Elena Gheorghe - Ma tsi s-adar

Could anybody help me with this song Elena Gheorghe - Ma tsi s-adar ? Thank you very much.

Dit muntsa s-avdi cum pap Goga isi canta cu fluiara.
Din frundza s-veadi ca va-s-ina imshata primuveara!
Ma frandza aspuni ca va-s ina imshata primuveara.
Canta, pap Goga, sh-nu mutrea, da-i
ninti cu fluiara!

Refren:
Ma tsi s-adar, ca ocljii a tai nu cafta primuveara, ni ca vrei s-avdza pi-a meu pap cum canta
cu fluiara!

Aratsi hii, d-anda ti stiu, nu avdza ni ca greshtsa,
Multu-i greu, sh-nica ma rau, primveara s-nu harseshtsa.
Ma frandza aspuni ca va-s ina imshata primuveara.
Canta, pap Goga, sh-nu mutrea, da-i ninti cu fluiara!

Refren:
Ma tsi s-adar, ca ocljii a tai nu cafta primuveara, ni ca vrei s-avdza pi-a meu pap cum canta
cu fluiara!(X2)

Tu minti ma s-te-alagu ashi,
Ca dor di vara feata,
Fudz cu-a tau is, sh-du-ti-n paduri,
Niurisma ta s-me-ambeata
Ma frandza aspuni ca va-s ina imshata primuveara.
Canta, pap Goga, sh-nu mutrea, da-i ninti cu
fluiara!

Refren:
Ma tsi s-adar, ca ocljii a tai nu cafta primuveara, ni ca vrei s-avdza pi-a meu pap cum canta
cu fluiara!(X2)

This isn't actually Romanian, but a related and distinct language known as Aromanian.

There's a Romanian translation I found on versuri.ro, so I'll translate that. As you might see, the Romanian and Aromanian are, in some ways, quite similar.

Din munți s-aude
From the mountains you can hear
cum bunicul Goga
How grandpa Goga
cântă cu fluierul.
Whistles a tune
Din frunza se vede
From the leaf you can see
că va veni
That the beautiful spring
frumoasa primăvara!
Will come!
Dar frunza spune
But the leaf says
că va veni
That the beautiful spring
frumoasa primavera.
Will come.
Cântă bunicul Goga,
Grandpa Goga sings,
și nu te uita,
And don't look,
dă-i înainte cu fluierul!
Go on whistling!

Dar ce să fac,
But what to do?
că ochii tai
Since your eyes
nu vor primăvara,
Don’t want spring,
nici c[ vrei s[ auzi
Nor do you want to hear
pe bunicul meu
How my grandpop
cum cântă în seara asta!
Sings in this night!

Rece ești
You are cold
de când te știu,
Ever since I’ve known you,
Nu auzi și nici nu vorbești,
You don’t listen and you don’t even speak,
E foarte greu,
It’s quite hard,
si mai rău,
And even ill-mannered,
de primăvara să nu te bucuri.
To not rejoice in spring.
Dar frunza spune
But the leaf says
că va veni
That the beautiful spring
frumoasa primăvara.
Will come.
Cântă bunicule Goga,
Dear Grandpop Goga sings,
și nu te uita,
And don’t look,
dă-i înainte cu fluierul!
Go on whistling!

În gândul meu
In my mind
te caut așa,
I look for you that way
Ca dorul de față,
Like the longing of my face,
Fugi cu visul tău,
You run away with your dream,
și dute în padure
And go into the woods,
Mireasma să mă inbete
Let the scent intoxicate me
Dar frunza spune
But the leaf says
că va veni
That the beautiful spring
frumoasa primăvara.
Will come
Cântă, bunicule Goga,
Sing, dear grandpop Goga,
și nu te uita,
And don’t look,
dă-i înainte cu fluierul!
Go on whistling!

Oh, thank you JunjouLover ))) Very interesting to see there is a close friend of Romanian )))