SENİ BANA, BENİ SANA Please English

SENİ BANA, BENİ SANA

Gözlerimde saklı bir damla oldu bu sevda,
Gün gelir; beyaz bir güvercinin kanadında,
Gün gelir; damla damla bahar yağmurlarında,
Gün gelir; kırlarda papatya kokusunda,
Hatırlatır, seni bana, beni sana...

Yüreğimde mühür tutmuş bir yaradır bu sevda,
Kimi zaman; azgın fırtınalarda, dev dalgalarda,
Kimi zaman; çığlık çığlığa, dans eden martılarda,
Kimi zaman da; el ele gezen aşıklarda,
Anılara dökülecek gözyaşlarımız,
Hatırlatarak seni bana, beni sana...

Yarınlarımız hayallerde kalsada,
Kimi zaman; yıldızlarda,kimi ayda,
Kimi zaman; sisli karanlık sokaklarda,
Kimi zaman; bir çocuğun gözyaşlarında,
Kimi zaman da; rüyalarda,
Yaşayacak bu yasak aşkımız,
Hatırlatarak seni bana, beni sana

Hi there, here you go

SENİ BANA, BENİ SANA / Us to each other (you to me, me to you)

Gözlerimde saklı bir damla oldu bu sevda, / This love has become a tear drop hidden in my eye
Gün gelir; beyaz bir güvercinin kanadında, / Someday on the wings of a white dove
Gün gelir; damla damla bahar yağmurlarında, / Someday in the drops of rain in spring
Gün gelir; kırlarda papatya kokusunda, / Someday, in the smell of daisy's in a field
Hatırlatır, seni bana, beni sana... / will remind us to each other

Yüreğimde mühür tutmuş bir yaradır bu sevda, / This love is a permanent wound in my heart
Kimi zaman; azgın fırtınalarda, dev dalgalarda, / Sometimes in fierce storms and giant waves
Kimi zaman; çığlık çığlığa, dans eden martılarda, / Sometimes between the wild cries of the dancing seagulls
Kimi zaman da; el ele gezen aşıklarda, / and sometimes within the lovers walking hand-in-hand
Anılara dökülecek gözyaşlarımız, / and in the tears we shed for our memories
Hatırlatarak seni bana, beni sana... / will remind us to each other

Yarınlarımız hayallerde kalsada, / Even if our tomorrows are only dreams
Kimi zaman; yıldızlarda,kimi ayda, / Sometimes in the stars and the moon
Kimi zaman; sisli karanlık sokaklarda, / sometimes in the dark and foggy streets
Kimi zaman; bir çocuğun gözyaşlarında, / Sometimes in the tears of a small child
Kimi zaman da; rüyalarda, / And sometimes in dreams
Yaşayacak bu yasak aşkımız, / Will live on our forbidden love
Hatırlatarak seni bana, beni sana/ will remind us to each other