Rocio Durcal - te dedico esta cancion

Hi All

can you help me with this song??

Te dedico esta cancion


A tí mi vida te dedico ésta cancion
Y sín equivocación llegue hasta tu corazón
Como prueba de mi amor.

Estoy muy triste desde que te fuiste.

Yo quisiera que volvieras a mi lado
Pero estás de otra todito enamorado
Y que vuelvas no puede ser posible.

Te dedico ésta canción.

A donde quiera que vayas, a donde quiera que estés
Siempre te seguirá mi canto
Pues yo no te olvidare
En los brazos de ésta y otra
Mi nombre pronunciarás y tú sabes que aunque quieras
Tampoco me olvidarás.

Me estás oyendo mi vida, te estoy cantando cariño
Aunque supliques olvido,
Jamas me podras olvidar.

Ay mi vida tu eres todos mis dolores
A donde quiera que vayas
Mi canto escucharás.
No hay un lugar en el mundo donde puedas olvidarme
Ay mi vida, jamás me podrás olvidar.

A donde quiera que vayas

Thanks!

Hi!
Here's my try :

Te dedico esta cancion
I dedicate this song to you


A tí mi vida te dedico ésta cancion
Y sín equivocación llegue hasta tu corazón
Como prueba de mi amor.

My life I dedicate this song for you
And without any mistakes I've got to your heart
Like a proof of my love

Estoy muy triste desde que te fuiste.
I'm very sad since you've left .

Yo quisiera que volvieras a mi lado
Pero estás de otra todito enamorado
Y que vuelvas no puede ser posible.

I would like you to come back to me
But you're ??????? in love
And it's not possible to come back.

Te dedico ésta canción.
I dedicate this song to you .

A donde quiera que vayas, a donde quiera que estés
Siempre te seguirá mi canto
Pues yo no te olvidare
En los brazos de ésta y otra
Mi nombre pronunciarás y tú sabes que aunque quieras
Tampoco me olvidarás.

Wherever you'll want to go, wherever you want to be
My song will always follows you
Well I won't forget you
In my arms will be ????
You'll pronounce my name and you know that even if you want
You won't forget me.

Me estás oyendo mi vida, te estoy cantando cariño
Aunque supliques olvido,
Jamas me podras olvidar.

My life you're ???? , I'm singing for you , my darling
Even if you ask to forget
You'll never forget me.

Ay mi vida tu eres todos mis dolores
A donde quiera que vayas
Mi canto escucharás.
No hay un lugar en el mundo donde puedas olvidarme
Ay mi vida, jamás me podrás olvidar.

Ay my life you are all my pains
Wherever you want to go
You'll listen to my song
There's no place in the world where you can forget me
Ay my life , you'll never forget me.

A donde quiera que vayas.
Wherever you want to go.

With your permission:

Pero estás de otra todito enamorado
But you're all in love with other one (todito= diminutive of "todo")

En los brazos de ésta y otra
In the arms of this and other one

Me estás oyendo mi vida
Do you hear me, my life?

momper thanks for the corrections . I