Giorgos Mais - Eimaste ena

Εμείς οι δυο… είμαστε ένα…
Εσύ για μένα… για σένα εγώ…
Για μένα εσύ… είσαι η ζωή μου…
Η αναπνοή μου… για σένα ζω…

Κοιτάζω στο παράθυρο
Και βλέπω μόνο εσένα
Όλος ο κόσμος γύρω μου είσαι εσύ

Μια μέρα θα ‘ρθω να σε βρω
Και πια δεν θα ‘ναι ψέμα
Πως θα ‘μαστε μαζί εγώ κι εσύ

Εμείς οι δυο… είμαστε ένα…
Εσύ για μένα… για σένα εγώ…
Για μένα εσύ… είσαι η ζωή μου…
Η αναπνοή μου… για σένα ζω…

Σηκώνω το ακουστικό
Και ακούω τη φωνή σου
Κι αμέσως έχει νόημα η ζωή

Για μένα είναι αρκετό
Και μόνο που υπάρχεις
Να είμαστε μαζί εγώ κι εσύ

Εμείς οι δυο… είμαστε ένα…
Εσύ για μένα… για σένα εγώ…
*Για μένα εσύ… είσαι η ζωή μου…
Η αναπνοή μου… για σένα ζω… [χ2]

Εμείς οι δυο… είμαστε ένα…
We both ... are one...
Εσύ για μένα… για σένα εγώ…
You for me... I for you
Για μένα εσύ… είσαι η ζωή μου…
You for me... are my life...
Η αναπνοή μου… για σένα ζω…
My breath...for you I live...

Κοιτάζω στο παράθυρο
I look through the window
Και βλέπω μόνο εσένα
And I see only you (the only thing I see is you)
Όλος ο κόσμος γύρω μου είσαι εσύ
Everyone/ all the people around me is you


Μια μέρα θα ‘ρθω να σε βρω
One day I will come to meet you
Και πια δεν θα ‘ναι ψέμα
And will be not lie anymore
Πως θα ‘μαστε μαζί εγώ κι εσύ
That we will be together I and you

Εμείς οι δυο… είμαστε ένα…
We both...are one...
Εσύ για μένα… για σένα εγώ…
You for me...I for you...
Για μένα εσύ… είσαι η ζωή μου…
For me you...are my life...
Η αναπνοή μου… για σένα ζω…
My breath...for you I live...

Σηκώνω το ακουστικό
I raise/ pick up the handset

Και ακούω τη φωνή σου
And I hear your voice
Κι αμέσως έχει νόημα η ζωή
And immediately my life makes sense / signifies something / has a meaning


Για μένα είναι αρκετό
For me is enough
Και μόνο που υπάρχεις
And only where you exist / you are
Να είμαστε μαζί εγώ κι εσύ
To be together I and you

Εμείς οι δυο… είμαστε ένα…
We both...are one...
Εσύ για μένα… για σένα εγώ…
You for me...I for you...
*Για μένα εσύ… είσαι η ζωή μου…
For me you...are my life...
Η αναπνοή μου… για σένα ζω… [χ2]
My breath...for you I live... [x2]

Please correct, I am not a native speaker

bravo alina ! e bine ca ai inceput sa traduci pentru ca asa o iti fie mai usor sa intelegi si sa vorbesti

Για μένα είναι αρκετό
For me is enough
Και μόνο που υπάρχεις
only (the fact) that you exist

Aici pentru ca nu are accent acest "pou" tre luat ca si conjuctie "că". Daca avea accent il luai ca si adverb "unde"

Aha...got it ms ... pai de inteles si vb e ok adica ma descurc cat de cat...nu prea am timp de tradus si mai postez aici sa mi le trad altcineva ca sa le compar sa vad ce greseli am ms Kmmy have a nice day

aaa inteleg, np have a nice one too