Kayahan - Bin Parcayim Into English please~

Thread: Kayahan - Bin Parcayim Into English please~

Tags: None
  1. KJH~LoVe's Avatar

    KJH~LoVe said:

    Red face Kayahan - Bin Parcayim Into English please~

    Hi, can anyone translate this song for me? my bf sent me..

    Gel, yağmurlarda ıslan benimle
    Gel, güneşlerde ısın
    Gel, gir koynumda uyu
    Bin parçayım hasretinle
    Sen gittin, ben yarım kaldım
    Gün doğmuyor yad ellerde
    Akşam da olmuyor artık
    Aşkınla, perperişanım
    Bin parçayım hasretinle
    Yüzüm soldu, garip kaldım
    Boynum bükük yad ellerde
    Ayrıldığın pençesinde
    Aşkınla perperişanım
     
  2. KJH~LoVe's Avatar

    KJH~LoVe said:

    Default

    Quote Originally Posted by Milena View Post
    Gel, yağmurlarda ıslan benimle // Come, get wet in the rain with me
    Gel, güneşlerde ısın // Come, get warm in the sun
    Gel, gir koynumda uyu // Come, come into my arms, sleep
    Bin parçayım hasretinle // I fall to pieces with your longing
    Sen gittin, ben yarım kaldım // You left, I mired down
    Gün doğmuyor yad ellerde // Sun doesn't rise in foreign land
    Akşam da olmuyor artık // It doesn't get dark either
    Aşkınla, perperişanım // I'm miserable with your love
    Bin parçayım hasretinle // I fall to pieces with your longing
    Yüzüm soldu, garip kaldım // My face became pale, I'm miserable
    Boynum bükük yad ellerde // I'm unhappy in foreign land
    Ayrıldığın pençesinde // In the grip of separation
    Aşkınla perperişanım // I'm miserable with your love

    Wooawww~
    Thank you~ Milena.
    Thanks so much ^^