Please English

BEN SENİ SEVDİM!!

ben seni görkemini yitirmiş akşamlarda sevdim
ben seni karanlığın geceyi aydınlattığı zamanlarda sevdim
yüreğimin sıgınacak bir yeri olmadığı anlarda
hüzün şiirlerinin dudaklarımı okşadığı zamanlarda sevdim..



ben seni yalnızlığımın ayaklarıma dolandığı yıllarda sevdim
ben seni gözlerinin gözlerimde kaybolduğu bir günde sevdim
gönlümde yetim bir sevdanın mahsur kaldığı anlar
içimde çoşkun ırmakların durulduğu hallerde sevdim



ben seni en yalansız en umarsız halinle sevdim
ben seni gözlerimden yüreğime inen inceden bir sızıyla sevdim
seninle sensizliğe koşarken adım adım
hayalinle bir başıma kaldığım gecelerde sevdim



ben seni yağmurlu bir gecenin tam ortasında sevdim
ben seni ucu bucağı görülmeyen bir aşkla sevdim
kahırlı sözlerimde hiç bitmeyen yüreğimde
ve ben seni!!
yasakların tam ortasında sevdim!!

This is a very nice one, who is it by?

BEN SENİ SEVDİM!! / I fell in love with you

ben seni görkemini yitirmiş akşamlarda sevdim
ben seni karanlığın geceyi aydınlattığı zamanlarda sevdim
yüreğimin sıgınacak bir yeri olmadığı anlarda
hüzün şiirlerinin dudaklarımı okşadığı zamanlarda sevdim..
I fell in love with you during the nights that had lost their prominence
I fell in love with you during the times when darkness lit up the night
During the times when my heart had no place to hide
I fell in love with you, when sad poems caressed your lips…

ben seni yalnızlığımın ayaklarıma dolandığı yıllarda sevdim
ben seni gözlerinin gözlerimde kaybolduğu bir günde sevdim
gönlümde yetim bir sevdanın mahsur kaldığı anlar
içimde çoşkun ırmakların durulduğu hallerde sevdim
I fell in love with you when my loneliness became my hurdle
I fell in love with you on the day that your eyes were lost in mine
When an orphaned love had become trapped in my heart,
I fell in love with you when wild rivers had been tamed within me.

ben seni en yalansız en umarsız halinle sevdim
ben seni gözlerimden yüreğime inen inceden bir sızıyla sevdim
seninle sensizliğe koşarken adım adım
hayalinle bir başıma kaldığım gecelerde sevdim
I fell in love with you, with your honest and unexpecting manner
I fell in love with you with a slight pain that trickled from my eyes to my heart
While running step by step to loneliness with you
I fell in love with you on the nights that I was alone with your dream

ben seni yağmurlu bir gecenin tam ortasında sevdim
ben seni ucu bucağı görülmeyen bir aşkla sevdim
kahırlı sözlerimde hiç bitmeyen yüreğimde
ve ben seni!!
yasakların tam ortasında sevdim!!
I fell in love with you, in the middle of a rainy night
I fell in love with you, without any limits on my love
Within my damned words and unbounded heart
I fell in love with you, in the center of all that was forbidden