimelo mas que sin mi tu ya no eres.
    tell me , tell it to me that without me you don't exist .
    Mira la vida. Mira la vida, mira.
    Mira la vida como vuelve y te sorprende.
    Mira la vida que fondo tiene el cajon.
    Mira la vida que regala todas las flores que tiene
    aunque algunas las arranque con dolor.
    Look at the life. Look at the life , look

    Look how the life comes back and surprises you.
    Look at the life, what's at the bottom of the draw?
    Look at the life that gives away all the flowers that she has, even if some of them have to be plucked with pain .

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.