Stathis Ksenos - Hilies Zoes

Thread: Stathis Ksenos - Hilies Zoes

Tags: None
  1. Francesco said:

    Default Stathis Ksenos - Hilies Zoes

    Hi! Could anyone translate this lyrics for me Thank you in advance

    Αμφιβάλλεις και κλαις κάνεις υπερβολές
    και το ξέρεις καλά πως πονάω
    Τελευταία φορά θα στο πω καθαρά
    σ' αγαπάω

    Χίλιες ζωές κι αν μου δίναν να ζήσω
    δεν θα δεχόμουν καμιά
    Στην αγκαλιά σου και ας ξεψυχήσω
    θα ερχόμουνα ξανά

    Χίλιες ζωές κι αν μου δίναν να ζήσω
    δεν θα δεχόμουν καμιά
    Στην αγκαλιά σου και ας ξεψυχήσω
    θα ερχόμουνα ξανά

    Αμφιβάλλεις και κλαις κάνεις ανατροπές
    και το ξέρεις τρελή πως πονάω
    Τελευταία φορά θα στο πω καθαρά
    σ' αγαπάω

    Χίλιες ζωές κι αν μου δίναν να ζήσω
    δεν θα δεχόμουν καμιά
    Στην αγκαλιά σου και ας ξεψυχήσω
    θα ερχόμουνα ξανά

    Χίλιες ζωές κι αν μου δίναν να ζήσω
    δεν θα δεχόμουν καμιά
    Στην αγκαλιά σου και ας ξεψυχήσω
    θα ερχόμουνα ξανά
     
  2. tzela2795's Avatar

    tzela2795 said:

    Default

    Αμφιβάλλεις και κλαις κάνεις υπερβολές
    you doupt things and you cry exagerating
    και το ξέρεις καλά πως πονάω
    and you know well that i'm in pain
    Τελευταία φορά θα στο πω καθαρά
    for a last time i'm going to say this clearly to you
    σ' αγαπάω
    i love you

    Χίλιες ζωές κι αν μου δίναν να ζήσω
    even if i were able to live a thousand times
    δεν θα δεχόμουν καμιά
    i wouldn't accept it
    Στην αγκαλιά σου και ας ξεψυχήσω
    even if i would die
    θα ερχόμουνα ξανά
    i'd prefer to be in your arms
    Χίλιες ζωές κι αν μου δίναν να ζήσω
    even if i were able to live a thousand times
    δεν θα δεχόμουν καμιά
    i wouldn't accept it
    Στην αγκαλιά σου και ας ξεψυχήσω
    even if i would die
    θα ερχόμουνα ξανά
    i'd prefer to be in your arms

    Αμφιβάλλεις και κλαις κάνεις ανατροπές
    you doupt things and cry you change things
    και το ξέρεις τρελή πως πονάω
    and you crazy girl know that i'm in pain
    Τελευταία φορά θα στο πω καθαρά
    for a last time i will say this clearly to you
    σ' αγαπάω
    i love you
    Χίλιες ζωές κι αν μου δίναν να ζήσω
    even if i were able to live a thousand times
    δεν θα δεχόμουν καμιά
    i wouldn't accept it
    Στην αγκαλιά σου και ας ξεψυχήσω
    even if i would die
    θα ερχόμουνα ξανά
    i'd prefer to be in your arms
    Χίλιες ζωές κι αν μου δίναν να ζήσω
    even if i were able to live a thousand times
    δεν θα δεχόμουν καμιά
    i wouldn't accept it
    Στην αγκαλιά σου και ας ξεψυχήσω
    even if i would die
    θα ερχόμουνα ξανά
    i'd prefer to be in your arms

    look i tried to make this translation as accurate as i could but there are some greek expressions that i am not sure if they make sense in english...
     
  3. Francesco said:

    Default

    Thank you so much I appreciate your effords.