Stefanos Dimosthenous - Panta Ekei

xwrisane oi dromoi mas
kai meiname emeis sta ixnh mias xamenhs
diadromhs glikes anamnhseis
to mualo taksideuoun kai esu panta ekei
kai oso kai na prospatho na vrw
thn strofi mia eksodo xwris
epistrofi pada menw edw kiklous kanw gurizw kai esu
panta ekei kai opou kai an vrethw
pada esena akoloutho den mporw na antistathw opou kai na paw
pantote se sena pantote gurnaw eisai
oti agapaw

antitheta sthn logiki den vrisko figi
den uparxei alli epilogh mia krifi emmoni
se oti thelw kai niwthw esu…panta ekei
ki opou kai an vrethw pada esena akolouthw
den mporw na antistathw
kai opou kai na paw se sena
pantote gurnaw
eisai oti agapaw…….

den teleiwnei h agaph alithini
kapou mesa mas gia pada zei
kai isws kapote se kapoia allh stigmh
sth zwh tha maste mazi
kai opou kai an vrethw panta esena akolouthw den mporw
na antistathw
kai opou kai na paw se sena pantote gurnaw
eisai oti agapawww

xwrisane oi dromoi mas
Our roads separated
kai meiname emeis sta ixnh mias xamenhs diadromhs
and we remained on the traces of a lost journey
glikes anamnhseis to mualo taksideuoun
sweet memories travel in the mind
kai esu panta ekei
and you always there
kai oso kai na prospatho na vrw thn strofi
and as much as i try to find the turn
mia eksodo xwris epistrofi
a way out without return
pada menw edw kiklous kanw gurizw kai esu
i always remain here, i go round, i return and you
panta ekei kai opou kai an vrethw
always there and wherever i find myself
pada esena akoloutho den mporw na antistathw opou kai na paw
i always follow you, i can't resist, wherever i go
pantote se sena pantote gurnaw
I always, i always return to you
eisai oti agapaw
you are whatever i love.

antitheta sthn logiki den vrisko figi
on the contrary, i don't find a getaway in the logic
den uparxei alli epilogh mia krifi emmoni
there is no other choice, a hidden obsession
se oti thelw kai niwthw esu…panta ekei
in whatever i want and fell - you... always there
ki opou kai an vrethw pada esena akolouthw
and wherever i find myself i always follow you
den mporw na antistathw kai opou kai na paw
i can't resist and wherever i go
se sena pantote gurnaw
i always return to you
eisai oti agapaw…….
you are whatever i love.


den teleiwnei h agaph alithini
true love doesn't finish
kapou mesa mas gia pada zei
somewhere inside us always lives
kai isws kapote se kapoia allh stigmh
and maybe sometime, in another moment
sth zwh tha maste mazi
in life, we will be together
kai opou kai an vrethw panta esena akolouthw
and wherever i find myself i always follow you
den mporw na antistathw kai opou kai na paw
i can't resist and wherever i go
se sena pantote gurnaw
i always return to you
eisai oti agapawww
you are whatever i love.