Please English

NEFESİMDİN OYSA

Selam sana yalnızlık,
Selam sana karanlık gece.
Kısa sürdü ayrılığımız,
İşte, yine döndüm sizlere.

Çekip koparmıştı beni sizden,
Biliyor musun gece, gözleri senden daha karanlıktı.
Gecegözlüm,nefesim demiştim ona,
Sanki onsuz dönmüyordu dünya.

Çok şey paylaştık çok,
Mutluluğu,hüznü hatta ölümü bile.
Ne oldu sevdiğim?
Şimdi nerelerdesin?

Hangi yalancı gözler kandırdı seni?
Hani benim için ölürdün,
Ne çabuk unuttun beni?
Ecelim oldun, nefesimdin oysa.

Sensiz ben yarım kaldım,
Hüzne,acıya daldım.
Ölüyorum sensiz azar azar,
Nefesimi benden aldın.

Hi there, here you go... Note that this is a translation of the meaning and not necessarily word to word

NEFESİMDİN OYSA / you were the oxygen I breathed

Selam sana yalnızlık, / Hello loneliness
Selam sana karanlık gece. / Hello dark night
Kısa sürdü ayrılığımız, / It was a short break
İşte, yine döndüm sizlere. / But see, I've returned to you again

Çekip koparmıştı beni sizden, / She had taken me away from you
Biliyor musun gece, gözleri senden daha karanlıktı. / You know night, her eyes were darker then you
Gecegözlüm,nefesim demiştim ona, / I used to call her my beauty with the night eyes
Sanki onsuz dönmüyordu dünya. / It was as if the world wouldn't spin without her

Çok şey paylaştık çok, / We shared a lot, we did
Mutluluğu,hüznü hatta ölümü bile. / Happiness, sadness and even death
Ne oldu sevdiğim? / What happened my love?
Şimdi nerelerdesin? / Where are you now?

Hangi yalancı gözler kandırdı seni? / Whose lying eyes fooled you?
Hani benim için ölürdün, / You said you'd die for me
Ne çabuk unuttun beni? / How soon have you forgotten me?
Ecelim oldun, nefesimdin oysa. / You were the oxygen I breathed, now you've become my death

Sensiz ben yarım kaldım, / I'm incomplete without you
Hüzne,acıya daldım. / Pain and sadness surround me
Ölüyorum sensiz azar azar, / Without you, I'm dying bit by bit
Nefesimi benden aldın. / You've taken my breath